第173部分(第1/4 頁)

氣，盤問克利斯朵夫的日常生活。他在家裡把什麼都搞得很糟，老是和打雜的女僕吵架，

她們對他虛報賬目，無所不為。她聽著不由得哈哈大笑；同時因為他不會管事，她有點

象母親可憐孩子那樣的心情。有一天，高蘭德把他們糾纏得比平時格外長久；等到她走

開了，葛拉齊亞不禁嘆了口氣：“可憐的高蘭德！我很喜歡她她把我鬧得多

煩！”

“如果你是因為她把我們鬧得心煩才喜歡她，那末我也喜歡她。”克利斯朵夫說。

葛拉齊亞聽著笑了：“告訴我你允許不允許（在這兒真沒法談話）我

上你那邊去一次？”

他聽了渾身一震。

“上我那邊？你會上我那邊去嗎？”

“那不會使你不高興吧？”

“不高興！啊！天哪！”

“那末星期二行不行？”

“星期二，星期三，星期四，哪一天都行。”

“那末準定星期二，下午四點。”

“你真好，你真好。”

“別忙。我還有一個條件呢。”

“條件？幹什麼？隨你罷。你知道，反正你要我怎辦都可以，不管有沒有條件。”

“我喜歡有個條件。”

“我答應你就是了。”

“你還沒知道是什麼條件呢。”

“那有什麼相干？我答應了就完了。什麼條件都依你。”

“也得先聽一聽呀，你這個死心眼兒的！”

“說罷。”

“就是從現在起，你家裡不能有一點兒變動，——聽清沒有？一點兒都不能變動。

你屋子裡每樣東西都要保持原狀。”

克利斯朵夫立刻拉長了臉，愣住了。

“啊！這算是哪一門呢？”

她笑了：“你瞧，我早告訴你別答應得太快。可是你已經答應了。”

“你為什麼要？”

“因為我要看看你家裡的情形，你平時並不等我去的時候的情形。”

“可是你得允許我”

“不。我什麼都不允許。”

“至少”

“不，不，不，不。你說什麼我都不愛聽。或者我乾脆不上你那兒去倒也沒關

系”

“你知道我什麼都會答應的，只要你肯去。”

“那末你答應了？”

“是的。”

“一言為定了？”

“是的，專制的王后。”

“她好不好呢？”

“專制的王后不會好的；只有被人喜歡和被人恨的兩種。”

“我是兩者都是的，對不對？”

“不！你只是被人愛的。”

“那你真是哭笑不得了。”

到了那天，她來了。克利斯朵夫素來把答應人家的話看得挺認真的，在亂七八糟的

屋內連一張紙都不敢收拾，覺得移動一下便是失信。但他心裡很難過，一想到朋友看了

這情形作何感想，就非常難為情。他好不心焦的等著。她來的時間很準，只遲到了四五

分鐘，很穩健的邁著小步踏上樓梯。打鈴的時候，他已經站在門背後，馬上開了。她穿

得樸素大方。從她的面網中間，他看見她眼神很鎮靜。兩人低聲道了一聲好，握著手。

她比平時更沉默了；又侷促又激動，一聲不出，免得顯出心裡的慌亂。他請她進來，早

先預備下對於屋子的雜亂向她說幾句道歉的話，結果也沒說。她坐在一張最好的椅子裡，

他坐在旁邊。

“這就是我工作的屋子。”他所能說的就是這麼一句。

大家靜默了一會。她從容不迫的望著，非常慈愛的微微笑著，她也有些心慌意亂呢。

（後來她告訴他，她還是個女孩子的時候，曾經想到他家裡去；但正要進門又嚇得跑掉

了。）她看到屋子裡淒涼的景象大為感觸：過道又窄又黑，環堵蕭然，到處是寒酸相。

她很同情這位老朋友一輩子做了多少工作，受了多少痛苦，也有了點名片，而物質生活

還是這麼清苦！同時她也注意到他不在乎起居的舒服不舒服。房間裡四壁空空，沒有一

張地毯，沒有一幅圖畫，沒有一件藝術品，沒有一張沙發；除了一張桌子，三張硬