第176部分(第4/4 頁)

今作死亡解。

“瞧，這便是你們的命運，你們這般幸運的徵略者！”

他把新的一代應當負的英勇的責任說得明明白白，喬治不禁詫異的問道：“既然你

感覺到這些，幹麼不跟我們一起來呢？”

“因為我另有任務。去罷，孩子，去幹你的事。儘管追出我，只要你能夠。我嗎，

我留在這兒，我要擔任警戒你讀過《天方夜譚》，該記得其中有一個精靈，象山一

般高，被關在壓著所羅門印璽的箱子裡哎，你知道沒有，精靈就在這兒，在我們的

靈魂深處，就是你不敢低下頭去瞧一瞧的那顆靈魂。我跟我同時代的人，我它搏鬥了一

輩子，我們沒有把它打敗，它也沒有把我們打敗。如今我們和它都在透一口氣，彼此瞪

著眼，可沒有怨恨，沒有恐懼，對咱們的戰鬥都很滿意，等著休戰期滿。你們哪，你們

該利用休戰的機會養精蓄銳，預備去摘取世界上的美果！你們儘量的快活罷，享受這個

短時期的休息罷，可是千萬記住，你們，或是你們的兒子們，有一天從徵略大業中回來

的時候，應當回到我現在所站的地方，拿出新的力量跟留在那邊而為我在旁監視的精靈

搏鬥。這搏鬥，雖則中間可能有多少次的休戰，但直要等到兩者之間有一個被打倒的時

候才能結束。你們應當比我們更強，更幸福！——目前，你儘管玩你的運動，如果

你願意；你得活動你的筋骨，鍛鍊你的心志；別發傻勁，把你躍躍欲試的精力為一些無

聊的事浪費掉：放心，你現在所處的時代早晚會用到你的精力的。”

克利斯朵夫說的話，喬治並沒記著多少。他胸襟相當寬大，足夠容納克利斯朵夫的

思想；但他一隻耳朵進，一隻耳朵出，還沒走完樓梯已經把什麼都忘了。可是他仍舊有

種甜美的暢快的感覺，即使在產生這種感覺的事情早已想不起的時候也是這樣。他對克

利斯朵夫非常尊敬，卻完全不信克利斯朵夫所信仰的東西。（他心裡一無信仰，對什麼

都是一笑置之。）但要是有誰敢毀謗他的老朋友，他是會拚命的。

幸而沒有人在他面前說克利斯朵夫的壞話，否則他什麼事都會幹出來。

克利斯朵夫把風向看得很準，不久它果然轉變了。年輕的法國音樂的理想是和他的

理想不同的。這一點使克利斯朵夫對法國音樂的好感多添了一個理由，但法國音樂界對

他絕對不表同情。他在群眾之間那麼時行，決不能使那些鬧饑荒鬧得最厲害的青年和他

攜手；他們肚子裡沒有多少東西，所以牙齒格外的長，格外的要咬人。克利斯朵夫可不

把他們的兇惡放在心上。

“他們多麼認真啊！”他說。“這些孩子正在磨練牙齒呢”

比較之下，他幾乎更喜歡他們，而討厭那般因為他的聲名而來巴結他的小狗，——

好似杜契尼說的：“一頭猛犬把①頭伸在一隻奶油缽裡時，就有小狗們來舐它的鬍子表

示慶賀。”

…

①杜契尼為十六至十七世紀的法國詩人，諷刺作家。

他有一部作品被歌劇院接受了。才接受