第142部分(第4/4 頁)

為顛倒；她滿

足了他的自尊心，把他收拾得服服帖帖：僅僅在無意之間提了一句，表示人家對克利斯

朵夫的攻擊很可詫異也很可鄙，那攻擊就立刻中止了。經理把預定在第二天刊出的一篇

謾罵的文字臨時抽掉；執筆的記者請問他理由，反而捱了一頓罵。他還更進一步，吩咐

他的走狗之一在十五天內製造一篇熱烈恭維克利斯朵夫的文字；結果當然是照辦，文字

的確寫得很熱烈，可也是荒謬絕倫。她又發起在大使館內舉行幾個演奏克利斯朵夫作品

的音樂會，更因為知道他有心提拔賽西爾，也就幫助那年輕的女歌唱家顯露頭角。末了

她利用和德國外交界的交誼，慢慢的用著巧妙的手腕，使當局注意到被德國判罪的克利

斯朵夫。她無形中促成了一種輿論，準備向德皇要求特赦，讓一個為國增光的藝術家能

夠回去。又因為這個特赦不能希望立刻實現，她設法使人家答應克利斯朵夫回故鄉去逗

留兩天而假作痴聾。

而克利斯朵夫，一向感到有一個看不見的朋友在保護他而始終不知道是誰的，此刻

才在鏡中對他微笑的聖？約翰臉上辨認出來。

他們談著過去。究竟談些什麼，克利斯朵夫也不大知道。他既看不見所愛的人，也

聽不見所愛的人。一個人真愛的時候，甚至會想不到自己愛著對方。克利斯朵夫就是這

樣。她在面前：這就夠了。其餘的都不存在了

葛拉齊亞停止了說話。一個很高大的青年，長得相當美，很有風度，不留鬍子，頭

發已經禿了，帶著一副厭煩而輕蔑的神氣，從單眼鏡裡打量著克利斯朵夫，一邊又高傲

又有禮貌的彎著身子。

“這位便是我的丈夫，”她說。

客廳裡的聲音又聽到了。心裡的光明熄滅了。克利斯朵夫登時心中冰冷，不聲不響

的答著禮，馬上告退。

這些藝術家的心靈，和統治他們感情生活的那種幼稚的原則，真是太可笑，太苛求

了！這位朋友從前愛他的時候是被他忽視的，他多少年來一向沒想起的；如今才跟她重

遇，他就覺得她是他的，是他的寶物了；倘若別人把她佔有了，那是從他那裡搶去的；

她自己也沒有權利委身於另外一個人。克利斯朵夫並沒覺察自己有這些情緒。但他那個

創造的精靈代他覺察了，使他在這幾天內產生了幾支把苦惱的愛情描寫得最美的歌。

他隔了許多時候沒去看她。奧裡維的痛苦和健康問題老是把他糾纏著。終於有一天，

找到了她留下的地址，他決心去了。

走在樓梯上，他聽見工人們敲錘子的聲音。穿堂裡很雜亂的堆著箱籠。僕役回答說

伯爵夫人不能見客。克利斯朵夫大為失意的留了名片，想下樓了，不料僕人又追上來，

一邊道歉一邊請他進去。克利斯朵夫被帶到一間客室裡，地毯已經拿掉了卷在一旁。葛

拉齊亞浮著光輝四射的笑容迎上前來，又快樂又興奮的伸著手。他同樣快樂而激動的握

著她的手，吻了一吻。

“啊！”她說，“你能夠來，我快活極了！我真怕不能再�