第16部分(第1/4 頁)

頡Ｄ�窶鍥媸竊詵ㄍド霞�嚼�菲肷銜鏡模�筆彼�胍淮笈�瘓辛艫耐�鏌黃鷲�誚郵苡洩廝�臀侄�朔虯訃��涔叵檔納笪省Ｄ�窶鍥婢醯盟�鞘且換錕閃�媯��擔骸八�譴�磣派狹魃緇岬囊庵盡Ｄ切┡�伺ㄗ毖弈ǎ�嫘喂腫礎！笨鹹睪臀侄�朔蚨急慌杏兇錚�鹹胤�唐吣輳�侄�朔蚴�輟Ｕ秸�篤冢�鹹乇謊航獾矯攔�頭帕恕０材取の侄�朔蛟謨�蟹�塘僥甓嗪螅��1947年釋放。她一直住在倫敦，1969年去世。

國際聯運貨車上的一份密件

1941年，莫格里奇被調到設在索爾茲伯裡附近的朗福德城堡的第五軍司令部擔任安全情報局一處二隊情報官。數月後，他高興地接到秘密情報處裡一名秘書的電話，奉命前往倫敦候選一個“特殊”的情報官職位。在“野人”俱樂部裡，另一個驚險小說家艾倫·威廉斯召見了莫格里奇。艾倫的兄弟道格拉斯是莫格里奇在《每日電訊報》報社時的同事。莫格里奇後來尖銳地指出，驚險小說家進入秘密情報處就像思想不穩定的人成為精神病醫生或陽痿的色情狂一樣，雖然不很合適，但輕而易舉。威廉斯把工作要求告訴莫格里奇，並告誡他對可能面臨的危險要有思想準備，譬如，一個已暴露的間諜不得不被捨棄。莫格里奇很想知道如何捨棄。

不久，莫格里奇接到情報處通知，他作為合適的人選已被正式錄用，並命他到倫敦聖詹姆斯公園地鐵車站對面布勞德威街的一間辦公室報到。他加入的是軍情六處。他終於成為一名像洛克哈特那樣操縱陰謀世界的間諜了。莫格里奇是一個足智多謀的年輕人，他一想到可以在職權範圍內打破常規、蔑視道德便感到極為振奮。作為毛姆的《艾興頓》的熱心讀者，他一直期待著更為職業化的諜報氛圍，然而：“那一切都太孩子氣了——就像小孩子戴著假鬍子裝大人似的。”

在軍情六處裡，莫格里奇結識的第一個熟人是曾經派駐里加的特工萊斯利·尼科爾森。此人舉止溫文爾雅，性格有些像伯蒂·伍斯特——總而言之不太像一個間諜。尼科爾森正式通知：莫格里奇和格林將被派往非洲，他去莫三比克的洛倫索馬貴斯；格林去塞拉里昂的弗里敦。

為了有效地開展工作，莫格里奇必須迅速弄到假居民身份證。為此尼科爾森給了他一份蓋過印的護照，假稱他剛剛到英國，住在聖厄明旅館。莫格里奇順道去那個旅館裡喝上一杯酒，以便熟悉那個新家的環境。他發現旅館休息廳非常幽靜。尼科爾森叮囑他拿著護照去考克斯頓大樓，申請辦理居民身份證，有必要時須向辦理人員解釋他是剛從國外歸來的，很快又要離開美國再度遠行。莫格里奇平生第一次要欺騙當局，心裡不免有些緊張。要是有人細細盤問他歸國旅行的情況，那怎麼辦呢？他腦子裡設想著各種各樣的提問，並據此編造起令人難以置信的回答來。但當他忐忑不安地踏進考克斯頓大樓，踏進通向官方接待處的那條積滿塵灰的走廊時，焦慮到極點的心情反而平靜了下來。結果根本沒人問他什麼問題。他克服了當間諜的第一個困難。

此時軍情六處的處長是斯圖爾特·孟席斯爵士，處里人稱他為“C”。他偏愛格外複雜的極富戲劇味的保密方式。莫格里奇回憶道：

在任何人獲准進門之前，門外必須先亮一盞綠燈；而且在談話中，他要把他的外套蓋在電話機上。令人驚異的是，他甚至不辭辛勞地用這種方式接電話——只是為了安全起見這一時期，軍情六處的軍官從來不從正確的角度看待戰爭，他們把一切事物都分割開來，結果造成情報部門裡再也沒有什麼卓越非凡的個人智慧。例如，大家上完密寫課，千篇一律用牛奶調製密寫墨水，真是可笑之極。

莫格里奇曾經在一列國際聯運貨車上發現一份密寫檔案，倒黴的是在他搞到檔案之後才弄清楚它一點用也沒有。“那些幼稚的理論把我們引入了歧途，我們是在莫名其妙之中進行活動。”

在莫格里奇看來，秘密情報處裡的原則好像就是“兵不厭詐”。他很快發現密碼聯絡，以及利用臨時住址進行完全合法，而又無關緊要的通訊，都是秘密情報處老牌間諜的第二本性。例如，基姆·菲爾比用小塊的薄紙給他的妻子寫情書。他解釋說如果這些信需要保密，可以舒舒服服地嚥下肚去。“秘密，”莫格里奇在《地獄之路》中寫道，“對於情報部門來說就像法衣和香火對於彌撒，黑暗對於招魂儀式一樣必不可缺。不論秘密是否有用，都必須不惜一切地加以保守。”

菲爾比叛逃案

在聖·阿爾本斯負責海外反間諜活動的第五科總部裡，莫格里奇重逢此時是伊比利亞地