第17部分(第3/4 頁)

之陸軍軍官，更有獨創性和進取心。順便提一下，他們的地中海艦隊倒是培養了一些卓越的軍官。

北非之戰對交戰雙方來說都是很艱苦的，但是雙方人員都很正直，戰俘得到了體面的待遇，雙方都有一種互相尊敬的感情。這種感情使那些當年在沙漠戰中不管是為那一方打仗的老戰士加強了聯絡。當我和當年在南非聯軍中服役的敵手交談時，曾碰到不少這樣的事例。

在西沙漠作戰中培養起來的這種豪爽精神的最好例證之一，就是邱吉爾於一九四二年一月二十七日在下院演講時提到隆美爾時的一段話：

我們有一位非常有魄力、有才幹的敵手，如果避開戰爭的浩劫不談，這可是一位卓越的將才。

他在回憶錄中還談到：

我提到當時的隆美爾，總說一些好話，過後我聽說，有些人被我得罪了。他們認為，不該承認敵軍將領的任何優點。這種壞毛病是眾所周知的人情味，這與那種藉以打贏戰爭和建立持久和平的精神是格格不入的。　＇　注：見邱吉爾著：《命運的轉折》原文第59頁。　＇

第十章　進入俄國

引子東線的坦克戰圍攻斯大林格勒

引子

一九四二年十月到十一月初，我在巴伐利亞阿爾卑斯山區的加米施住醫院，治療在非洲染上的阿米巴痢疾。這的確是一種最討厭的沙漠病，它可以輕易地奪去人的生命，因為這些微小的阿米巴癖性惡劣，它寄生在患者的肝臟裡，破壞它的組織。如果讓它們生存下去，患者的末日也就臨近了。要想活命，就得跟它進行殊死的搏鬥。所幸德國熱帶病研究所掌握了跟這些可憎的小蟲子鬥爭的高明辦法。一九四二年冬天，我在俄國一邊服用這種良藥，一邊療養（飲用適量而有益於健康的伏特卡酒），使我很快痊癒，精神煥發地去迎接工作。

我在北非沙漠地幾乎呆了十五個月，我在巴伐利亞阿爾卑斯山區呆這幾個星期，簡直象到了天堂。甚至英國空軍對我們也不加干擾，不久我們連在非洲前線常常向空中一瞟的動作也全都給忘了。在非洲前線及其附近地區，人們常常要提防敵人的飛機，隨時要準備一躍而起掩蔽起來。士兵們把這種瞟向天空的動作戲稱為“德國式的一瞟”，就象行“德國式的舉手禮”　＇　譯者注：指納粹德國舉手伸向前方的禮節。　＇　一樣習慣。

我在醫院靜靜休養的幾周裡，我曾跟那些在俄國渡過一九四一年嚴冬的人們進行過長時間的談話。德軍完全沒有預料到有這樣不尋常的冬天。最高統帥部盤算，同俄國的戰爭秋末即可勝利結束，因此沒有為部隊在俄國渡過嚴冬而採取特別的措施，沒想到一九四一年這個冬天又是那樣出奇的寒冷。我還跟一位幾星期前在高加索負傷的軍官談過話。德軍起初進攻油田區的行動似乎還說得過去，但後來卻被拖陷在山區。電臺常常廣播關於在斯大林格勒附近激戰的新聞，但就是在這裡德軍也沒有取得什麼進展。

斯大林格勒和阿拉曼，這兩個名字總是作為德軍打了三年仗，在別國領土所取得的重大成果來宣揚的。幾周以前，我曾看著隆美爾是怎樣在研究地圖，這些圖還標記著德軍渡過尼羅河和蘇伊士運河的地點。他還制定了以決定性行動征服中東的計劃。而克列斯特的軍隊則向高加索進攻，隨之再向波斯進軍。在非洲，我們在阿拉曼受挫，九月初，我們的最後一次進攻徹底失敗了。冷靜地估計北非形勢，就會看出英國第8集團軍的實力在不斷增長，發展的趨勢是，遲早我們要喪失北非。我在聽廣播的時候，我的思緒總是和我幾個星期以前離開的沙漠地的戰友們聯絡在一起。我以沉重的心情注視著蒙哥馬利的進攻。十一月三日，他突破了我阿拉曼防線，十一月八日，美英軍隊在摩洛哥和阿爾及利亞登陸。厄運已經降臨，北非德意聯軍的劫數已經到了。

十一月下旬，又傳來了使人肝膽欲碎的訊息，俄軍已在斯大林格勒以南和以北突破德軍和羅馬尼亞軍隊的防線。這意味著，德軍第6集團軍已被圍在斯大林格勒地域，而一九四二年的大舉進攻已經破產，我軍在俄國南部的防線已處在垂危之中。

東線的坦克戰

在下面的幾章裡，我要談幾宗德軍歷史中最悲慘的事件：殘酷、血腥的消耗戰，孤注一擲的反擊，以及沒完沒了、令人心碎的退卻。這些行動值得認真加以研究。因為除了它的歷史意義以外，它還表現出了俄軍的那種不可忽視的素質，及其軍事機器的強弱之點，不過，在談論一九四三年至一九四五年那些可怕的戰鬥之前，我想最好是先說說，當我們的進攻力還沒有被削弱，還很了不