第39部分(第2/4 頁)

戰役聯絡在一起。”提出英國戰略的丘吉爾，由於在戰爭結束後的選舉中失敗而失去政府職位；但他後來又重新掌權，肩負著帝國的瓦解和英國作為世界第一強國衰落的責任，而這兩種情況，他曾聲稱他絕不允許發生。從十分真實的意義上來說，他打了勝仗，卻輸掉了戰爭。盟軍贏得勝利的一個決定性因素是使用了他的計謀和特珠手段。雖然丘吉爾自己對戰爭的敘述和其他人的敘述給人的印象是德國人大上盟軍的當，特別在“尼普頓”期間，但很少有人確切地知道究竟如何地使德國人上當。

“尼普頓”戰略和策略幾乎在一出現就被包藏在神秘之中。這種神秘是由英國人制造的。美國人有意公開他們如何取得勝利的秘密，而英國人注目於未來的政治現實。溫蓋特解釋道：“我們不想讓《讀者文摘》刊登文章，談論盟軍如何智勝德軍參謀部的，我們感到我們可能不得不與蘇聯總參謀部較量一番。”儘管一切都保密，但沒有人懷疑盟國戰略和戰術中“傑伊”、“衛士”和“堅韌”的重要性，它們導致盟軍在諾曼底的勝利和法國的解放。

艾森豪威爾留下了幾篇證詞，敘述了圍繞登陸日進行的掩蔽戰的技術、手段和險惡的用心。在1945 年向國會作的報告裡，他說，盟軍在登陸日“取得了我們事先想也不敢想的戰術上的出其不意。”他在1944 年7　月6　日給馬歇爾的一個秘密電報裡說，“堅韌”和“衛士”一直“非常有效”，詐騙戰“賺頭很大。”在給最高司令官的關於“堅韌”的報告中，布萊德雷由於感動而寫得更為詳細：

“‘堅韌’行動的目標在於在入侵的最初幾個關鍵月份裡牽制至少二十個師駐守在加來地區的敵軍。它使敵人相信——並作出反應——一系列時間上精心選擇的假象，它們中最有效和最起決定性的是使敵人認為，‘尼普頓’本身只不過是對加來地區發動大規模入侵的前奏它有效地影響敵軍指揮官們的決策，這方面最好的證明是這樣的歷史性記錄，即敵人只能逐個地投入他們的部隊——由於堅信加來地區更為危險而無法對諾曼底的戰役作出決斷。”特別計劃處的哈里斯和英格索爾密切參與了“尼普頓”的戰略和戰術詐騙行動，在一篇給聯合保安處的題為《對歐洲戰場詐術的估價》的報告裡，他們承認他們“剛參與在英國進行的詐騙行動的時候；對它們是否疑慮重重。”事實上，他們成功地破壞了第一個掩蔽“尼普頓”的計劃。但現在，他們關於“堅韌”的報告說：“毫無疑問，由於成功地達到了出其不意、攻其不備——詐術的第一個目的——巨大的損失被避免了。”但他們接著說：

“在‘堅韌’行動取得巨大的勝利後，在大陸戰役剩下時間裡，詐術方面的行動只取得了部分的或不足道的成功，再沒有發動全面的戰略性詐騙行動。在戰術詐騙行動方面，儘管在對敵人情報的操縱方面取得了一系列小規模的成功，但許多機會被錯過了。”隨著勝利的到來，策劃“堅韌”的秘密機構——倫敦監督處、特種戰委員會和雙十委員會——被解散了，至少被官方解散了。但比萬保持著倫敦監督處的存在，辦法是每年在他的俱樂部為這個組織的成員們舉行一次宴會。

他同時使歷史學家的工作變得分外困難，因為他讓倫敦監督處及其外圍組織的每個成員立誓決不公開討論他們乾的究竟是什麼。直到1970 年，這個禁錮才開始打破，但也只是部分地。比萬重新擔任了他在倫敦內政的工作，任樞密顧問。溫蓋特成為黃金委員會的主席、商人和作家。但有什麼事情使他相當不痛快，他有時說：“為皇上服務得到的只是塵土和灰燼。”他安靜地住在一幢漂亮的鄉村別墅裡，這個別墅位於威爾特郡一個村莊教堂的尖塔下。

馬斯特曼重新開始了他的學術生涯，先後擔任牛津大學副校長、伍斯特學院院長，惠靈頓學院董事、伊頓公學評議員。他被授予南斯拉夫國王皇家勳章。

七十年代初，他關於雙十委員會的題為“1939 年至1945 年戰時詐騙系統”的報告由那魯大學出版社出版，成為暢銷書。

倫敦監督處的其他成員中，弗利特伍德·赫斯基思當選為議員併成了北梅爾斯莊園的主人。鮑默以少將軍銜退役，成為華盛頓一個財運亨通的商業家。懷爾德在他的騎兵俱樂部度過他的晚年，躲著歷史學家們。弗萊明從容地死在松雞禁獵地裡。克拉克像以前一樣神秘莫測，很難得出現在他的小圈子外，也很少說話。安德雷德有時出現在他的俱樂部裡，他講授物理、數學和哲學，講授時有點瘋瘋癲癲——他的學生們這樣想。但事實上，他將成為世界上兩個第一流研究所