第33部分(第3/4 頁)

能作出準確的估計（但是）在述卡析文迪什一本廷克的這一分折被送到了白宮的地圖室、華盛頓的聯合參謀總部、以及英國駐美國和蘇聯的軍事使團。蒙哥馬利此時仍然在索恩威克公寓，他的戰鬥幾乎還沒有開始。像倫斯德一樣，他也在總部門外的花園中修剪玫瑰花，直到他開始在法國沿海指揮他的戰鬥。

按照最高司令官的指示，上午九點十七分公佈了進攻的訊息。英軍的一等兵瑪麗·帕裡將紙帶放入電傳發報機，倫敦各家世界通迅社便收到了盟國遠征軍最高司令部的第一號公報。公報極其簡單：“在強大空軍的配合下，盟軍海運部隊於今晨在法國北部沿海登陸。”文森豪威爾同時下令開始執行“託弗萊特”行動；威廉·S　·派利於九點十六分在倫敦開始使用了一條“聖線”電話機，接通了盟國遠征軍最高司令部和英國廣播公司之間的聯絡。

這是一條廣播“尼普頓”行動指示的專線，透過這條專線播出了“託弗萊特九點三十分”的代號，派利是美國駐最高司令部的無線電顧問，後任哥倫比亞廣播公司董事會主席。二分鐘之後，英國廣播公司廣播了有關登陸的訊息；九點四十八分再次播送了歐洲流亡領袖播過多次的講話。這些廣播講話專門用來迷惑德軍。讓他們無法瞭解盟軍在西北歐的真實意圖，並使抵抗運動成員理會更加了解這次行動的重要性。“尼普頓”作戰部隊已經到達彼岸，但盟軍灘頭堡是否安全鞏固，在很大程度上取決於“堅韌”行動能否繼續獲得成功。

“託弗萊特”是“堅韌”行動在登陸日一場政治戰。在作這些歷史性的廣播時，需要絕對地沉著、冷靜和有權威。十點鐘，艾森豪威爾親自發表講話。他把諾曼底登陸說成是進攻的“開始階段”，號召抵抗力量“遵守紀律，剋制等待”，並向法國人民說：“全體法國人在時機未成熟時就揭竿而起，會妨害你們在關鍵時刻為自己的祖國作出最大的貢獻。”艾森豪威爾之後輪到挪威國王哈康七世。考慮到“北方堅韌”行動的命令，他宣佈說，盟軍“最初的登陸行動”只是“大型戰略計劃中的一環”。

他號召挪威人民保持冷靜，“不要由於頭腦發熱而輕舉妄動”。荷蘭首相彼得·黑布蘭迪教授警告說，“敵軍將不擇手段地欺騙和誘使你們採取行動”，“一旦需要你們採取更有力的行動，將從這裡發出明確的指示。”比利時是“堅韌”行動中的一個關鍵地區，比利時首相休伯特·皮埃洛特接著發表了講話，有意暗示不久將對比利時發起進攻：

“等待已久的時刻即將到來，解放歐洲的戰鬥已經打響。可以肯定地說，這次登陸戰預示著你們將從苦難中被解救出來。你們在急切地盼望和等待過程中還要準備經受嚴峻的考驗警惕敵人可能釋出的假命令檢查訊息是否真實可靠的唯一辦法，是看它是否來自盟軍的廣播電臺。千萬記住，切不可上奸細的當。投入決定性戰鬥的時刻尚未到來。”戴高樂親自堅持，要用他自己確定的方法、時間和講稿向法國人民發表廣播講話，時間定在當天晚上六點鐘以後。正當特種作戰部隊的先遣小分隊，包括英國的特種空軍、英美法三人小組、破壞通迅的小分隊以及法國分部的組織者們向法國各地空投時，設在貝克街的特種行動局總部就發現有種種跡象表明，抵抗力量沒有聽從指揮，已倉卒行動起來。從斷斷續續得到的報告看，戰鬥的烈火似乎已經點燃了整個法國大地。格賓斯頭天晚上在貝克街過夜，今天還在等待進一步的訊息；十一點鐘左右，突然發生了一件使人終生難忘的事情。設在比塞斯特附近的53C　無線電臺專供特種行動局和它派駐全歐洲的特工人員作聯絡用；十一點種左右，該電臺值班員報告說，巴黎的黨衛軍保安局透過敵軍控制的巴特勒電臺向格賓斯發來一份電文。電文說：“運來大批武器彈藥深表謝意對透露貴方意圖和計劃的作法表示極大的欣賞。”德軍曾經透過巴特勒電臺發現了韋萊納詩句的含義。

這一電報是希特勒破壞盟軍行動的一個步驟，試圖在“尼普頓”行動的關鍵時刻向盟軍透露，德軍已經深深地打入抵抗運動之中。但最具有諷刺意味的是，德軍沒有利用盟軍透露的一條最重要的訊息：他們認為廣播韋萊納詩句是盟軍的騙局。而實際上，詩句暴露了盟軍登陸的時間。格賓斯看完電文後，發出了下述的回電：

“很遺憾你們如此沒有耐性，看來你們的神經不如我們的健全請在柏林附近備一塊地方，供先遣人員和無線電發報員使用，不過請注意不要和我們的蘇聯朋友打起來。”這次電報往來是德軍玩弄的最後一次無線電遊戲，但並不是英國的最後一次無線電遊戲。“嘉寶”繼續在為“堅韌