第152部分(第4/4 頁)

困頓不堪，閉上眼睛。心裡也是漆黑一片幾個世紀過去了

狹窄的門開了一半，出現一個女人。她的背光的臉教人沒法看到；但身腰顯得很清

楚，因為外邊黑，裡頭亮。她背後是一條長廊，長廊盡處有個照著斜陽的小花園。她個

子高大，筆直的站著，一句話也不說，只等他開口。他看不見她的眼睛，只感覺到她的

目光。他說要見哀列克？勃羅姆醫生，同時報了自己的姓名，每個字都不容易從喉嚨裡

吐出來。他飢渴交加，累到極點。那女人聽了一聲不出，回進去了；克利斯朵夫跟著她

走進一間護窗緊閉的屋子，在黑洞裡跟她撞了一下：肚子和大腿碰到了那個沒有聲音的

身體。她出去帶上了門，讓他自個兒待在黑房裡。他把身子靠著牆，腦門貼在光滑的護

壁上，一動不動，生怕撞翻什麼東西；耳朵裡轟轟的亂響，只覺得天旋地轉。

樓上有挪動椅子的聲音，有人驚訝的叫了幾聲，又有砰砰訇訇的關門聲。沉重的步

子在樓梯上走下來了。

“他在哪兒？”一個熟人的聲音問。

房間的門開啟了。

“怎麼！教客人待在黑房裡！該死！阿娜，怎麼不來個燈呀？”

克利斯朵夫虛弱到極點，狼狽到極點，聽見這個喧鬧的但是誠懇的聲音，覺得大大

的安慰。主人伸出手來，他抓住了。這時燈火也來了。兩個人互相望著。勃羅姆身材矮

小，紅紅的臉上留著又硬又亂的黑鬚，一雙和善的眼睛在眼鏡後面笑著，鼓起的寬廣的

腦門上滿是皺痕，起伏不平，沒有什麼表情，頭髮整整齊齊的緊貼在腦殼上，中間分出

一道頭路，直到腦後。他長得奇醜無比，但克利斯朵夫瞧著他，握著他的手，心裡非常

舒服。勃羅姆大驚小怪的叫起來：“天啊！你變得多厲害！怎麼搞成這個樣的？”

“我從巴黎來，”克利斯朵夫說。“我是逃出來的。”

“我知道，我知道，報上說你被捕了。啊，還算運氣！阿娜跟我都想到你呢。”

他打斷了話，指著那個招待克利斯朵夫進門的不聲不響的女人，說：“這是內人。”

她手裡拿著一盞燈，站在房門口。下巴長得很結實，臉相表示她是沉默寡言的人。

燈光照著她深色的頭髮，映出赭紅的反光，腮幫的面板沒有什麼光彩。她直僵僵的向克

利斯朵夫伸出手去，肘子夾著身體；他望也不望跟她握了握手，已經支援不住了。

“我是來”他結結巴巴的想說明來意。“我想你或許要是我不太打攪你們

的話或許願意招留我一二天”

勃羅姆馬上把話接了過去：“什麼一二天！二十天，五十天，你喜歡待多久就

多久。只要你在這個地方，你就住在我們家裡；我還希望你多住一陣呢。這是給我們面

子，使我們高興的。”

克利斯朵夫聽了這些親熱的話大為感動，竟撲在勃羅姆的臂抱裡。

“好朋友，好朋友，”勃羅姆說著。“啊，他哭了怎麼啦？阿娜！阿

娜！趕快！他暈過去了”

克利斯朵夫在主人的懷裡失去了知覺。幾小時以來他覺得要昏迷的現象終於來了。

等到重新睜開眼睛的時候，他已經躺在一張大床上