第174部分(第1/4 頁)

樣，覺得既不老實又不善良的兒子特別可愛，因為自己一向壓制著的某些性格可以在他

們身上發洩一下。同時這種兒子教她回想到那個使她又痛苦又快樂，也許被她瞧不起但

私下仍舊愛著的丈夫。那都是些異香撲鼻，令人心醉的花木，在下意識的曖昧而溫暖的

花房中生長的。

葛拉齊亞雖是儘量的對兩個孩子一視同仁，奧洛拉仍感覺到有高低厚薄之分，因此

心裡不大舒服。克利斯朵夫猜到她的心事，她也猜到克利斯朵夫的心事；兩人不知不覺

的互相接近，不象在克利斯朵夫與雷翁那羅之間暗中有股反感，——那反感在孩子方面

是用撒嬌的方式來遮蓋的，在克利斯朵夫方面是認為可恥而抑捺著的。他剋制自己，硬

要自己喜歡這個另外一個男人的孩子，把他當做葛拉齊亞生的。他不願意找出雷翁那羅

的惡劣的天性，和令人想起另外一個男人的特徵；他竭力在孩子身上只看到葛拉齊亞的

靈魂。心明眼亮的葛拉齊亞，的確把兒子看得清清楚楚，但反而因之更愛他。

在孩子身上潛伏了多年的肺病終於爆發了。葛拉齊亞決意帶著孩子去躲在阿爾卑斯

山中的一所療養院裡。克利斯朵夫要求陪她一同去。她為了顧慮輿論，把他勸阻了。他

看到她這樣過分的重視禮教，心裡很不舒服。

她走了，把女兒留在高蘭德家裡。但她不久就感到孤單得可怕：周圍的病人只講著

自己的疾苦，氣象森嚴的自然界似乎對那些殘廢的人扮著一副冰冷的臉。那般可憐蟲手

裡捧著痰盂，偷偷的你瞧著我，我瞧著你，眼看死神的影子在鄰居身上漸漸的擴大。慕

拉齊亞為了躲避他們，從巴拉斯旅店搬出來，租了一所木屋和她的小病人單獨住下。拔

海的高度非但沒有減輕雷翁那羅的病勢，反而把它加重了。熱度更高起來。夜裡，葛拉

齊亞焦急萬狀。克利斯朵夫遠遠的憑著直覺感到了，雖則朋友信上隻字不提。她硬著頭

皮撐著，心裡很希望有克利斯朵夫做伴；但她當初不許他跟著來，現在也不敢告訴他說：

“我支援不住了，我需要你”

一天傍晚，她站在木屋外邊的走廊裡。心中苦悶的人最怕這黃昏日落的時間她

看見，自以為看見，在架空鐵道的小站通到屋子來的小路上，有個男人急匆匆的走著，

走一會停一會，有點兒躊躇，微微傴著背，抬起頭來望著木屋。她趕緊躲到屋子裡不讓

他看見，把手壓著胸口，激動到極點，笑了出來。雖則她對宗教並不熱心，卻也跪在地

下，拿手捧著臉，覺得需要感謝什麼人可是他還不上門。她回到視窗，躲在窗簾後

面張望。他背對著一平空地外邊的柵欄，在靠近木屋大門的地方停著，不敢進來。而她

心裡比他更慌亂，一邊微笑一邊輕輕的說著：“喂，你來呀來呀”

終於他下了決心，打鈴了。她早已到了門口，把他開了進來。他的眼睛好似一頭怕

捱打的狗，嘴裡說著：“對不起，我是來”

“多謝你！”她回答。

然後她說出自己是多麼急切的盼望他來的。

克利斯朵夫全心全意的，幫助她看護病勢日漸沉重的孩子。孩子對他非常兇暴，說

出許多惡毒的話，不再掩飾仇恨的心理。克利斯朵夫認為是疾病所致。他那時的耐性是

從來未有的。他們倆在孩子床頭一連過了好幾天痛苦的日子，尤起是情勢危急的一夜。

過了那一夜，似乎沒有希望的雷翁那羅居然得救了。兩人守在睡著的孩子旁邊，覺得快

樂到極點。——她突然站起來，拿著大衣，拉著克利斯朵夫往外跑，在雪地裡走著。靜

寂的夜裡，天上亮著瑟縮的星。她攙著他的胳膊，欣欣然呼吸著那股凜冽的，和平的氣

息。兩人難得開口，根本沒有一句隱射他們愛情的話。回來的時候，她站在門外的階沿

上，因為孩子得救而眼中閃著幸福的光芒，叫了聲：

“親愛的，親愛的朋友！”

除此以外再沒有別的表示。但兩人都覺到彼此的關係變為神聖的了。

經過了長時期的休養以後，她回到巴黎，在巴西區租了一所屋子，不再顧慮什麼