第18部分(第3/4 頁)

曼後一定要花點兒時間學帕施圖語。

走過塵土飛揚的大街，高牆背後，就是某些宗教極端分子修建的學校。兩年後，美籍塔利班分子約翰·沃克·林德就曾走進這裡。據說，林德從陽光明媚的加州馬林郡來到此地，在被瓦濟里斯坦的太陽曬得頭暈後，穿過山隘進入天氣較為溫和的阿富汗境內，走進一位沙烏地阿拉伯人援助的學校就讀——那人正是本·拉登。

整個下午，摩頓森他們繼續往瓦濟里斯坦深處開，他讓司機教的幾句帕施圖問候語也都派上了用場。

“當地的景色真是荒涼到難以置信，但也有著荒涼的美麗。”摩頓森說，“我們進入了當地部落居住的核心地區，能到這麼遠的地方來，我非常興奮。　”

太陽西沉時，他們抵達了喀蘭嘎克爾村莊——司機卡恩的家鄉。說是村莊，其實不過是在砂岩清真寺的左右兩旁開了兩間雜貨店，有種走到世界盡頭的荒涼感。一隻滿身塵土的花色山羊懶洋洋地躺在路中央，渾身攤開。較大的那家店鋪後頭有問倉庫，卡恩跟裡頭的人打招呼，把車開了進去，這樣晚上過夜會比較安全。

倉庫裡的景象讓摩頓森一下子緊張起來。六個胸前交叉掛著子彈帶的瓦濟里人坐在條板箱上，身子半陷在箱子裡，唧著水煙筒抽大麻。牆邊堆著一箱箱的火箭炮、火箭筒，還有全新的蘇制　AK—47步槍。忽然他注意到，在佳得樂飲料和歐蕾保養品箱子後頭，有支軍用的野外無線電接收天線探出了頭——他知道自己犯了大錯，闖進了一個有組織的走私集團的大本營。

和所有的普什圖人一樣，瓦濟里人謹守著族人不成文的規定，中心思想包括有仇必報，以及對家人、財產和土地的捍衛；但同樣也包括庇護，亦即對尋求幫助的客人進行款待和提供保護。因此，安

全的秘訣在於以客人而非入侵者的身份出現。摩頓森穿著他可笑的衣服爬出車外，試圖讓自己成為前者，因為在天黑後另找地方過夜，實在很困難也很危險。

“我把所有會說的巴爾蒂話都用上了，儘可能尊敬地跟每個人打招呼。”摩頓森說，“加上一路上卡恩教給我的一些帕施圖語，我問候每個人以及他們的家人是否健康。　”

許多瓦濟里人在對抗蘇聯軍隊的“聖戰”中，企圖將蘇聯從阿富汗普什圖的土地上趕走時，是和美國的情報單位並肩作戰的，因此當時他們看到美國人還會親切地問候——不過五年後，當美國的　B　—52轟炸機對這片山區進行地毯式轟炸時，他們對美國人的態度就截然不同了。

其中最髒的一位，身上聞起來彷彿有“雜湊什”油從毛孔中滲出來，他遞給摩頓森一根菸筒，但摩頓森儘可能禮貌地拒絕了。

“我應該抽兩口交個朋友的，但當時我相當緊張。”摩頓森事後說。卡恩用帕施圖語跟這幫人中一名年紀較大的高

個兒男子熱烈交談，討論該拿這個外國人怎麼辦。男子戴著玫瑰色的飛行員眼鏡，濃厚的小鬍子像蝙蝠似的盤踞在嘴唇上方。他們的談話結束後，司機從水煙筒裡深吸了一口煙，轉身面向摩頓森。“哈吉·米爾扎很高興邀請你到他家。　”煙氣在他的齒間流動。摩頓森原本緊繃的肩膀徹底放鬆下來，現在他不會有事了，他是客人了。

他們在黑暗中爬升了半個小時，沿途經過成熟的無花果樹，聞起來就像瓦濟里人衣服上飄來的雜湊什油般香甜。一行人安靜地走著，只聽見槍托撞在子彈帶上很規律的聲音。入夜前的最後一抹日光消逝，籠罩著阿富汗的紅暈逐漸褪去。在山頂的一處房舍外，哈吉·米爾扎喊了幾聲，嵌在六米高土牆裡的厚重木門那邊傳出開門閂的聲音，接著門被慢慢地推開。一個大眼睛的守衛舉著煤油燈仔細端詳摩頓森，好像打算把他的　AK—47步槍在摩頓森身上試一試。哈吉·米爾扎低聲說了幾句話後，守衛才站到一旁放一行人進門。

“我們不過從現代世界開了一天的車，但當時

感覺已經回到了中世紀。　”摩頓森說。屋子的牆實在太高，閃爍的油燈只能勉強提供一絲微弱的光亮。院子裡有座十幾米高的槍樓，狙擊手能輕鬆解決任何不速之客。

摩頓森和司機被領到屋子中央，一間堆著許多墊子的房間。在傳統的茶飲“欣茶”　（用豆蔻調味的綠茶）送來之前，司機已經用皮夾克蓋著頭倒在了墊子上，鼾聲隨之響起。哈吉·米爾扎先行離席去看晚飯準備得怎麼樣了，因此在晚飯送來之前，摩頓森只能坐在房裡，對著他留下的四位同黨，喝了兩個小時異常安靜的茶。

“滿南都帶。　”哈吉·米爾扎回