第18部分(第4/4 頁)

金田一耕助這時還沒注意到這首綵球歌的重要性，包圍著五百子的其他人，也只是露出驚訝的表情。

現場只有仁禮嘉平被喚起遙遠的記憶，喃喃地說：

“老夫人，我記得還有一首有唱到升和漏斗”

仁禮嘉平走到前面，五百子微笑地看著他說：

“嘉平先生，你想起來了，這就是那首綵球歌，金田一先生、磯川警官，你們也一起仔細聽好。”

五百子又站了起來，用左手略微撩起右邊的袖口，又在榻榻米上咚咚地拍著綵球，輕聲細語地唱著：

我家後院有三隻麻雀

第二隻麻雀說：

我們陣屋大人

喜歡狩獵、酒和女人

不管什麼樣的女人他都要

升屋（注：量器店）的女孩外貌姣好，酒量也大

整日用升量、用漏斗喝

沉浸在杯酒之中

即使如此還不滿足，被送還了

被送還了

在場的人不斷髮出驚叫聲，金田一耕助也不禁想站起來，可是五百子毫不理會滿室的嘈雜聲，專注地拍著綵球說：

“金田一先生，還有呢！”

“是。”

金田一耕助半蹲著，眼睛眨也不眨地看著五百子。

“還有這麼一首嘉平先生，你也聽好。”

五百子繼續拍著綵球，用細而清澈的聲音唱著：

我家後院有三隻麻雀

第三隻麻雀說：

我們陣屋大人

不管什麼樣的女人他都要

秤屋（注：秤店）的女人外貌姣好，手指細長

大小硬幣拿來往秤上放

日夜不停地計算著

就連睡覺的時候也沒有，被送還了

被送還了

這樣的事件一再重複上演著

五百子唱完後，抱著用毛線繫住的綵球，像個少女似地露出天真笑容，當她張望四周的時候，所有人都好象被凍住一般的安靜。

大家都驚訝地看著五百子，就連一向沉著的仁禮嘉平也因為這個出乎意料的發現，抓著白扇子的手不斷地顫抖著。

金田一耕助非常興奮，兩腿不停抖動著說：

“老、老夫人。”

他發出沙啞的聲音說：

“對、對不起，可以請你再唱一次剛