第69部分(第4/4 頁)

件表面上很不幸，而骨

子裡是大幸的事，把他們不上不下的局面給解決了的話，他們竟永遠跳不出這個互相爭

持的苦海。

十月裡的一個星期日，下午四點光景。天氣很好。克利斯朵夫整天躲在房裡默想，

咂摸著他的悲苦。

他忍不住了，覺得非到野外去走一程，消耗一點精力，用疲倦來阻斷自己思想不可。

他從上一天氣就跟母親很冷淡。他差不多要不辭而別的出去了。可是到了樓梯臺上，

他又想起這樣的走掉，她獨自在家一定要為之整個黃昏都不快活的，便重新回進屋子，

推說忘了什麼東西。母親的房門半開著。他探進頭去看到了母親，一共是幾秒鐘的功夫

一可是這幾秒鐘在他今後的生命中佔著多重要的地位！

魯意莎剛做罷晚禱回來，坐在平時最喜歡的那個靠窗的角上。對面一堵開裂而烏七

八糟的白牆擋著視線；但從她的一角，在右邊可以望見鄰家的兩個院落，和院落那一邊

的一方象手帕大小的草坪。窗檻外面，一盆五龍爪沿著繩子往上爬，佈滿著纖巧的蔓藤，

在斜陽中搖曳。魯意莎坐在一張小椅子上，傴著背，膝上擺著本厚厚的《聖經》，可並

不念。她把兩手——血管隆起，指甲堅硬，方方的往下彎著，明明是做工的手——平放

在書上，溫柔的望著蔓藤和在蔓藤中透露出來的天空。陽光照著綠葉，間接的反映出她

疲倦的臉，還灑上一些慘綠色的影子，白頭髮很細，可是不多，半開的嘴巴在那裡微笑。

她體味著這一忽兒的悠閒恬適。那是她一星其中最愉快的時間。她沉浸在所有痛苦的人

覺得最甜蜜的，一無所思的境界裡，迷離惝怳，只有一顆矇矓半睡的心在喁喁細語。

“媽媽，〃他說，〃我想出去，上起伊那邊遛遛，回來要晚一些。”

半睡半醒的母親略微驚跳了一下，轉過頭來，用著慈祥和氣的眼睛望著他：

“好，你去罷，孩子：你這主意很不錯，別錯過了好天氣。”

她向他笑笑。他也向她笑笑。他們倆彼此瞧了一會，然後點點頭，眯了眯眼睛，表

示告別了。

他輕輕的把門帶上。她慢慢的又回到她的幻想中去了，兒子的笑容給她的夢境照上

一道明亮的反影，象陽光射在黯淡的五龍爪上一樣。

於是，他離開了她，——永遠的離開了她。

那天傍晚，溫和的太陽顏色只是淡淡的。田野懶洋洋的彷彿快睡著了。各處村子上

的小鐘在靜寂的原野裡悠悠的響著。一縷縷的煙在阡陌縱橫的田間緩緩上升。一片輕盈

的暮靄在遠處飄浮。白的霧氣在潮溼的地下，等著黑夜降臨好望上升去一條獵狗鼻

子盡嗅著泥土在蘿蔔田裡亂竄。成群的烏鴉在灰色的天空打轉。

克利斯朵夫一邊胡思亂想，一邊茫無目的而不知不覺的向著一個目標走去。幾星期

來，他到城外散步老是以一個村子為中心，知道在那兒一定能遇到一個吸引他的美麗的

姑娘。那不過是種吸引，可是很強烈的，有點亂人心意的