第11部分(第2/4 頁)

晚上，共和黨勝出的熱潮席捲了整個美國。這的確是一件值得慶賀的事情。

“今晚對共和黨人來說，是一個大喜的日子”。我告訴觀眾，“但是，加州的情況有些不同。”他們笑了。我不是為了認輸才到這裡來的。事實上，還沒有人知道晚上的大選誰贏誰輸。我鼓勵我的支持者先回家，弗蘭克和我也回到了賓館。凌晨12點30分，州務卿的網路民意支援率開始回升。我們在洛杉磯城失敗了。之後，競選活動結束，我們失敗了。

第二天早晨醒來時，我完全知道自己該做一些什麼事情。弗蘭克看了看我說：“你確定沒事嗎？”“是的，我沒事。我們犯了錯誤，但是我很自豪的是我們參與了這場競選。”我打電話給芭芭拉·博克瑟參議員，最後一次以候選人的身份面對鏡頭。雖然結果出來了，但是我們在競選活動中提出的問題並沒有得到解決。太多人的生活和生計遭到了破壞，太多人的潛能沒有得到充分發揮。

“競選暫告一段落，但是人生的戰鬥才剛剛開始。”我說。然後，我們就回家了。

＇1＇　丹尼爾·伍德，“加利福尼亞乾旱：農民人數銳減，影響就業和食物供應”，《基督教科學箴言報》，2014年2月19日。

＇2＇　席勒託·普利茲，“博克瑟魔鬼般的籌款行動讓菲奧莉娜相形見絀”，《政治家》，2010年7月15日。

＇3＇　梅夫·萊斯頓，“菲奧莉娜說她有管理的經歷，足以勝任參議員”，《洛杉磯時報》，2010年6月24日。

第6章

加州衰落帶來的啟示

官僚機構都建立在規則的基礎上，工作程式複雜，等級森嚴。它們不鼓勵創意、創新或判斷力，並且會不斷扼殺優秀員工的潛能。

參議員大選過後的一個日子，讓我記憶深刻。我們和往常一樣去弗吉尼亞過聖誕節。那是一個明媚的日子。卡拉、摩根和我在喬治敦購物。我記得和孩子們手拉手過馬路時的情形。那天天氣溫暖，我們的心情都很愉快。我當時自言自語地感嘆：“人生真美好。我沒有任何遺憾，我受到了上帝的恩賜，這正是感恩的最好時刻。”

我的一生經歷起起落落，而那一天讓我對人生有了更清晰的認識和轉變。生活中有很多不確定的因素。我和弗蘭克非常懷念與特雷西、羅威爾、卡拉和摩根在一起的日子。我們開始考慮搬回到弗吉尼亞居住，當初我們就是在弗吉尼亞相識、相愛、結婚，並在那裡安了家。我決定看看那裡的房子，我在網上找到了一座位於弗吉尼亞梅森內科波拖馬克河邊的房子，離甘斯通·霍爾，喬治·梅森的家很近，就在喬治華盛頓以南，離芒特弗農10英里的地方。我們開車那裡看了看，很快就喜歡上了這座房子，雖然我們與賣家還沒有商議交易的細節。我們的時間比較充裕，沒有必要那麼著急。2011年上半年，我們依然住在加州。我們最後在當年初夏的時候買下了這座房子。10月，我們搬回了弗吉尼亞州。

離開加州對我而言是非常困難的決定。西奧多·羅斯福曾經說加州是西邊的西邊。他的意思是加州是美國最年輕、最有活力的一個州，是一片機會的熱土，也是國家的希望之地。這裡是惠普公司的創始人比爾·休利特和戴維·帕卡德創辦惠普公司的地方。在這個地方，企業家利用創新、勇氣和智慧，建立了惠普公司、蘋果、谷歌、英特爾、易貝網以及上萬家偉大的公司。

惠普公司和谷歌依然還在加州，並不斷有人來到矽谷創造財富、展望未來。但是，發生了巨大變化的是加州的中產階層和勞動階層。這裡曾是羅納德·里根的故鄉。一個學校老師、警察和乘務員及其這些人員的家屬能夠買得起房子，住得起醫院的地方。公立學校也運作有序。天氣原因讓美國原油價格再次降低。同樣的學歷和收入，在東部只夠吃飯租房，在加州卻可以在靜謐的小區裡買一套房子。

就這樣，人們來到了這裡，無論是中產階級，還是窮困潦倒、無家可歸的人們，都帶著對財富和家園美好的向望，來到了加州。很多俄克拉荷馬州的農民，為了躲避風沙來到這裡，在加州的聖華金河谷定居下來。在中央山谷地區，除了健康的體魄和勤勞的雙手之外，一無所有的美國人來到這裡自食其力，成家立業。這些人來自於美國各地，甚至全球各地。現在美國國會南部中央山谷地區的代表德文·努尼斯就是那個時候來到加州的移民後代。他的家族幾十年前從葡萄牙移民來到美國加州的聖華金河谷安居下來。對於努尼斯國會議員而言，他一直在努力重新恢復中央山谷地區的水流，希望能讓