第31部分(第1/4 頁)

由於俄軍每次進攻的目標都是大城鎮（也許是斯大林的特別命令中要求這樣作的），因此要儘量避開這些地方。在與俄軍作戰中，多次挫敗都是由於把高階司令部設在大城鎮裡，或者是由於要故意虛張聲勢把司令部設在距前線很近的地方。其結果常常是把司令部“捲入”戰鬥，完全失掉對部隊的指揮和控制。巴爾克避免了這些錯誤，他謹慎地把司令部設在距公路和大居民地很遠的地方。

在撤退過程中，第48坦克軍總是注意提前發出預先號令，以便讓各師有充裕的時間作好準備，部隊對這種考慮周到的作法是很讚賞的。比如，“萊布什坦達特”黨衛軍裝甲師脫離第48坦克軍6星期以後又歸還建制，當該師收到軍部明確告訴它今後48小時要幹些什麼的預先號令時回電說，“好！我們領會了上級的精神。”

後來第48坦克軍集結在提爾諾波爾以西，在這裡參與建立一道堅固的防線。這時，第1坦克集團軍被朱可夫圍在提爾諾波爾東南斯卡拉…波道爾斯卡亞地域。三月初，該集團軍在“南方”集團軍群的右翼，防守基洛夫格勒附近的陣地。當朱可夫所部發起進攻後，第1坦克集團軍以強行軍向西推進，試圖堵住俄軍的洪流，哪知卻被圍在斯卡拉…波道爾斯卡亞地域。該集團軍被隔絕了幾個星期，只得靠空中補給。然而，它的頑強抵抗牽制了俄軍的強大兵力。結果，使朱可夫向羅馬尼亞北部的突擊沒有達到目的，不得不停頓下來。四月九日，第1坦克集團軍向西突圍成功，與加里西亞的德軍主要集團會合。該集團軍立了卓越的戰功，因為它的所有重灌備都保全了下來。

第1坦克集團軍在斯卡拉…波道爾斯卡亞被圍，使希特勒和曼斯坦元帥之間的關係最後破裂了。希特勒起初不同意令該集團軍突圍。三月二十五日，曼斯坦帶著絕望的心情飛到東普魯士，經過一番激烈的爭論，他提出辭職。最後希特勒同意讓第1坦克集團軍作突圍的準備。他飛回他的司令部，不出一個星期就被撤銷了指揮職務。

四月十日，俄軍佔領敖得薩，克列斯特元帥的“A”集團軍群退過德涅斯特河，進入羅馬尼亞境內。事情越來越糟，四月十一日，托爾布辛的軍隊向我彼列科普地峽的守軍發起猛烈的突擊，終於突入了克里米亞。德國和羅馬尼亞的各師損失了3萬人，餘部被驅趕到塞瓦斯托波爾。這座要塞到五月九日也陷落了。又一個集團軍為“拼命死守”的策略作了犧牲品。

如果說“南方”集團軍和“A”集團軍群在一九四四年開頭的幾個月沒有被殲滅，那也要歸功於德軍的官兵，他們並沒有驚慌失措，而從毫無出路的處境中找出了一條出路。哪知，這一局勢的後果是極其嚴重的，古德里安將軍寫道：“在艱苦的冬季作戰中所遭受的嚴重損失，早已使陸軍總部大驚失色。”　＇　注：見《坦克指揮官》。　＇　他指出，這些損失將對在西線組織兵力以對抗英美軍隊入侵的計劃造成嚴重破壞，而眾所周知，美英軍於一九四四年上半年就開始入侵了。

春天解凍時期的到來，使東線的戰事暫告停息，但是我們仍然心神不定地等待著未來的戰鬥。大勢已去，從施裡芬時代的德國戰略家們就害怕的兩線作戰的戰爭，已經到了最後的、決定命運的階段。

第十八章　防守波蘭

概況科涅夫的突破巴拉奴夫登陸場

概況

一九四四年春天和初夏，德軍已在準備抗擊由東、西兩面實施的兵力懸殊的突擊。福埃　＇　譯者注：福埃（1775…1825）是法國將軍，政治活動家，在拿破崙麾下參加了滑鐵盧會戰。　＇　將軍在他的回憶錄中說，拿破崙的隊伍在向滑鐵盧進軍時，是“既無畏懼，又無指望”，這種情緒恰好表達了大多數德國軍官在一九四四年頭幾個月的感情。士兵們倒樂觀一些，因為從戰術方面看，德軍對任何敵手仍擁有優勢，士兵們對軍官和武器的信心尚未動搖。當時還流傳說，我們發明了一種新式武器，可以打敗我們的所有敵人。這也是穩定軍心的一個因素，另外，那時希特勒的威望還是很高的，他飛黃騰達地上了臺，在一九三三到一九四一年間又取得了輝煌的勝利，這使人們產生一種願望，似乎這位傳奇式的人物可以拯救德國。但是，認真研究戰爭的人們想到英美軍壓倒優勢的空軍力量，以及他們取之不盡的資源，還有蘇聯的難以對付的巨大力量，就會覺得這場鬥爭只會以我們的失敗而告終。

我們唯一的指望，是蘇聯和英美之間的分裂。因為事情十分明顯，德國滅亡就會破壞歐洲力量的均衡。羅斯福跟希特勒一樣，都是不改變自己決心的人，他