第17部分(第2/4 頁)

　茨奧夫的散文表示強烈不滿，併為此給費羅索弗夫寫了一

頁的信，　後者給他回了信。　〔……〕　與朱安娜　瑪特芙耶夫娜同去探望杜勃羅留波夫。他　依然固守他那和平與愛的信條。他為我們朗誦了他的新詩

封長達　和小說

還是以前的老調子，這樣未免令人乏味。杜勃

羅留波夫雖然去過《索羅維茨基》修道院和烏拉爾地區，

但　年後他拿出的作品卻似　年前的舊作，既如此，那麼　他那　年的經歷是否值得呢？

梅列日科夫斯基出神地讀著《底層》　“　這　才　是　真　正　，　的好劇本！那是在魔鬼的背後寫的。噢，這篇東西太感人

①高爾基寫於

月該劇在莫斯科藝術劇院首演，　年的劇本，同年　英譯者　但被禁止在其他劇院上演。

第　１６２　頁

了！　”　在彼得堡，我還見到了馬克斯

沃倫斯基，一位來　自克里米亞的年輕人。他在巴黎的拉丁語區住過很長時　間，還在地中海沿岸國家徒步旅行過。他是個詩人和藝　術家。他談起安道爾和巴利阿里群島的趣聞。他希望自　己能完全從歐洲主義中擺脫出來，為此，他還準備去日　本和印度。在莫斯科，他很受歡迎，人們一直簇擁著他，　個星期來都是如此。但在彼得堡，他卻遭到了冷遇。他　帶著很多介紹信，都是莫斯科的朋友們為把他推薦給我　們而寫的，其中有給梅列日科夫斯基的，給明斯基的，　還有給我的……

月：這是一場為新藝　術而發起的戰役，它以巴爾蒙特在文藝俱樂部中的一次演　講為標誌揭開了序幕，持續了整整一個月①。“戰役”開始　不久，我回到了莫斯科。新藝術派的同盟軍有天蠍出版社　和格里芬出版社的全體成員。巴爾蒙特和我站在最前列　（報上稱我們為新藝術的“先輩”），跟隨著我們的是大批　年輕的頹廢派藝術家：高夫曼、羅斯拉夫列夫、　位柯蘭　斯基、斯切克、索科羅夫、凱辛……還有沃倫辛和布蓋夫。　他們都熱切地期待著有朝一日能功成名就。這場“戰役”

〔莫斯科　“戰役”　〕

月至

月

日，巴爾蒙特宣讀了他的論

、

世紀西班牙和英國詩歌的

日他就涅克拉索夫的創作　文章，題為《詩歌中的個人意識》，　月　日，　他又作了一次　作了講演，　月　日，朗誦了自己的詩作，　月　講演。新藝術晚會是　月　日舉行的。勃留索夫的演講題為《神秘　主義的鑰匙》，　這篇綱領性的文章登在《天秤》　特的詩》　（《藝術世界》　英譯者　的》）　。

年

期上，“戰役”

前一個月，勃留索夫在文藝俱樂部宣讀了論文《藝術或生活，論費　期，後收入論文集《遠的和近

第　１６３　頁

有

個方面的內容：新藝術晚會；巴爾蒙特在俱樂部舉行

安德列耶　夫作品朗誦會；在歷史博物館舉辦了兩次講座；巴爾蒙特　在俄國文學業餘愛好者協會和《黑貓屋》

的兩次朗誦會；頹廢派作品朗誦會；列昂尼德

舉行的兩次朗

誦會。新藝術晚會使我很不愉快，我想朗誦一些帶野味的　詩，　我選了一首民謠《奴隸》　。但聽眾不欣賞，居然有人　笑了起來。當然，場內也有不少人向我歡呼，那都是我的　崇拜者。但被人嘲笑總是不愉快的事。這是最後一場朗誦　會。在文藝俱樂部裡，無論討論什麼主題，都會立即導致　一場有關新藝術的辯論。要求發言的多數是頹廢派藝術家，　他們大談“偉大的”巴爾蒙特和勃留索夫，以及頹廢的美　妙與神聖，還談起《黑貓屋》在某某年發生過哪些歷史性　事件，等等。聽眾大惑不解。時而掌聲大作，時而噓聲四　起。被噓得最厲害的斯切克，僅僅因為他年輕，口音不純　正，儘管他所說的可能是最重要的。報紙對頹廢派藝術家　大加指責。敵對陣營中僅有少數人言辭過於激烈，但他們　這樣做也是違心的。公眾對一切自由主義的言論大喝其彩。　從“戰役”一開始，報紙上就到處可見對頹廢派的辱罵　極其粗俗，這樣持續了一月有餘。像這樣大談特談頹　廢派的情景在莫斯科從未有過，報上也從未見過這麼多論　及頹廢派的文章（儘管他們厚顏無恥地歪曲事實）。這場　“戰役”以我在歷史博物館的演講告終。來聽演講的人不

①莫斯科一家小餐館中　一