第9部分(第1/4 頁)

關鍵作用的還是欺騙行動。作為“輕盈”計劃的前奏，1942 年整個9　月份和10 月份的第一個星期，從“埃普勒”和“小和尚”徵用的無線電臺，黑色密碼渠道和“第一小提琴手”都在相互緊密配合，說服隆美爾和德國最高統帥部，使他們相信，鑑於政治上和軍事上的原因，第八軍不可能在11 月中旬以前發動大反攻。實際上，蒙哥馬利準備在10 月份的一個月之夜，即23 日發動反攻。這次大合唱又是達德利·克拉克上校指揮的。1942 年9　月他奉命同倫敦監督處的約翰·比萬上校去華盛頓向美國參謀長們彙報英國的欺騙行動後，機靈的輕騎兵諾埃爾·懷爾德上校接過了他的指揮棒。

克拉克和懷爾德的司令部設在克薩厄爾尼爾河上的一個原先開過妓院的地方，臨近著名的開羅格羅皮斯飯店。他們在這個司令部裡譜寫了這次大合唱的歌曲。當時（和後來的“傑伊”計劃中）的天才人物是克拉克。他精明能幹，神秘莫測，是個非正統戰爭和秘密工作的專家。

人們認為，他的組織——A　部隊在製造根本不存在的師和軍方面的能力是令人吃驚的。至少有一次，他使艾森豪威爾相信英國在勒旺島有兩個後備軍，即第九和第十軍。當義大利戰役由於缺乏步兵而進行得很不順利時，艾森豪威爾才知道這兩個軍只不過是紙上談兵，因此感到很不高興。然而，正是克拉克所制定的“伯特倫”計劃成為登陸日的掩飾和欺騙行動的樣板。

從巴格達到直布羅陀，似乎到處都有人隨時準備為克拉克做事。為了實現“伯特倫”計劃，他同蒙哥馬利的參謀長德甘岡密切合作。他們倆人在地中海岸邊沙地上的德甘岡的車上舉行第一次制定計劃的會議。在那次會議上，德甘岡簡要地介紹了蒙哥馬利的計劃。阿拉曼戰線從地中海海岸到廣漠的、無法通行的內陸沙海，卡塔拉窪地長達四十英里。唯一可行的進攻辦法是從北段地區進行正面攻擊。而這一點隆美爾是知道的。因此，蒙哥馬利要從北面進攻，然而希望使那裡的戰前準備工作隱蔽地進行，而使敵人認為進攻要從南面開始。但是，由於北面兵力的集結不可能永遠掩蓋住，因此他也希望儘量縮小表面上的規模，把準備工作做得如此巧妙，以致於當一切已經準備就緒只待攻擊時，使隆美爾認為，英國根本沒有準備好，在一、兩個星期之內進攻不會開始。

簡單地這樣說，這個問題似乎不是很大。阿拉曼周圍的沙漠是一片曠野，沙石堅硬，石頭外露，灌木矮小，地形沒有特別之處。總的來說，從隆美爾的陣地上看，任何東西都清晰可見。然而，A　部隊卻必須把蒙哥馬利的龐大的隊伍偽裝起來。這支部隊有一千輛坦克，一千門大炮，八十一個步兵營，還有幾千輛軍車和數萬噸戰爭物資，總共有十五萬人和一萬輛車要透過寸草不生的曠野而不能被隆美爾察覺。

克拉克同他的兩位偽裝專家商議。一個是電影佈景設計師傑弗裡·巴卡斯中校，一個是魔術師賈斯珀·馬斯克萊因少校。他們在阿拉曼火車站三等候車室裡用古老的、沾著沙粒的打字機只工作了二小時就擬定了一份計劃。

這份計劃基本上是從文獻裡抄來的。他們認為，隱蔽軍隊的唯一辦法是按照馬爾科姆在伯南森林所做的那樣，把軍隊偽裝起來，以敵人最銳利的眼睛和望遠鏡都覺察不出來的速度徐徐向前移動。

在克拉克指揮情報大合唱的同時，巴卡斯在準備將要成為歷史上最驚人的魔術。他的部下從北面六千噸軍用物資開始幹起來。這些物資必須在離前線五英里內偽裝起來，它們大部分在阿拉曼車站地區。但是在不進行爆破和大規模施工的情況下，如何把這些物資隱蔽起來呢？巴卡斯同另一位主要助手，藝術家邁克爾·艾爾頓少校發現了一個已修成一年的磚石砌成的狹長壕溝群。艾爾頓的眼睛對光線明暗的細微差別訓練有素。他在一條壕溝裡擺上裝滿汽油的桶，然後坐飛機觀察壕溝內的陰影在空中照片上是否有變化。他拍了一些照片，檢查後發現陰影形狀並沒有改變。大約二千噸汽油在三天夜裡運到壕溝中隱藏了起來。監聽德國前線無線電通訊的英國無線電情報站，沒有發現任何跡象表明該行動已被察覺。

現在巴卡斯和艾爾頓又來解決隱藏戰爭物資的問題。他們的解決辦法是個傑作。三個夜間，他們運進了四千噸物資，堆在一起，用網子蓋上後，像是十噸大卡車。多餘物資也堆積起來，像是士兵的宿營地。大炮也必須偽裝起來。因為，蒙哥馬利打算“輕盈”計劃一開始就在北方用大約一千門大炮實行密集火力攻擊。他要求集中起來的大炮不僅要偽裝一次，而