第30部分(第1/4 頁)

法，您懂這個道理嗎？”

再見！再見！

我壓根兒不想再見到任何秩序局的人。你如果問我中國人和德國人有什麼不同，

答案很簡單。中國人在街上碰到熟人打招呼時，說：“吃過了嗎？”德國人碰到一

堆朋友，開口就是：“秩序還好吧：？”（Alles　in　Ordnung？）

中國人靠米飯過活，德國人靠秩序；所以有中國人的地方就有餐廳，有德國人

的地方就有秩序局（Ordnungsamt）。

處罰十三公里的時速，這秩序局實在走火入魔了。回到竹簍邊，拎起大剪刀。

好，奮鬥到六十馬克的時候，我就停止，就屈服。人家梭羅不也只坐了一夜的牢？

抗議到底的代價太昂貴了，何況我也沒有那個時間

我輕易地原諒了自己，卻再也提不起興致繼續修剪莓果枝。氣餒地躺進傘下的

涼椅，隨手翻開今天的小鎮報紙，竟然，竟然有這麼一篇報導：

大半市民落入陷阱

新置相機引起爭議

前任市長本人亦以時速十一公里被拍照，罰金二十元，市長拒繳。

消防隊隊長以十五公里時速被開罰單，他憤怒地說：

“二十公里以下，只能用大拇指來測量了。”

兩名律師正準備和市政府就此交通標誌對簿公堂，全國駕駛人協會也

將採取行動。一位高階警官在接受訪問時率直地說：“如果我在那個地點

被照像的話，那我非打官司打到傾家蕩產不可！媽的！”

媽的！

人吃人的西方

離開小冷，往北就是歷史古城威瑪。走出火車站，回頭看看；這雖是威瑪，畢

竟還是東德的威瑪。火車站是個灰撲撲、陳舊不堪的建築，泥牆剝落了，窗框的木

頭綻出裂紋。

迎面襲來的空氣，混合著煤味和汽車放出來的廢氣，令人窒息。每條路都有工

程，交通因而堵塞不堪。車身佈滿髒泥，行人的鞋子也裹著一層泥。各種各樣的建

築工程機械在每條街上發出巨大的噪音。

街角有個嶄新的旅行社。

“能夠幫我找個家庭旅館嗎？”

“我們新邦沒有什麼家庭旅館，只有兩種旅館，一種很破舊失修的，您大概不

願住，一種就是觀光飯店了，比較貴。”

正在打字的小姐抬頭衝我笑了一下：“您早來了兩年；再過兩年，我們就什麼

都有了。”

“再過兩年，”我說，“四十年的共產東德就連影子都沒有了。我來得正是時

候。”

她點點頭。

“大象旅館有一個單人房，沒有浴室，九十塊一晚。就在老街廣場上，五分鐘

就到。”

五分鐘其實走不到，因為要穿過無數的工地。粗大的水管擱在人行道上，等著

埋入地下。房子圍上鷹架，等著翻新。地面上的磚塊被掀了起來，等著重鋪。機器

隆隆地震著地面。

後共產的威瑪，在機器聲中震動。

古街廣場上，工人在鋪地面。整個老街坊，都是青灰色的石板街，由一塊一塊

的石頭綴成。每一塊石頭，大約有兩個拳頭大，切割得不平整，顯然是用手工敲的。

工人在地上打下鐵樁，綁上細繩，鐵樁和鐵樁之間就拉出一條直線來。工人屈腿跪

在地上，一手持錘，一手挑選大小適中的石塊，把石塊一個接著一個地排列起來；

幾千幾萬顆石塊綴連起來，就成為一條當年走馬車、現在行汽車的石板街。

幾百年前路是這麼鋪的，今天還是這麼鋪，因為這是條老街。

進入老街之後，威瑪突然換了面貌。好像一個蓬頭垢面的老婦人把斗篷和麵具

突然摘掉，露出風華絕代的真面目來。躲藏在陳舊的建築和震耳的工程噪音後面，

是威瑪光彩奪目的歷史。

面對著廣場的大象旅館，只是一棟不引人注目的老房子，裡面的陳設，有典型

的公家機關那種保守和沉悶；可是就在這裡，巴哈曾經夜宿，湯瑪斯曼曾在這裡寫

小說，用大象旅館作背景。

走出旅店，眼角餘光瞥見隔壁牆上刻著幾