第179部分(第4/4 頁)

的婦女一般有種說不出的歡暢的感覺。管風琴隆隆的響著，蜂房裡的蜜蜂唱著歌從

這片沉著響亮的音樂中間，漸漸的顯出主要的節奏；行星的軌跡分明瞭，開始打轉

於是意志出現了。它抓著風馳電掣的夢境，象馴服野馬一般的把它緊緊夾著。創作

的靈感，懂得帶著它飛奔的節奏自有它的規則，非服從不可；它約束那些瘋狂的力，替

它們定下目標，指定行程。理智與本能開始合作了。黑洞洞的影子開朗了。前面的路上

還有一團團的光明，它們也會在未來的作品中醞釀為互相關連的小天地

畫上的稿圖已經勾勒停當。曉色朦朧中露出了它的面目。色彩的和諧，臉上的線條，

都變得明確了。為了完成作品，他拿出自己所有的寶藏。記憶的倉庫也給開啟，衝出一

陣陣的香起。精神解放了感官，讓它們如醉如狂；它自己可不聲不響的伏在一邊等著，

預備挑選物件。

一切都已準備就緒：工人們用著從感官方面抓來的材料，把頭腦所設計的作品開始

去做了。一個大建築家是需要一批技術純熟而肯賣力的工人的。大教堂便這樣的完工了。

“而上帝瞧著他的作品，覺得還不夠好。”

建築家把整個作品打量了一番，再親自修改一下，使它更和諧。

幻夢完成了。噢，我的上帝！

夏日的白雲，通體放光的大鵬，緩緩的翱翔；整個天空被它們的巨翼掩蔽了。

然而他的生活並不限於藝術。象他這一類的人不能不有所愛；他要的不但是一視同

仁的愛，為藝術家散播給一切生靈的愛：而且還需要有所偏愛；他需要把自己給一般由

他親自挑選的人。這是樹木的根鬚。他心中所有的血都是靠這個愛更新的。

克利斯朵夫的血還沒到枯竭的時候，還受著愛的培養，——那是他最大的快樂。他

的愛是雙重的：一方面是對葛拉齊亞的女兒，一方面是對奧裡維的兒子。他心中已經把

兩個孩子結合了，以後還要在實際上把他們結合起來。

喬治和奧洛拉是在高蘭德那兒見到的。奧洛拉住在她的表姨母家裡；每年在羅馬住

幾個月，餘下的時間都待在巴黎。她十八歲，比喬治小五歲。個子很高，身子很直，姿

態優美，頭不大而臉盤很寬，淡黃頭髮，面板給太陽曬得黑黑的，上嘴唇有些薄髭的影

子，明淨的眼睛，笑盈盈的老是若有所思，肥胖的下巴，褐色的手，又美又圓又結實的

胳膊，長得很好看的脖子：她很快活，愛享受，精神非常飽滿。沒有書卷起，也很少感

傷情調，她性情象母親一樣的懶散，能一口氣睡十一小時。餘下的時間，她盪來盪去，

嘻嘻哈哈，似乎還沒完全醒。克利斯朵夫叫她睡美人，常常使他想起薩皮納。她上床也

唱歌，起床也唱歌，沒來由的哈哈大笑，象兒童一樣的傻笑，格格的笑聲象打嗝。誰也

說不出她把日子怎麼消磨的。高蘭德千方百計想教她一套漂亮的功架，那對一般的姑娘

象油漆一樣很容易塗上去，對奧洛拉可完全沒用。她什麼都不想學，一部書