第43部分(第4/4 頁)

——（甚至還常常加些清水）。——可是

克利斯朵夫年紀太輕，太有自信，不免輕視這些手段。他抱著不可能的夢想，只願意產

生一些從頭至尾都是自然而然流出來的作品。要不是他有心不顧事實，他不難發覺這種

計劃的荒謬。沒有問題，那時正是他精神上最豐富的時代，絕對沒有給虛無侵入的空除。

對於這源源不絕的靈感，無論什麼都可以成為引子；眼中見到的，耳中聽到的，在日常

生活中接觸到的；一顰一視，片言半語，都可以在心中觸發一些夢境。在他浩無邊際的

思想天地中，佈滿著千千萬萬的明星。——然而便是這種時候，也有一切都一下子熄滅

的事。雖然黑夜不會長久，雖然思想的緘默不致延長到使他痛苦的程度，他究竟怕這無

名的威力一忽兒來找著他，一忽兒離開他，一忽兒又回來，一忽兒又消滅他不知道

這一回的消滅要有多久，也不知道還會不會恢復。——高傲的性格使他不願意想到這些，

他對自己說著：“這力量就是我。一朝它消滅了，我也不存在了：我會自殺的。〃——他

不住的心驚膽戰，可是這倒反給他多添了一種快感。

然而即使靈感在目前還沒有枯竭的危險，克利斯朵夫也已經明白單靠靈感是永遠培

養不起一件整部的作品的。思想出現的時候差不多總是很粗糙，必須費很大的勁把它們

去蕪存精。並且它們老是斷斷續續，忽飄忽落的；倘使要它們連貫起來，必需羼入深思

熟慮的智慧和沉著冷靜的意志，才能鍛鍊成一個新生命。克利斯朵夫既是一個天生的藝

術家，當然不會不做這一步功夫，但他不肯承認，而硬要相信自己僅僅是傳達心中的模

型，其實他為了使它明白曉暢起見，早已把內心的意境多多少少變化過了。——不但如

此，他有時竟完全誤解思想的含義。因為樂思的來勢太猛了，他往往沒法說出它意義所

在。它闖入心靈隱處的時候，還遠在意識領域之外，而這種純粹的力又是超出一般的規

律的，意識也無法辨認出來，使自己騷動而集中注意的究竟是什麼，它所肯定的感情又

是哪一種：歡樂，痛苦，都在那獨一無二的，因為是超乎智力而顯得不可解的熱情中混

在一起。可是瞭解也罷，不瞭解也罷，智慧究竟需要對這種力給一個名字，使它和人類

孜孜矻矻其在頭腦裡的，邏輯的結構，有所聯絡。

因此，克利斯朵夫相信，——要自己相信，——在他內心騷擾的那種曖昧的力，的

確有一個確定的意義，而這意義是和他的意志一致的。從深邃的潛意識中踴躍出來的自

由的本能，受著理智的壓迫，不得不和那些明白清楚而實際上跟它毫不相干的思想合作。

在這種情形之下，作品不過是把兩種東西勉強放在一起：一方面是克利斯朵夫心中擬定

的一個偉大的題材，一方面是意義別有所在而克利斯朵夫也茫然不知的那些粗獷的力。

他低著頭摸索前進，受著多少矛盾的，在胸中互相擊撞的力的鼓動，在支離滅裂的

作品中放進一股暗晦而強烈的生命，那�