第19部分(第2/4 頁)

建議我看看以前的報告，並依此方法接著寫下去。過了幾天後，費城的那些老客戶天天都要聆聽新專家對股市的見解，而這名新專家接觸金融領域的時間充其量也只有6個星期。

我永遠忘不了在戰火中毀滅前夕維多利亞世界的那段平靜時光，那也是19世紀真正意義上的終點——19世紀的真正起點是在1815年。當時澳大利亞網球隊正與美國網球隊爭奪戴維斯盃。紐伯格合夥人中的一位正好有第三天比賽的兩張門票，但他有事不能去，便很慷慨地將票送給了我。我邀請了向來迷戀網球的弗賴德·格林曼，我們一起來到了那星期剛剛落成啟用的森林山體育館。第一天的兩盤單打比賽雙方平分秋色，第二天的雙打比賽澳大利亞取勝，因此澳大利亞暫時領先。現在澳大利亞的老將諾曼·布魯克斯將與剛剛從哈佛畢業的新秀諾里斯·威廉姆斯相遇。威廉姆斯是格林曼在哈佛時的同班同學。就是這次比賽的戲劇性場面，使網球這一溫文爾雅的休閒運動從此變成激動人心的精彩比賽。威廉姆斯回球出界後輸掉了前兩局，看來我們已全無獲勝的希望了。然而他卻馬上恢復狀態，精彩的表演使他一舉獲得第三局和第四局的勝利。觀眾失去了平日的矜持；每當這位瘦長的美國小夥子獲得一個分點時，他們都報以雷鳴般的掌聲。當威廉姆斯經過艱苦的拉鋸戰獲得一個分點時，歡呼聲響徹整個體育場，以至於比賽場上的布魯克斯不得不扔掉球拍，用雙手緊緊捂住耳朵——這一情景至今還深深印在我的腦海中。官員們懇請觀眾平靜下來，但沒有起任何作用。然而，憑藉著他那必勝的信念、冷靜的頭腦和老練的技術，澳大利亞人最終獲得了第五局的勝利。觀眾長吁短嘆，十分絕望。當布魯克斯戴著那頂奇怪的航海帽退出場地時，他經過置放閃閃發亮的戴維斯盃的桌子旁邊，以勝利者的姿態舉起銀盃向觀眾示意。這時體育精神又回來了，觀眾對他這一舉動報以熱烈的掌聲。

接著，由長著一頭紅髮的美國運動員穆裡·麥克勞林與深得人心的安東尼·沃爾亭對壘。麥克勞林很漂亮地取得了5局比賽的勝利，但這已經沒有任何實際意義了。不久後，麥克勞林在法國戰場上喪了命。

1914年8月初，熊熊戰火開始燃燒。西方文明將從此毀於一旦嗎？這是由於歐洲各國的首腦人物缺乏領導才能和外交技巧嗎？或者這僅僅是國與國之間一系列戰事之一？——這些戰爭最終並沒有帶來太深刻的歷史傷痕，只有對那些為之戰鬥或在戰火中死裡逃生的人而言才是場災難，令他們難以忘卻。我自己對這些問題的思考實在不值得一提；其他人的思考更深入、更合理。因此，在這裡我僅向大家描述作為一名紐約青年，對此事的一些粗淺看法。在一戰的早期，同鄰居們一樣，我也經歷了同樣的困惑和興奮。

8月3日之前的幾天裡，股票市場出現了相當程度的緊張狀態，但還沒有到達恐慌的地步。戰爭的真正爆發使美國和歐洲的金融界都深感意外。我們的股市發生了恐慌性拋售，政府隨即決定關閉紐約證券交易所。其他交易所也立即隨之關閉。現在的人只熟悉隨後的戰爭熱潮，因此他們覺得這次拋售浪潮不合邏輯、難以理解。然而，引發這次拋售浪潮的只是一個簡單的技術性原因。當時的歐洲投資者手頭擁有大量的美國證券。戰爭爆發後，他們本能地感到：在戰爭期間身邊的資金要比遠在他鄉異國的資產安全得多——事實證明這種觀點是錯誤的。於是，這些國外的證券持有人突然大規模地拋售證券，這給美國當地的證券市場——當時，它們唯倫敦交易所（London　Exchange）馬首是瞻——帶來了不可忍受的緊張局面，股票經紀人也亂成一團。或許，將當時的股市表現與25年後二戰爆發時作番比較是很有意思的。二戰的爆發自然而然地再次引發恐慌性拋售。但幾天後，美國公眾就開始預見到戰爭訂單將滾滾而來，於是就在1939年的同一個9月份裡，股票市場又得到了顯著回升。但對公眾而言，這又是個騙局，1940年的法國淪陷打擊了公眾的投資熱情，股市遭到了重挫。

現在我眼前還經常浮現出那些觸目心驚的標題：奧地利對塞爾維亞宣戰；俄國對奧地利宣戰；德國對俄國宣戰；法國對德國宣戰；英國對德國宣戰。這些事情令人難以置信，但卻是千真萬確的。然而，我們很快就對這場世界災難熟視無睹了，我們將主要注意力轉移到它對我們自身的影響上來。交易所關閉以後，我陷入沉思之中：我們的事業，還有我的工作，以後會怎樣呢？整個華爾街幾乎都無所事事，但是大多數公司並沒有裁減僱員，只是將他們的工資降低了。我很慶幸自己沒有丟掉飯