第20部分(第3/4 頁)

幸福。就在此時，驚恐的叫喊把我從快樂中猛然驚醒。

“托爾！托爾！”

我離開船橋還不到五分鐘啊！我一躍而起，但此時船頭一擺，船帆也撲動起來，我差一點摔倒。我立刻抓住船帆的邊緣，穩住腳跟，然後緊緊抓住船帆，向船尾走去，心裡七上八下，擔心出了什麼事。尤利活像一個走鋼絲的醉漢，搖搖晃晃地向我走來。他神經緊張到了極點，除了俄語以外，好像什麼都不會說了。只見他手指著船尾，我定睛一看，船橋上的那兩個人正俯身向我拼命叫著什麼。這麼說，我們全都在船上，一個也不少，那就不要緊。喬治揮舞著胳膊，卡洛用義大利語大聲對我說：“舵槳斷了！兩根都斷了！”損壞的程度，一目瞭然。兩根舵槳都是在槳片上方折斷的，那兩根巨大的槳片還拖在水面上，猶如兩塊衝浪板。看來，這種木頭並不像當初別人說的那麼結實。幸虧我們事先在槳片上捆了一道繩子—這是一種埃及風格，所以槳片還沒有漂走。我們七手八腳地把槳片拖了上來。現在舵槳變成了兩根粗棍子，無論卡洛和喬治如何扭動舵柄，也無濟於事。我們無法控制自己的航程了。

這真像天上捅出一個洞。

“我們的計劃泡湯了嗎？”卡洛低聲問道。

靠近船尾的三個人全都垂頭喪氣地盯著我。

我還沒有來得及回答，就發現“太陽”號正在逐漸改變航向。它又鼓滿風帆，朝著正確的方向駛去。而幾分鐘前，我們還費心勞力，竭力使它按這個方向前進呢。頓時，我明白了一切，情不自禁地深呼了一大口氣。原來前兩根垂直的舵槳一直困在草船的前半截，當成了橫漂抵板，如今果然起到了作用。由於船尾不再有舵，向岸上吹去的風就把船尾吹到下風，把船頭推離海岸。船身自動掉頭，朝著與海岸相反的方向駛去。

“妙極啦！”我用英語高聲叫喊著，有意使語調顯得十分快樂，把我自己重新煥發出的信心灌輸給另外幾個人，先前發生的事足以使他們失去橫穿大洋的信心。

這陣喧鬧驚動了諾曼。他不顧自己正在發燒，竟爬到艙外，恰好聽到了我的大聲叫喊。他高興地問我有什麼好訊息。

“妙極啦！”我滿懷欣喜地重複了一句，“兩根舵槳都斷了！這樣一來，我們以後就可以用印加人的辦法航行了！古代的印加人根本沒有什麼舵，他們只用橫漂抵板來控制航向。”

諾曼兩隻通紅的眼珠茫然地瞪著我，不知要哭還是要笑。其餘的人都仔細打量著我，都想知道我是不是被剛才的事急瘋了，或者我是不是精通什麼印第安法術。因為，“太陽”號的確比以前更加穩當地按照預定航向前進。這一點，無論從羅盤上，還是從船頭與海岸之間的角度上，都能看得清清楚楚。卡洛把我的話琢磨了一會兒，然後，他那雙碧眼中的憂鬱神『色』頓時消失，隨後逐漸放聲大笑起來，笑得紅鬍子顫個不停。船艙中的阿布杜拉也醒了。這艘草船居然能自己掌舵，大家如釋重負，都放心地開懷大笑起來。我們需要做的就是走到貨物旁邊，坐在上面休息休息。安裝在船橋上的羅盤針放在羅盤箱裡沒人去管，指標指向西南。這正是我們要去的方向，也正是“太陽”號鼓滿風帆，在白沫四濺的海洋中奮力前進的方向。此時，我們已經成為乘客，可以盡情享受海上的生活了。

“現在，我們真正成為漂流人群了。”我向依舊有些『迷』茫的夥伴們解釋。但我趕緊補充道：從試驗的角度來說，這是所能發生的最好結局。類似的情況在與此船類似的古代船隻中可能也發生過—那些船隻也是從地中海經直布羅陀海峽，沿摩洛哥海岸行駛，現在，我們將實地觀察他們可能的登陸地點。

卡洛一直搖著腦袋，大笑不止。這是一艘什麼船啊，居然由自然力量來推動和控制。其實船上還有一根備用的舵槳，但我們不想動用，怕它在船隻真正橫越大西洋之前也同樣斷成兩截。無論如何，這種木材實在太脆，太不結實，我們要想在海浪中使用這種木材，必須提前加固備用舵槳。

黃昏時分，尤利爬出船艙，神『色』十分焦急。

“現在我們已經有兩個病號了，都必須臥床休息。”

過去兩天裡，聖地亞哥在腰帶下方患了一種溼疹，弄得他痛苦不堪。看來海風似乎使這種面板病完全發作了。聖地亞哥身上好幾塊地方都脫了皮，他自己懷疑得了可怕的“蒂娜”病。他曾經在加那利群島見過這種病，而我們的船現在恰恰駛向加那利群島。尤利擔心，聖地亞哥的猜測可能是正確的。“蒂娜”是一種可怕的疾病，廣泛蔓延於北非。

夜幕降臨