第37部分(第1/4 頁)

作為一種安慰，倫斯德讓我們以一個裝甲教練師由北面向薩爾堡實施反擊，但這隻能到十一月二十三日才能開始行動。無論怎麼說，想恢復薩維恩地域的態勢已為時過晚，因為十一月二十一日法軍第2裝甲師（屬美軍第7集團軍，師長是萊克拉克將軍）突破了我薩維恩南北兵力薄弱的掩護部隊陣地。十一月二十二日，第15軍的法軍和美軍部隊包圍了薩維恩。他們突入該地後合圍了第553師和第89軍軍部。然而，我守軍士兵沒有喪失信心。十一月二十二日夜，他們以小群突圍，並在位元什地域集結起來。

這時，第11裝甲師猛烈抗擊了第12軍由莫蘭什向薩蓋明的進攻。該師扼守15英里寬的防禦正面，掩護部隊很薄弱。在掩護陣地以後，配置有叢集坦克和裝甲步兵，準備從側後抗擊前進的美軍。美軍的第35和第26步兵師在中路進攻，左翼為第6裝甲師，右翼為第4裝甲師。在這樣優勢兵力面前，第11裝甲師擋住了敵人的突破，並使敵遭到很大損失。第4裝甲師向薩爾運河開進，只遇到第361國民擲彈兵師微弱的抵抗，於十一月二十二日強渡了運河。第4裝甲師受領的命令是，渡過運河後向北推進，但是由於這裡沒有能通行的道路，地形也不利於坦克行動，師長伍德將軍便決定繼續東進，強渡薩爾河，爾後調頭向北，繼續前進。十一月二十四日，該師在費涅特蘭什渡過該河。

法軍第2裝甲師在薩維恩毫無耽擱，繼續發展勝利，並直向施特拉斯堡開進。我方只有第256國民擲彈兵師的一些部隊還能抵擋一陣。這些部隊剛從荷蘭調來阿爾薩斯北部；施特拉斯堡城防司令官所屬的一些高炮分隊和混編部隊也參加抗擊法軍。但是要進行象樣的城防準備，既無時間，也無兵力。法軍坦克於十一月二十四日晨進入施特拉斯堡。

在這樣的情況下，我們決定撤銷計劃之中的以裝甲教練師向薩爾堡實施的反擊，令該師透過法爾斯堡直取薩維恩山口。如此舉成功，我們就能夠分割法軍的第2裝甲師。我們這個裝甲教練師經諾曼底一戰已有很大削弱，十一月初曾進行整編，準備參加阿登地區的進攻。全師尚有30輛T…IV型坦克和35輛“豹”式坦克，還有兩個兵力不足的裝甲步兵團。當我們發現這個師如此之弱，認為必須得到新的加強，才能取得反擊的勝利。第25裝甲步兵師的一個戰鬥群奉命由第1集團軍的右翼轉移到薩爾茵昂，但直到十一月二十五日才到達。

裝甲教練師於十一月二十三日在薩爾茵昂集結。該師由拜爾林將軍指揮。他在西沙漠有豐富的作戰經驗，儘管還有兩個營的步兵和兩個連的突擊火炮沒有到達，該師於當天下午十六時開始進攻。十一月二十四日晨，裝甲教練師在薩爾堡東北對第15軍的翼側掩護部隊實施突擊。這支掩護部隊由偵察部隊和美軍第44師之一部組成。拜爾林本可以插向薩爾堡…薩維恩公路，但遺憾的是，它的翼側遭到美軍第4裝甲師的攻擊。我已經說過，該師在費涅特蘭什渡過了薩爾河。十一月二十四至二十五日展開激戰。艾森豪威爾將軍正好在十一月二十四日視察前線部隊，他同意了巴頓的建議，即令第15軍停止向東開進，調頭向北，支援薩爾河一線巴頓部隊的行動。這就是說，拜爾林左翼的美軍部隊得到很大的加強，實際上，裝甲教練師受到了兩翼包圍的威脅。

十一月二十五日下午，我親自到拜爾林的指揮所，我親眼看到他的處境危急到何等地步。美軍第44師集中的炮兵射擊，使我們遭受很大損失，第4裝甲師的“B”戰鬥群指揮部猛烈攻打貝蘭道夫村。拜爾林建議停止進攻，我完全贊同這一建議。但最高統帥部則堅持要裝甲教練師繼續執行沒有獲勝希望的任務。不管怎樣，拜爾林於十一月二十六日也只能轉入防禦，所幸他有第25裝甲步兵師的戰鬥群來保障他的東翼。十一月二十七日，美軍把裝甲教練師擊退到薩爾茵昂以東的出發線。這時，最高統帥部又令該師去參加阿登戰役。二十七日夜，由第25裝甲步兵師把它替換下來。

這樣，我們在阿爾薩斯北部恢復原態勢的一線之機也不存在了。很明顯，我們面對在炮兵、坦克、飛機方面都佔有壓倒優勢的美軍，已沒有什麼獲勝的希望。但正在這時，艾森豪威爾卻下令，讓第15軍調頭向北，去支援巴頓，這使阿爾薩斯南部的我軍減輕了負擔，使得我第19集團軍能夠在科爾馬突出部鞏固下來。艾森豪威爾在他的報告中說，這個登陸場將對他的爾後行動產生“意義深遠的、不利的影響”。

“西部壁壘”的防禦

“G”集團軍群整個防線不斷地受到敵軍的攻擊。敵軍已經