第14部分(第3/4 頁)

電話的。他沒能找到機會和你及你的當事人淡談。”

“代我向他致歉。我的當事人沒有什麼要對他說的。”她邊說邊打量著馬克的後腦勺。

“雷吉，我認為，如果你至少再和福爾特里格先生見一次面，那將是明智的。”

“我毫無見羅伊的願望，我的當事人也是如此。”她完全想象得出，奧德在與她低聲交談時，福爾特里格一定在辦公室裡踱來踱去，揮舞著胳膊。

“好吧，這事還不算完，你明白嗎？”

“喬治，你這是威脅嗎？”

“倒不如說是許諾。”

“那好，你告訴羅伊和他的夥伴們，要是哪位試圖同我的當事人或當事人的家屬接觸的話，那就等著捱揍吧。明白嗎，喬治？”

“我會把你的話轉告他們的。”

奧德把話筒放回原處，不由自主地笑了笑，說道：“她說她不想談，那孩子也是一樣。如果你或其他任何人與那孩子或他的家人接觸的話，嗯，她會揍你們的。她是這麼說的。”

福爾特里格咬著下唇，對聽到的字字句句都點點頭。現在，他已經恢復了鎮靜，並已開始實施第二套方案。他在辦公室裡踱來踱去，彷彿陷入沉思之中。麥克蘇恩和特魯曼像兩個警衛似地站在門口，兩個不耐煩的警衛。

“給我盯住那孩子，就這樣。”終於，福爾特里格對麥克蘇恩厲聲發話了。“我們去新奧爾良，我要你們幾個人一天二十四小時分秒不停地跟蹤他。我想知道他幹些什麼。更重要的是，要保護他，不要讓他受到馬爾丹諾和他的那幫親信的傷害。”

麥克蘇恩不接受任何政府律師的命令。這當兒，他心裡對羅伊·福爾特里格直犯膩，動用三四個超負荷工作的特工去跟蹤一個十一歲的孩子，這主意也太愚蠢了。不過，犯不著為這與他爭辯。福爾特里格有直通華盛頓沃伊爾斯局長的熱線電話，而且沃伊爾斯局長想要博伊特的屍體，他幾乎像福爾特里格一樣急切想獲得罪證。

“好吧，”他說。“我們會辦妥的。”

“保爾·格朗克已經在這兒某個地方了，”福爾特里格說，好像他又聽見了什麼新的傳聞似的。他們在十一個小時之前就得知了他的航班號和抵達時問。然而，當他一離開孟菲斯機場，那些人就設法使他甩掉了尾巴。今天早晨，他們和奧德、福爾特里格以及其他十幾個美國聯邦調查局特工就這事談論了兩個鐘頭。此時此刻，至少有八名特工正在孟菲斯加緊尋找格朗克。

“我們會找到他的，”麥克蘇恩說。“我們也會監視那孩子的，你們幹嘛下回新奧爾良去算了？”

“我去備車，”特魯曼一本正經地說，好像那車真的就是空軍一號似的。

福爾特里格踱到奧德的寫字檯前停住了腳步。“喬治，我們要走了。很抱歉，打擾你了。我大概兩三天後就會回來的。”

“馬爾丹諾已聽到風聲了，”福爾恃裡格又說道，“不過，他們只是在這兒四外窺探。”他來到外面一間辦公室，沃利·博克斯和托馬斯·芬克正等在那兒。“但是得對他們留點神，喬治，明白嗎？這些傢伙的確很危險。還要盯著那個孩子，監視他的律師。多謝了。我明天給你打電話。沃利，車在哪兒？”

小雨善解人意地停了，匆匆忙忙的秘書們三三兩兩沿著溼漉漉的人行道結伴而行，找地方用午餐。天空灰濛濛的，街道上一片潮溼。第三大街上，每輛急駛而過的小車尾部都捲起一股猶如沸騰騰的、嘶嘶作響的霧團。雷吉和她的當事人轉上麥迪遜大街。她左手拎著公文包，右手拉著他的手，領著他穿過人群。她要去好幾個地方，故而步履匆匆。

傑克·南斯從幾乎正好停在斯坦裡克大廈前面的一輛普通的白色福特牌貨車裡監視著，並用無線電報話器報告著情況。當他們轉上麥迫遜大街，消失在視野之外後，他只好聽著報話器。不一會兒，他的夥伴卡爾·西森發現了他們，如預料的那樣，看見他們直奔醫院而去。又過了五分鐘，他們便進了醫院。

南斯鎖上車子，便穿過第三大街。他進入斯坦裡克大樓，乘電梯來到二樓，輕輕地擰動門鈕，門上赫然寫著“雷吉·洛夫——律師”。門沒鎖，這使他驚喜萬分。時間是十二點十一分。事實上，在這個城市裡，每個單獨開業，收入微薄的律師中午都停止辦公，鎖上辦公室去用午餐。他推開門，走進屋裡，這時可怕的蜂鳴器在他頭頂上轟然響起，宣告他的“光臨”。他媽的！他原本希望開啟鎖上的門進入屋裡，他非常精於此道，毫無干擾地在檔案堆裡任意翻尋。這活兒易如