第113部分(第1/4 頁)

鮃晌實娜嘶褂惺裁純傷檔哪兀磕敲椿婦�教岢齙腦鵡巖部梢越獯鵒耍��踝湧ゲ荒芑卮穡�且蛭��叛У土擁腦倒剩�踝湧サ牟叛У土櫻�苟�偈嬪柰亮�笥甑睦礪鄣貌壞酵賦溝慕饈汀！堵酆狻吠賦溝亟饈退���猿譜鰲堵伊��貳Ｂ遙�褪牆�型賦溝慕饈汀！�

遭虎篇第四八

【題解】

“變復之家”認為老虎吃人是天降災異，是上天對官吏為奸的一種譴告。王充在本篇中針對這種觀點進行了批駁。

王充指出，老虎是“山林之獸”，“稟性強勃”，人湊巧碰到“貪叨飢餓”的老虎而被吃掉，就像人碰上蛇、蜂被咬死、螫傷，遇到水、火而被淹死、燒死一樣，不值得大驚小怪。老虎吃人和官吏為奸完全是兩碼事。他認為“清廉之士，百不能一。居功曹之官，皆有奸心”，“必謂虎應功曹，是野中之虎常害人也。”由此可見，“虎害人於野，不應政”。王充進一步指出，在荒亂年月，“穀食乏貴，百姓飢餓，自相啖食，厥變甚於虎”，可是“變復之家”卻“不處苛政”，可見他們的“天人感應”論是立不住腳的。但是王充又認為野生動物進城是一種徵兆，人被老虎吃掉是命中註定的，這又帶有宿命論的色彩了。

【原文】

48·1變復之家（1），謂虎食人者，功曹為奸所致也（2）。其意以為，功曹眾吏之率（3），虎亦諸禽之雄也。功曹為奸，採漁於吏（4），故虎食人，以象其意（5）。夫虎食人，人亦有殺虎。謂虎食人，功曹受取於吏（6），如人食虎（7），吏受於功曹也乎？案世清廉之士，百不能一。居功曹之官，皆有奸心，私舊故可以倖，苞苴賂遺（8），小大皆有。必謂虎應功曹，是野中之虎常害人也。夫虎出有時，猶龍見有期也（9）。陰物以冬見（10），陽蟲以夏出（11）。出應其氣，氣動其類。參、伐以冬出（12），心、尾以夏見（13）。參、伐則虎星（14），心、尾則龍象（15）。象出而物見，氣至而類動，天地之性也。動於林澤之中，遭虎搏噬之時（16），稟性狂勃（17），貪叨飢餓（18），觸自來之人，安能不食？人之筋力，羸弱不適（19），巧便不知（20），故遇輒死（21）。使孟賁登山（22），馮婦入林（23），亦無此害也。

【註釋】

（1）變復之家：參見41·9注（3）。

（2）功曹：郡縣屬官，主管官吏的任免升降。《後漢書·百官志》：“郡縣有功曹史，主選署功勞。”

（3）率：通“帥”。《北堂書鈔》七七引“率”作“帥”。首領，首長。

（4）採：榨取。漁：侵奪。

（5）象：顯示。

（6）受取：指受賄榨取。

（7）食虎：指捕殺老虎而食之。

（8）苞苴（jū居）：指饋贈的禮物，引申指賄賂。《禮記·少儀》注“苞苴，謂編束萑葦以裹魚肉也。”饋遺貨賂，亦必裹以物，故云“苞苴”。

（9）見：同“現”。

（10）陰物：按陰陽五行之說，陰氣從秋天開始出現，到冬天極盛，所以把冬天出現的動物叫陰物。

（11）陽蟲：按陰陽五行之說，陽氣從春天開始產生，到夏天達於極盛，故把夏天出現的動物叫陽蟲。

（12）參（shēn身）：參宿，二十八宿中的西方七宿之一。伐：伐星，參宿中的三顆小星。

（13）心、尾：心宿、尾宿。二十八宿中東方七宿的兩宿。

（14）虎星：即“白虎”。參見14·5注（10）。

（15）龍象：即“蒼龍”或“青龍”。參見14·5注（9）。

（16）搏：捕捉。噬（shì士）：咬。

（17）狂勃：兇狂殘暴。勃、悖古同聲通用。

（18）叨：通“饕（tāo濤）”，貪食。貪叨：貪婪。

（19）羸（léi雷）弱：瘦弱。適（dí敵）：通“敵（敵）”。

（20）知：當為“如”字之形誤。“不如”與“不適”意同。

（21）輒（hé哲）：往往。

（22）孟賁：參見2·4注（15）。

（23）馮婦：人名。《孟子·盡心下》：“晉人有馮婦者，善搏虎。”趙注：“馮姓，婦，名也。”

【譯文】

專為消災而祈禱的人說老虎吃人是功曹為非作歹造成的。他們的意思以為，功曹是眾官吏的首領，老虎也是各