第125部分(第4/4 頁)

通！”

可是念到後來，他生了氣：那太胡鬧了，人家簡直把他搞得不成體統，說他是“一

個共和政治的音樂家”，這算什麼意思！除了這種笑話，人家還拿他“共和的”藝

術作為抨擊前輩大師的“敬堂藝術”的武器，——（實際上他是以這些偉人的心靈作為

精神養料的），——那還成話嗎？”狗東西！他們竟要教人把我當作白痴了！”

而且在提到他的時候，有什麼理由罵倒一些有天分的法國音樂家呢？這些音樂家還

是他多少愛著的，——（雖然愛的程度很少），——他們都是行家，為本行增光的。而

最可惡的是硬說他對他的祖國有那種卑鄙的仇恨心！那可受不了

“我要寫信給他們，”克利斯朵夫說。

奧裡維勸他：“不，現在別寫！你太興奮了。明天，等你頭腦冷靜的時候再寫”

克利斯朵夫固執得很。他一朝有話要說就不能等，只答應把信先給奧裡維看過。這

一點當然很重要。信稿經過嚴密的修正，要點是更正他對於祖國的意見。然後，克利斯

朵夫馬上連奔帶跑的拿信送往郵局。

“這樣，”克利斯朵夫回來說，“事情總算挽回了一半，我的信明天就可登出來。”

奧裡維用著懷疑的神氣搖搖頭。隨後，他還是很不放心的瞅著克利斯朵夫，問：

“你吃中飯的時候，沒說什麼冒失的話嗎？”

“沒有啊，”克利斯朵夫笑著回答。

“可是真的？”

“當然真的，膽怯鬼。”

奧裡維稍微寬心了些。克利斯朵夫可並不。他想起自己曾經胡說八道的說過好些話。

當時他無拘無束的，對人家一見如故，絲毫沒有戒心：他覺得他們多誠懇，對他多好！

這倒是真的。人們對於受自己恩惠的人總是挺好的。克利斯朵夫又是那麼興高采烈，把

別人的興致也提高了。他的親熱的隨便的態度，嘻嘻哈哈的俏皮話，老饕式的胃口，灌

了多少酒而面不改色的宏量，使伽瑪希覺得很對勁；因為他也是個飯桌上的好漢，結實，

粗野，血色挺好，最瞧不起身體嬌弱，既不敢吃也不敢喝的巴黎人。他是在飯桌上判斷

人的，所以很賞識克利斯朵夫。他當場向克利斯朵夫提議，把他的《卡岡都亞》編成歌

劇在歌劇院上演。——對於這些法國布林喬亞，藝術的頂點就是把《浮士德入地獄》或

九闋交響曲搬上舞臺。——克利斯朵夫聽了這古怪的主意哈哈大笑，好容①易才把報館

經理攔住了，不讓他立刻打電話給歌劇院或美術部去下命令。（據伽瑪希說，那些人都

是由他支配的。）這個提議使克利斯朵夫想起從前改編交響詩《大衛》的事，就手把眾

議員羅孫為要捧情婦出場而主辦的那次表演敘述了一遍。原來與羅孫不和的伽瑪希，聽

了很高興。克利斯朵夫喝②③④⑤多了酒，又看到聽眾那麼熱心，不知不覺又講了許多

別的軼事，給人家一一記在心裡。離開飯桌就把話忘得乾乾淨淨的，只有克利斯朵夫一

個。此刻經奧裡維一問，他不由得想起那些故事，直打寒噤。因為他已經有�