第29部分(第4/4 頁)

那個已經許給她的幸福而活。終於母親跑來了，家裡的人都著了慌。照例受了頓埋怨，

包紮好了，躺上了床，她給肉體的痛苦與內心的喜悅刺激得精神恍惚。多麼甜蜜的一夜！

這似睡非睡的夜裡最瑣碎的事，也變了她將來神聖的回憶。她並不想著克利斯朵夫，也

不知道想些什麼。她反正是幸福了。

第二天，克利斯朵夫自以為對這件事多少有些責任，便來問問她的情形，他破題兒

第一遭對她表面上有些親熱。她心裡感激到極點，甚至祝福她的痛苦了。她願意終身受

苦，為的要終身能有這種快樂。——她一動不動的躺了好幾天，在床上只顧翻來覆去的

想著外祖父的話，還要加以推敲，因為她起了疑心，不知道他說的〃將來是〃呢，還

是〃可能是〃呢？

並且他究竟說過這種話沒有？——說過的，他的確說過，她清楚得很可是怎麼！

難道他們不覺得她難看，不覺得克利斯朵夫討厭她嗎？然而能有個希望究竟是甜蜜

的！她甚至以為自己弄錯了，或許她並不象自己所想的那麼醜；她在椅子上把身體抬起

一點兒，照著掛在對面的鏡子：不知道怎麼想才好。總而言之，外祖父跟父親的判斷比

她準確：一個人對自己的判斷是靠不住的天哪！要是真的可能！要是碰巧

要是她真的長得好看而自己早先不知道的話！或許她把克利斯朵夫並沒多少好意的

感情給誇張了。沒有問題，這冷淡的男孩子從出事的第二天跑來表示一下關切以後，再

也不把她放在心上，不想再來問問她的病狀；但洛莎是原諒他的；他忙著多少事啊！怎

麼能有時間想到她呢？我們不能批評一個藝術家象批評別人一樣。

可是不管她多麼隱忍，當克利斯朵夫在旁走過的時候，仍不由自主要中心忐忑的等

著，希望聽到句好言好語只要一個字，一個眼風就夠了其餘的自有她的幻想來

補足。初期的愛情只需要極少的養料！只消能彼此見到，走過的時候輕輕碰一下，心中

就會湧出一股幻想的力量，創造出她的愛情；一點兒極無聊的小事就能使她銷魂蕩魄：

將來她因為逐漸得到了滿足而逐漸變得苛求的時候，終於把慾望的物件完全佔有了之後，

可沒有這種境界了。——那時洛莎編了一個從頭至尾都是杜撰的故事，讓自己整個兒生

活在裡面而誰也不發覺。故事是這樣的：克利斯朵夫偷偷的愛著她，可不敢說出來，為

了膽小，或是為了別的什麼原因，荒誕不經的，才子佳人式的，總之是這個多情的小姑

娘想入非非找出來的原因。她根據了這個，編成無窮盡的故事，完全是荒謬絕倫的；她

也知道荒謬，可不願意去想到它荒謬；她拿著活計可以幾天幾天的對自己扯謊。她甚至

忘了說話：平日拉不斷扯不完的話一起望心裡倒流，好似一條河忽然隱沒到地下去了。

在她心裡，多嘴的脾氣可是要痛痛快快發洩的：多少的長篇大論！多少沒有聲音的嘮叨！

有時人家看見她扯動嘴唇，好比有些人看書的時候輕輕的念著字音，以�