第9部分(第1/4 頁)

可是他的自由獨立非挽救不可。

①按鋼琴指法，中指彈過第三個音時當用拇指在食指中指下面彎過去彈第四個音。

從下一課起，他就實行他的計劃。他一心一意的把音彈錯，把裝飾音弄成一團糟。

曼希沃叫著喊著，繼之以怒吼；戒尺象雨點一般落下來。他有根粗大的戒尺，孩子彈錯

一個音，就打一下手指；同時在他耳邊咆哮，幾乎把他震聾。克利斯朵夫疼得把臉扭做

一團，咬著嘴唇不讓自己哭出來，忍著痛苦照舊亂彈，覺得戒尺來了便把腦袋縮下去。

但這不是個好辦法，他不久也發覺了。曼希沃和他一樣固執，他發誓哪怕兩天兩晚的拚

下去，他也決不放過一個音，直到他彈準為止。克利斯朵夫拚命留神要教自己每次都彈

錯，曼希沃看見他每逢裝飾音就故意使性子，把小手重重的打在旁邊的鍵子上，也就懷

疑他是存心鬧鬼。戒尺的記數加了倍，克利斯朵夫的手指完全失去了知覺。他不聲不響

的，可憐巴巴的抽咽著，把眼淚往肚裡咽。他懂得這樣下去是沒有僥倖可圖的，只能試

試最後一個辦法。他停下來，一想到他將要掀起的暴風雨，先就發抖了：

“爸爸，我不願意再彈了，〃他鼓足勇氣說。

曼希沃氣得不能呼吸了。

“怎麼！怎麼！〃他喊道。

他搖著孩子的手臂差點兒把它扭斷。克利斯朵夫越來越哆嗦，一邊舉著肘子防備拳

頭，一邊繼續說：“我不願意再彈。第一，因為我不願意捱打。而且”

他話沒有說完，一個巴掌把他打斷了呼吸。曼希沃嚷道：

“嘿！你不願意捱打？你不願意捱打？〃接著拳頭就象冰雹一樣落下來。

克利斯朵夫大哭大叫的說：“而且我不喜歡音樂！我不喜歡音樂！”

他從凳上滑了下來。曼希沃狠狠的把他重新抱上去，抓著他的手腕往鍵盤上搗了一

陣，嚷道：“你非彈不可！”

克利斯朵夫嚷道：“我豈不！”

曼希沃沒有法兒，只能把他推在門外，說要是他不好好的彈他的練習，一個音都不

錯，就整天整月的沒有東西吃。他把他起股上踢了一腳，關上了門。

克利斯朵夫給趕到了樓梯上，又髒又暗，踏級都給蟲蛀了的樓梯上。天窗的破玻璃

中吹進一陣風，牆上溼漉漉的全是潮氣。克利斯朵夫坐在骯髒的踏級上；又憤怒又激動，

心在胸中亂跳。他輕輕的咒罵父親：

“畜生！哼，對啦，你是畜生！小人野獸！我恨你，我恨你！只

希望你死，死！”

他悲憤填胸，無可奈何的瞅著滑膩膩的樓梯，望著破玻璃窗高頭迎風飄蕩的蜘蛛網。

他覺得自己在苦難中孤獨無助。他望著欄杆中間的空隙要是望下跳呢？或者從

窗裡跳呢？是啊，要是用跳樓自殺來懲罰他們，他們良心上該多麼難過！他彷彿聽

見自己墮樓的聲音。上面急急忙忙開門，好不悽慘的叫起來：“他跌下去了！跌下去了！

〃一陣腳聲在樓梯上滾下來。父親母親哭著撲在他身上。母親哭哭啼啼的嚷著：“都是你

呀！是你害死他的！〃父親把手臂亂動了一陣跪在地下，把腦裝撞著欄杆，喊著：“我該

死呀！我該死呀！〃——想著這些，克利斯朵夫的痛苦解淡了，差不多要哀憐那些哭他的

人了；但轉念一想，又認為他們活該，覺得自己出了口氣非常痛快

編完了故事，他發覺自己還是在樓梯高頭的黑影裡；再對下面瞧了一眼，跳樓的念

頭完全沒有了；甚至還打了個寒噤怕掉下去，趕緊退後了些。於是他覺得真的做了犯人，

好似一頭可憐的鳥給關在籠裡，除了千辛萬苦，絞盡腦汁以外，別無生路。他哭著哭著；

用骯髒的小手擦著眼睛，一忽兒就把整個臉塗得烏七八糟。他一邊哭一邊照舊望著周圍

的東西；這倒給了他一點兒消遣。他把哼啊嗐的哭聲停了一會，仔細瞧了瞧那隻開始蠕

動的蜘蛛。然後他又哭，可是沒有多大的勁了。他聽著自己哭，儘管無意識的在那裡哼

著，可已經不大明白為什麼要這樣哼了。不久他站起來；窗子在吸引他。他坐在窗檻上，

小心