第4部分(第2/4 頁)

立即衝上去緊緊抓住了那仍在旋轉的木人，卻不想被它的動力重重摔倒在地，接著它那包著鐵皮的腳又踩在了那個男子的臉頰上很顯然，那傢伙不願輕易放棄它引以自豪的榮譽。

如果當時有人能保持頭腦冷靜的話，一個人很容易就使那傢伙躺倒在地了，有兩三個人就能把它舉起摔成碎片扔到角落裡了。但是當時卻正好相反，所有的人都激動著，沒人能知道該怎麼辦。當然那些不在場的人會認為那些在場的人是多麼愚蠢，就連那些在場的人後來回想起來都認為那是多麼簡單，或者說，只要他們稍微想一下，問題就會迎刃而解了。

在場的女人們開始變得歇斯底里，男人們也變得焦躁不安，又有兩個人衝上撕扯那個木人，不想卻適得其反，反而讓那木人脫離了舞池中央的軌道，滑到了角落裡，撞著了牆和傢俱，一股鮮血從女孩的臉上淌下來，接著安妮又被重重地摔在地板上。女人們開始尖叫著從屋裡跑出來，男人們也緊跟在後邊。

“趕快找到吉貝，去找吉貝。”

沒人注意到吉貝離開了舞廳，也沒有人知道他現在何處，整個晚會的人們都開始找他。由於緊張不安，沒人敢回到舞廳裡去，只是在門外聚集著，聆聽著。屋裡仍舊響著轉輪磨擦地板的“吱吱”聲，那傢伙仍在來回轉著圈，當它碰著了周圍的什麼器物的時候，便發出沉悶的撞擊聲，然後它便又靈活地轉個方向，向另一端滑動它的舞步。

它那溫柔的問話仍一遍又一遍地重複著：“你今晚看起來真迷人！今天天氣真不錯！哦，別這麼無情，我可以一直跳下去——只和你。你吃過晚飯了嗎？”

當然人們在到處尋找吉貝，卻找不到吉貝在什麼地方。他們找了房子裡的每一個房間，然後又結隊到了吉貝家中，在詢問那又聾又啞的看門人時又浪費了很多寶貴的時間。終於有人發現老溫塞也不見了，他們才穿過後院來到賬房發現了他倆。

吉貝急忙站起來，臉色蒼白，跟著他們穿過人群走進舞廳，順手關上了房門。

屋裡傳來模糊不清的低語聲和一陣凌亂的腳步聲，接著好像是一陣木頭的劈裂聲，然後便歸於沉寂。

一會兒門開了，站在門口的人想擁進去，卻被老溫塞寬厚的肩膀擋住了。

“我要你——和你，巴克勒，”他叫著兩個中年人，聲音很平靜卻充滿了威嚴，但他的臉上卻是死灰一般的蒼白。“其餘人，請走開，儘快讓那些女人們趕快離開！”

從那以後，手工匠人老尼克拉斯·吉貝便只是做些蹦跳的兔子、洗臉的小貓之類了。

該死的人

該死的人希區柯克

我們四個人坐在木屋裡，圍坐在桌子四周玩撲克牌。天花板上懸掛著一盞煤油燈，壁爐裡一堆火已經燒得差不多了，仍然散發出一股熱氣，這熱氣在這寒冷的夜裡是很受歡迎的。

木屋不精緻，只有一個房間，裡面擺著四張小床，一個燒飯用的大火爐。房屋只是用來避風雨和睡覺而已，如果誰想住得舒服些的話，還有別的地方。

坐在我對面的是一位矮胖的名叫黑田的人，他是個成功的律師，深度眼鏡陪襯下，顯得很有學問，我兩天前才認識他。

坐在我左邊的是婁貝，他很胖，兩眼有眼袋，銜著雪茄的厚嘴唇噘著。

右邊是考爾，他的身體顯得很健壯，肌肉緊緊的，結結實實。在這湖邊當了二十年的導遊，做著一份比我們三人都健康的工作，這點事由他的壯健身體來證實。

“該你了，南克。”黑田對我說。

我瞄了瞄手中的牌，三個皮蛋，夠贏他們任何人。但有些事情涉及到的不僅是錢，婁貝是我的老闆，他可以讓我當廣告部經理，甚至副總經理，我不會為這區區數元美金而惹怒他。我說道：“我不跟了。”

婁貝拿出兩張五元鈔票：“跟進十元。”

律師微笑著：“我看看，跟進十元。”

考爾搖搖頭說：“我跟不起。”

我奇怪，為什麼這位導遊要參加這個牌局，他的經濟狀況顯然不如我們，不過，他或許一心想賺我們幾文，而不考慮錢的來源，黑田和婁貝，牌藝都相當精，尤其是婁貝。

星期五下午，一架水上飛機送我們來湖邊度週末，釣一次魚。

現在週末差不多要過去了，明天早晨，飛機就會來接我們。我一起來，並不是我喜歡釣魚，而是給婁貝機會了解我。此行是我的主意，他臨行前對我說：“我喜歡多瞭解和我在一起工作的人，你知道，這個工作很重要，不能隨便找個人