第26部分(第3/4 頁)

他看。他朝反光鏡裡瞥了一眼，又看見兩個警察。四個警察！其中一個坐在車尾的行李箱上，汽車晃了一下。難道停車計時器顯示他超時了？不會吧。他付了一個小時的停車費，停在這兒還不到十分鐘。南斯說這活兒三十分鐘就能幹完。

又有兩個警察加入了人行道上的那兩個警察，卡爾開始冒汗了。那支槍使他擔心，不過，一個好律師能夠使他的緩刑監督官相信那槍不是他的，他只不過是給南斯開車。

一輛沒有標誌的警車停在他的車後面，兩個便衣警察加入了其他警察。八個警察！

一個身穿牛仔褲和圓領長袖運動衫的便衣警察彎下腰，把他的徽章貼舉到卡爾的車窗上。他腿旁邊的座位上有一個無線電話，30秒鐘以前他就應該按那個藍色按鈕給南斯報警了。但是，現在太晚了，警察已經神不知鬼不覺地出現了。

他慢慢搖下了車窗。警察探近身子，他們面對面，只有幾英寸之遙。“晚上好，卡爾，我是孟菲斯警察局的伯德中尉。”

他叫他卡爾，這使他不寒而慄，他竭力保持鎮靜。“長官，我能為您效勞嗎？”

“傑克在哪裡？”

卡爾的心都要停止跳動了，面板上冷汗直冒。“傑克是誰？”

傑克是誰！伯德的眼光掃過肩頭，朝身後的搭檔微笑著。穿制服的警察已經包圍了汽車。“傑克·南斯。你的好朋友。他在哪兒？”

“我沒看見他。”

“啊哈，真是巧得很。我也沒看見他。至少過去十五分鐘裡沒看見他。事實上，我最後一次看見傑克是在聯盟大街和第二大街的拐角處。不到半小時以前，他在這兒下了車，然後你把車開走了。很讓人吃驚，你在這兒。”

卡爾的呼吸變得急促起來。“我不懂你們在說些什麼。”

伯德開了車門鎖，開啟車門。“卡爾，出來，”他命令道，卡爾遵命下了車。伯德砰的一聲關上車門，硬推著他抵著車門。四個警察圍住了他。另外三個警察監視著斯坦裡克大樓的方向，伯德與他面對面。

“聽我說，卡爾。私闖民宅犯的同謀要判七年徒刑。你有三次前科，所以你將被指控為一個慣犯，猜猜看你要關多長時問。”

他的牙齒直打架，身子在顫抖著。他搖頭否認，好像沒聽懂，要伯德告訴他似的。

“三十年，不能假釋。”

他閉上眼睛，一副萎靡不振的樣子，他的呼吸沉重起來。

“聽著，”伯德非常冷靜，非常殘酷地繼續說下去。“我們不用為傑克·南斯擔心。等他擺弄好洛夫女士的電話機後，我們安排了幾個小夥子在大樓外面等著他。他將被逮捕，逃不了，會及時被帶走。但是，我們想他不會多說。明白嗎？”

卡爾連忙點點頭。

“但是，卡爾，我們想你也許願意做一筆交易，幫我們一個小忙，懂我的意思嗎？”

他仍然點點頭，而且更快了。

“我們想你會把我們需要知道的事告訴我們，作為回報，我們放了你。”

卡爾絕望地看著他。他張著嘴，胸膛急劇地起伏著。

伯德指著麥迪遜大街對面的人行道。“卡爾，你看見那條人行道了嗎？”

卡爾朝那條空蕩蕩的人行道久久地，滿懷希望地看了一眼。“看見了。”他急切地說。

“好，這全取決於你了。把我想聽到的告訴我，然後你走路。明白了嗎？卡爾，我給你三十年的自由。不要犯傻。”

“好的。”

“格朗克什麼時候從新奧爾良回來？”

“上午，大約十點左右。”

“他來住在哪裡？”

“克朗尼廣場假日飯店。”

“房間號碼？”

“782。”

“博諾和皮瑞尼在哪裡？”

“我不知道。”

“卡爾，請不要把我們當白痴，他們在哪兒？”

“他們住在783和784號房問。”

“從新奧爾良來這兒的還有誰？”

“沒了。我就知道這麼多。”

“新奧爾良還會有人來嗎？”

“我發誓，我不知道。”

“他們有任何對付孩子，他的家庭或他的律師的計劃嗎？”

“討論過，但是沒有明確的計劃。你知道，我不願參與此事。”

“我知道，卡爾。有監聽更多電話的計劃嗎？”

“沒有。我認為沒有。就律