第140部分(第3/4 頁)

後面的船隻，有些徘徊不前，有些保持航向不變，結果亂成了一團。等到7月22日日出時，還看不見“復仇”號的蹤影。

事實的真象有如下述：當德雷克聽說皮德羅的船隻已經損壞，不能動彈，於是他熄滅了他的燈，偷偷前進，因為據說皮德羅船上存有大量的珍寶。上午的時候，他捕獲了敵船，把它護送進了托爾拜（Torbay）港，然後才回來加入大隊（注：他對於皮德羅的招待十分禮貌，請他同桌用膳，住在他自己的艙裡）。很明顯，他這次行動完全是見財起心，所以使其他的人員都感到不平，弗羅比舍說：“他想使我們對於這一萬五千達克特不能染指，可是我們見財有份，否則我就要請他肚子裡流出鮮血來償還我。”

因為英國艦隊中途發生了混亂，所以使梅迪納獲得了一個喘息的機會，使他能有時間改組他的後衛。現在改由堂阿侖左指揮，至於前衛部分則仍保留舊有的組織不動，因為西莫爾的支隊尚未遇著，所以他又揚帆前進。但是英國艦隊卻直到7月22日黃昏時，才重新集合完畢。這時風已停了，所以雙方艦隊都停止行駛，在波特蘭（Portland）和聖奧爾本海岬（St。　Alban's　Head）之間，彼此相隔在炮彈射程之內。

次日拂曉時，風從東北面吹來，這就使西班牙人佔了風向的便利，梅迪納馬上發出全面備戰的訊號，於是戰鬥又開始繼續。不久，弗羅比舍的坐船“凱旋”（Triumph）號？？1100噸，為英國的最大船隻？？和另外五艘船隻受到敵人的包圍。梅迪納看到這種情形，立即率領他的十六艘最好的四桅大船，去阻止霍華德救援“凱旋”號。可是在突擊之下，經過一番激烈的戰鬥，西班牙人卻被迫放棄，像一群綿羊似的被趕開了。據霍華德自己的記載：從上午到黃昏，這個戰鬥都光榮地繼續發展著，統帥也始終在激勵戰鬥之中。也可以說有史以來，都不曾看見大型炮彈會具有這種可怕的作用，也從來不曾見過如此激烈的戰鬥。雖然輕武的數量也非常之多，但是在巨炮聲，簡直有讓人難以分辨之感。

第二天，霍華德的記載又告訴我們：幾乎不能再戰，因為大部分彈藥都消耗完畢了，於是他只好派快船和小艇，到岸上去接運新的彈藥補充。並且他把艦隊分為四個支隊，由他自己、德雷克、霍金斯和弗羅比舍四人分任指揮。這是第一次，我們發現英軍企圖在混亂中，正式地整理出一個秩序來。在此以前，除了第一次交戰以外，英國的船隻還是蜂擁而上地實行混戰，在他們中間只有幾個最傑出的船長，擔負著最多的戰鬥任務。現在這些船長就要分別率領自己的支隊了，雖然這並不是說霍華德和德雷克已經決定此後採取縱隊的戰術，但是因為每個支隊都會隨著他們自己的指揮官行動，所以這也就是朝這個方向走的一個具體的前提。此外，為了便於進攻，霍華德又規定在夜間，每個支隊應抽出六艘武裝商船來牽制敵人，使西班牙人經常處於緊張戒備之中。

不幸的是，風又停了，於是這個牽制性的攻擊必須被放棄。此時，梅迪納決定以四十艘船作為前衛，而主力則繼續前進，但不久以後，在維特島以南幾哩遠的地方，又因為無風而停止了。

第二天，7月25日星期四的上午，霍華德發現李卡爾德的旗艦“桑塔阿拉”（Santa　Ana）號脫離了大隊，留在較南的位置上，於是命令霍金斯放下一些小艇去攻擊它。接著，在西班牙方面，有三艘中型的炮船也向這些小艇劃去，但是霍華德的“方舟”號和“金獅”號卻使他們受到了重大的損失。接著風又起了，雙方艦隊再度交手，一連激烈地戰鬥了幾小時之久。卡里爵士（Sir　George　Carey）對於這一點曾有下述記載：“因為彈藥消耗太多，在這個時候，火力還是非常的強烈，好像是在陸戰中用槍彈一樣，而不像是在海戰中用炮彈。不過感謝上帝，在這樣的激戰中，我方居然並無一兩個人受傷。”？？對於這樣一個激烈的戰鬥，似乎可以算是一個反高潮。

梅迪納對於這一天的戰鬥，本來抱有很大的期望，但是當他發現他的船隻這一次還是趕不上敵人時，就放棄了一切奪佔維特島的希望，派了一艘快船去通知帕爾馬，說他就要來了，同時立即向加萊前進。於是霍華德也向多維爾轉進，以求與西莫爾勳爵和溫特爾爵士（Sir　William　Wynter）的兵力相會合。

這一天的戰鬥真正決定了這整個冒險事業的命運。西班牙人並未被擊潰，截至此時，其損失也極有限，但是英國人的拒絕接近戰術？？即拒絕為西班牙重炮所轟擊？？卻使雙方的彈藥都消耗殆