第23部分(第3/4 頁)

。如果他現在把他所知道的一切和盤托出，他可能會受到傷害。不管是什麼情況，我今天不打算釋放他。”

“如果馬克拒絕說話，而福爾特里格又給他一張大陪審團的傳票，那怎麼辦？”

“我不會讓他去的。”

雷吉胃口全無。她呷著紙杯中的茶，閉上了眼睛。“哈里，這對孩子太不公平了。他應該從這種法律體制中得到更多的益處。”

“我同意。我樂意接受任何建議。”

“要是我不讓他出庭作證，會怎麼樣？”

“雷吉，我不打算釋放他。至少今天不放人，也許明天，也許後天。這件事發生得太快了，令人可怕。我建議我們採取最安全的方法，看看新奧爾良會有什麼動靜。”

“你沒有回答我的問題。要是我不讓他出庭作證，會怎麼樣？”

“嗯，根據我已聽取的證詞，我別無選擇，只得判他為少年犯罪者，我將把他送回去交給多琳。當然，我明天可以改變自己的決定。或者後天。”

“他不是少年犯罪者。”

“可能不是。但是，如果他知道什麼事，又拒絕供出，那麼，他就是在故意妨礙司法了。”一陣長時間的沉寂。“雷吉，他知道多少？如果你能告訴我，我將處於一個更有利的地位來幫助他。”

“我不能告訴你，哈里。這是不受一般法規限制的。”

“那當然是，”他微笑著說。“但是相當明顯，他知道不少情況。”

“是的，我猜想是這樣。”

他朝前傾了傾身子，觸控著她的胳膊。“聽我說，親愛的。我們的小夥伴遇到大麻煩了。所以，讓我們來把他解救出來。我看我們還是走一步看一步，讓他呆在一個我們可以控制的安全地方，同時，開始和聯邦調查局的特工談談他們的證人保護計劃問題。如果那對孩子和孩子家庭有利的話，那時他就會吐露這些可怕的秘密，並受到保護，”

“我去和他談談。”

21

在一個名叫格林德的法警的嚴厲監督下，他們被重新召集起來，走向各自的座位。芬克膽怯地東張西望，不知道是該坐，該站，該說話，還是該鑽到桌子底下去。奧德用指尖挑著大拇指上的表皮。巴克斯特·麥克蘇恩挪動了他的椅子，儘量離芬克遠著點。

法官大人呷著剩餘的茶，等待著一切都肅靜有序。“請記錄，”他朝著法庭筆錄員說道。“洛夫女士，我需要知道，小馬克是否將出庭作證。”

她坐在她的當事人身後一英尺的地方，看著他的側臉龐。他的眼睛依然溼潤如初。

“情況既然這樣，”她說，“他就沒什麼選擇餘地了。”

“是作證還是不作證？”

“我將允許他作證，”她說，“但我不會容忍芬克先生辱罵性的提問。”

“法官大人，請他作證，”芬克說。

“安靜，芬克先生。記得第一條法規嗎？在允許發言之前不要講話。”

芬克瞪著雷吉，“賤坯，”他吼道。

“住嘴，芬克先生，”哈里說。所有人一下子靜了下來。

法官大人突然變得溫和有加，滿面笑容，“馬克，當我問你問題的時候，請你一直坐在你的位置上，挨著你的律師。”

芬克朝奧德使了個眼色。終於，孩子要開口了。這下該是時候了。

“舉起你的右手，馬克，”法官大人說，馬克慢騰騰地照著吩咐做了。右手，還有左手，都在顫抖。

那個年長的女士站在馬克面前，嚴格地令他宣誓。他沒有站起來，卻朝雷吉身邊靠得更緊了。

“現在，馬克，我要問你幾個問題。如果有什麼聽不懂的，請不要緊張，只管對你的律師說。好嗎？”

“我將盡量問得簡潔明瞭。如果你需要到外面去和雷吉，就是洛夫女士說話的話，請告訴我。明白嗎？”

“好的，先生。”

芬克把椅子轉過來，面對著馬克，坐在那兒像一隻飢餓的小狗等著餵食。奧德修完了指甲，鋼筆和法律記事簿都準備好了。

哈里看了一下筆記，然後朝著證人俯身微笑著，“好，馬克，我想要你向我說明，星期一那天你和你弟弟是怎麼發現克利福德先生的。”

馬克抓緊椅子扶手，清了清嗓子。這可是他未曾料到的。他在電影裡從來沒有看見過是法官提問題的。

“我們偷偷溜進活動房停車場後面的小樹林裡去抽菸。”他開始答話，慢慢地講到羅米第一次把水