第27部分(第3/4 頁)

婦女幼年時期受到的教育同男孩子是一樣的。她們受到鼓勵去競爭，去表現活躍，去積極地爭取好成績和參加學校組織的各項活動，並且要取勝。

我有一個病人是一家企業的副董事長，每年掙25萬美元。她對我說：“我的母親不講哪些是男孩子的活動、哪些是女孩子的活動，從來不說什麼事情‘不是女人乾的’。我擅長體育，在運動隊裡一直被大家選作隊長，因為我比別的孩子練習的時間長，也更努力。從來沒人對我說打籃球、爬樹、開摩托艇等等是男人的事，所以我是個出色的中鋒，喜歡爬樹和賽艇。現在我還同丈夫和孩子們比賽划艇呢！

“我的母親每件事情都要拔尖。假如我拿回家的成績單上有一個‘丙’，她就得犯了心臟病！

“在我年紀很輕，還沒聽說過別的婦女在競爭的環境下遭遇的問題時，我就知道有些婦女想要上進而產生了矛盾。

“婦女運動興起的時候，很多婦女沒有平等機會的問題引起了極大關注，我卻不甚在意。我當時非常忙碌，正在公司裡拼命工作往更高階職務努力，掙的錢同公司裡最上層的人一樣多。婦女運動從來沒影響到我。

“我不知道什麼‘婦女不要做這個’或者‘婦女不能幹那個’。我是什麼都乾的。我讀了一所好大學，結果使我與公司裡的男人們處在相等的地位。我花在工作上的時間比他們大多數人要多。這就是我成功的原因，我的性別沒有什麼妨礙。

“後來我參加了婦女運動。開始參加婦女運動的集會，這時才曉得我小時候受到的教養與太多數婦女迥然不同。在某種意義上說，我是按照‘男性的價值觀’成長起來的。”

我的這位病人之所以能夠成為一家公司的副董事長，是因為從童年起就按照所謂“男人的價值觀”辦事，在這樣做的時候又很順利，沒有遇到什麼矛盾。她能夠以勤奮不懈的工作參與競爭，並且為自己的成就感到自豪。然而，這樣做絲毫沒有使她作為一個妻子、一個母親和一個很女性化的婦女的生活稍有減色。

舊金山市第一位女市長——黛安·范斯坦也是一位對於競爭具有十足信心的有成就的婦女：

我把失敗看作只不過是我精心選定的事業的一

個組成部分。假如我被失敗嚇倒，就不會成為一個好市

長。所以要學會不要從個人角度計較失敗。優秀的政治

家得要有一點象長生鳥那樣毀滅之後再生的本領。

范斯坦沒有被所謂“政治是男人的天地”的說法嚇倒，多年投身於競爭之中。她不久前接受一次訪問時說過，她之所以能夠在這個“男人的天地”之中堅持下來，是由於她在她父親影響之下對競爭抱一種積極的態度。小時在家裡，她一有進取就受到鼓勵。

顯然，有沒有能力取得成就、成為卓越的人，並不取決於性別。凡是受過必要的訓練、付出了成就事業所必需的時間與力氣並且誠心誠意堅持發揮自己最大力量的人，不論男女，都能成為出類拔萃的人。

在本書裡，我們已經講了一些取得成就的全國聞名的婦女的經歷和她們的看法，其中包括黛安·范斯坦、瑪格麗特·撒切爾、瑪麗·韋爾斯、勞倫斯、保拉·米漢、黛安娜·馮·弗斯頓伯格、傑西卡·薩維奇和朱迪安·登森格伯等人。看了她們的光輝事業，能夠得出一個很有說服力的積極結論：不論男女都能取得成功。那些要婦女持消極態度、懼怕超出別人的陳詞濫調是不符合實際的，也是沒有根據的。在事業上取得巨大成就的婦女，也完全能夠得到作為賢妻良母的樂趣。

瑪麗·麥克休在《世界主義者》雜誌最近發表的一篇文章《你能把事業、丈夫和孩子都照顧到嗎？》裡，報道了我和另外29個“婚姻美滿、子女出色、事業傑出”的婦女“取得成功的經過”。所有這些女性，包括我在內，都認為“把事業與家庭結臺起來”是非常令人滿意和愉快的。

我作為一個心理學家，曾經會見過許多生氣勃勃、振奮人心的婦女，她們的活動領域包括了人類取得成就的各個方面。她們取得了成功，胸懷大志，勇於競爭，又有女性的魅力，萬事如意，因而感到歡快與滿足。成功後的苦惱

失敗者以為取得了成功的人就再也沒有了問題。這種看法就象說“結婚以後生活永遠幸福”是一樣的。在失敗者的想象之中，一旦你達到了頂峰，就永遠用不著擔心害怕了。

事實上，成功者也有許多問題和畏懼的事情，但他們不顧一切，繼續付出最大的努力。然而，他們有時也會給自己造成嚴重的障礙，需要想方設