第20部分(第3/4 頁)

鄉，來到河下。”說著說著，忘了詞兒。這時，他就用平常講漢語遇到難題

時的口頭語，結結巴巴地說：“就是這個意思！

周信芳這天沒有任務，而是坐在前排看戲。當他看到這位“洋角兒”出

“洋相”時，笑得前俯後仰。

這天，演出團還自己動手，燒了一頓中國菜。大家作了分工，由姓孫的

翻譯採購食品，劉斌昆、汪志奎掌勺，幾個女同志當下手。飯菜燒好後，周

信芳特地邀請旅館餐廳裡的全體工作人員一起就餐。

周信芳才吃了幾口，就連連誇獎道：“喔，這菜燒得好！咱們在國外能

吃到中國菜，可真不容易啊！大家辛苦了！”

吃飯後，大家演了幾個餘興節目，跳了一會交誼舞。

這時，莫斯科電臺的鐘聲響了，一九五七年元旦到來了。周信芳站起來

高興地說：“同志們，這是個很有意義的日子，一九五七年元旦，我們是在

列寧、斯大林的國土上度過的。。”

不倒的紅旗

在蘇聯期間，演出團的任務很重，日程安排得滿滿的，每天從清早忙到

深夜。

周信芳身為演出團團長，比別人更忙更累。每次全體人員集合時，他總

是第一個到達。他不僅每天演出的任務重，而且在演出前還要向觀眾講話，

所以工作時間最長。

在蘇聯，由於氣候條件不適應，周信芳的嗓子啞得很厲害。有時大家勸

他：“院長，你年紀大了，身體又不舒服，今天還是休息吧！”他總是不在

意地說：“不要緊，我能頂住！”

一天傍晚，有位演員去周信芳的房裡探望，只見他坐在椅子上睡著了。

這位演員對正在房中的周少麟說：“我想叫院長去吃飯，可他累得睡著了。”

他們正談著，周信芳醒了。

“累了吧，院長！”那位演員關切地問。

“哪能說不累，說不累是假。”周信芳說著，慢慢地坐了起來說，“我

們雖然是劇團，畢竟是代表國家出訪，時時處處都要注意國際影響才行；特

別是我這當團長的，更要以身作則啊！”

晚飯後，周信芳又強打精神，帶領大家去劇場了。那天演的是《十五貫》，

況鍾要唱許多崑曲。周信芳的嗓子不行，就儘量走低音。為了不使演出質量

受到影響，他特別加強臉部表情和形體動作，用表演來彌補。這次演出同樣

十分精彩，觀眾掌聲不絕。

這次訪蘇演出全部結束後，蘇聯文化部向周信芳等十五位主要演員頒發

了榮譽獎狀。

這次訪問演出任務完成得非常出色。回國後，田漢熱情地讚揚周信芳是

“不倒的紅旗！”

第十章老當益壯

小鎮上來了大角兒

解放以後，周信芳十分注意演出劇目內容的健康有益，又身體力行多為

群眾演出好戲。一九五七年有一個時期，舞臺上兇殺戲、殭屍戲等壞戲氾濫

成災。當時周信芳正在北京參加全國人民代表大會。會議期間，七月二十一

日，他與梅蘭芳、程硯秋等以全國人大代表的身分倡議戲曲界不演壞戲。他

們提出了三點：

一，繼續努力在黨的領導下，提高戲曲的思想質量與藝術質量，以社會

主義、愛國主義精神鼓舞自己，影響觀眾。

二，相約多演內容上富有教育意義和技術上優秀劇目，並把一些雖無教

育意義但藝術上不錯的戲加以改進。

三，相約不演醜惡、淫猥、恐怖、有害人民身心健康的壞戲。

在這封倡議信上簽名的還有袁雪芬、常香玉、陳書舫和郎鹹芬。

這封倡議信在報紙上公開發表後，在全國引起了強烈的反響，有力地扭

轉了當時的一些不良傾向。

周信芳是這樣說的，也是這樣做的。儘管他已年逾花甲，然而他還是不

辭辛勞地親自率領劇團奔波在全國各地，把健康的優秀的好戲送到工廠、農

村、海島、邊陲，體現了一個人民藝術家的獨特風範。同時奔赴上海郊區高

橋等地為農民演出。