第30部分(第1/4 頁)

變化都提醒這位上級，這個間諜已被別人操縱或者是冒充的。

因此，就連形式最簡單的無線電遊戲的建立和堅持都是極其困難的。但是，這種遊戲是可以進一步改進的。儘管這種改進更具有危險性，它卻能提供用欺騙對付欺騙的極好機會。就像經常發生的那樣，如果英國知道有一個無線電臺被敵人控制了，如英國願意發報的話還可以繼續發，把欺騙和迷惑德國人的情報和指示發出去。這種兩面手法成功的關鍵在於保持正常狀態。

英國人絕不可以任何方式表明自己已經知道這個電臺落入了敵人手中。他們必須像正常情況下一樣繼續回答已被敵方控制的電臺提出的詢問和請求，包括運送武器、彈藥、補給品和金錢。這些東西不可避免地要落到德國人手中。保持這種形式的無線電欺騙還有危險得多的一面。安排接待將要到來的間諜是一個無線電臺正常工作的一部分。如果英國人停止往某個電臺派遣間諜，德國人就自然而然地懷疑英國人已經發現了某個電臺已經被繳獲了，從而這場遊戲也就垮臺了。另一方面，如果英國人繼續向落入敵手的電臺派遣間諜，這些間諜很可能被抓起來處決。花一點錢和軍需品來進行無線電遊戲是否值得呢？

這樣一些男女還可以派去從事另一種改進無線電遊戲，即密友把戲的活動。這種戰術的目標是把報務員派到戰地去，帶著英國人知道德國人能夠破譯的密碼。透過這種無線電洩露訊息的方法，可以把虛構的指示和情報傳到間諜手中，再傳到敵人手中。同樣，要使敵方能長期相信這種假指示和假情報，必須讓人看來，同間諜的通訊一直保持正常，而保持正常的先決條件就是不僅要繼續運送武器、彈藥和錢，而且要派進去某他間諜。使用這種密碼的間諜遲早都會被發現，逮捕，最後幾乎肯定會被殺害。

戰後，法國和荷蘭都指控英國故意不理睬那些暗示一個無線電臺被控制的保密檢查和其他形式的警告而繼續往他們所知道的德國接待站派送間諜人員，只是為了保持一個通訊渠道，準備在適當時候可以傳送欺騙性情報。被派去的間諜大約有七十人。英國還被指控用女間諜玩弄密碼把戲。英國人知道如果倫敦和一個男間諜之間交換的密碼訊號被德國人不費力氣地識破，德國人就會起疑心。因此，據說英國就使用女間諜，理由是德國人相信英國人不會怯懦得用女人來玩弄這樣的花招。

這些刺耳的指控，當然都被否定了。英國為了決心使登陸日達到出其不意的效果，是否又一次“對失敗做了恰當的估計”呢，即犧牲幾個間諜的生命而讓數以百計，即使不是數以千計的盟國官兵免於死在諾曼底海岸上呢？

不可否認，當法國地下運動領袖普羅斯佩控制的地區垮臺以後，特種行動局確實沒有馬上關閉一些與普羅斯佩有聯絡而後來落到德國人手裡的無線電臺。結果，大批金錢、武器和軍需品空投給德國人，而沒有空投給法國人；並且許多特種行動局法國分部的間諜沒有被法國接待委員會接待，而被德國接待委員會接去了。是英國人不知道這些無線電臺被繳獲還是他們玩弄無線電遊戲，作為“堅韌”計劃的一部分在大舉進攻的時間和地點上來迷惑德國呢？假如他們不知道這些無線電臺已落入敵人手中，他們只能被指控犯了一個極大的悲劇性錯誤；如果是後者，他們就犯了用人的生命換取在進攻發起日取得戰術上的好處的罪。如果英國確實願意做出這種犧牲的話，他們想從中撈到什麼好處呢？

有人指責英國犧牲自己的玩弄無線電遊戲和密碼把戲的間諜，這種指責是主要圍繞著一個名叫“馬德琳”的年輕婦女的悲慘案件提出的。她的真名叫諾爾·英納亞特·汗。諾爾是她的名字，英納亞特是姓，“汗”是表明她出身高貴，因為她是印度的一個公主。她的父親叫英納亞特·汗，是伊斯蘭教泛神論神秘主義派別的領袖，其家庭是蒂菩蘇丹的直系後裔。

為什麼特種行動局接收她呢？她的一位教官報告說，她是“一個出色的、令人難以捉摸的理想人物，太引人注目——只要見過她兩次就永遠不能忘”。

她的外表、口音、舉止都引人注目，這一切對特種行動局的間諜來說都是不合適的。諾爾是個溫和、文雅、漂亮的年輕婦女，身材苗條，顯得靦腆，瘦瘦的，黃褐色的臉上長一對黑眼睛，披著烏黑的長髮。雖然據說她的性格“像刀劍一樣堅韌”。但教她從事秘密活動的主要教官F　·V　·斯普納爾上校對她看法則相反。他認為她“容易動感情，太容易衝動，不適合作特務工作”。

斯普納爾後來還說他曾“冒招惹是非的危險，竭力阻擾把她派到