第7部分(第4/4 頁)

諸比丘複次請問：“世尊，那五百盜賊與跛子之間是什麼因緣？五百

盜賊與跛子共同證得羅漢果，又是什麼因緣？”佛告眾比丘：“這也是前

世的因緣。很久以前，有五百名土匪聚在森林，出入城鎮，以搶劫掠奪為

生。一天，一個人走進森林與土匪們相遇，土匪們立即抓住他準備將他火

焚以供藥叉。正要火焚時，這個人覺得必死無疑，心裡非常害怕，突然，

他記起離此不遠的寂靜處有位頭陀仙人道行很高，便立即數數祈禱。有位

與頭陀仙人要好的天神知道後，特地去告訴仙人說：‘有個人處境危險，

正祈禱您去救他。’仙人立刻去五百土匪中，這五百土匪一見仙人便生起

了很大的信心，合掌恭敬。仙人對他們說：‘把這個人放了，不要殺他，

這樣，我可以給你們傳授佛法。’土匪們放了那人，以聞法的加持力，都

得到了四禪五通。諸比丘，當時的仙人就是我，當時的五百土匪就是現在

的五百盜賊。當時林中遇難者就是現在的跛子。他當時因五百名土匪得四

禪五通，如今他因他們而出家獲聖果。”（譯者：這種同行等流果真是絲

毫不爽。大家對《百業經》的信心要穩定，對你們自身的修行有一定的利

益，要反覆讀法本，思維要義，身體力行。往往擅學者多學則受益亦多；

不擅學者多學而無益，日無所獲反生邪見。那位甲曲喇嘛與我談及上師仁

波切所講的每句話對他的啟發與受益時，我自己沒有他那樣大的信心，深

感慚愧，時常想：這個與昨天講的差不多，這是上師的方便語吧！故眾修

行人在同一時聆聽教言時，各人受益不一，修行好的人即使是一句很平常

的話，其領悟也不尋常。所以，我們大家一定要對講因果的《百業經》生

起一個穩固的信心。）

（14）第一輛馬車

—繞佛三匝 得佛授記

一時，佛在舍衛城。有一婆羅門施主乘著滿載物品的馬車，準備去

城中上供下施。當世尊在城中託缽行走時，這位婆羅門施主看見世尊的三

十二相，威儀具足，頓時對世尊生起了極大的歡喜心，立即向世尊右繞三

匝，才返回。世尊見此便破顏微笑，身放黃、紅、白、藍四光，光上射諸

天，下照地獄。當光照徹到八寒地獄（具皰〔頗〕地獄、皰〔頗〕裂地獄、

緊牙地獄、阿秋秋地獄、呼聲地獄、裂如青蓮地獄、裂如紅蓮地獄、裂如

大紅蓮地獄）、八熱地獄（復活地獄、黑繩地獄、眾合地獄、號叫地獄、

大號叫地獄、燒熱地獄、極燒熱地獄、無間地獄）時，八寒地獄的眾生頓

覺溫暖；八熱地獄的眾生頓覺清涼。然他們不知暫蒙佛恩，卻猜測：可能是

我們的業報已盡，該轉升他方世界了。後來才了知是蒙佛威神力，才得以

消除寒熱之苦惱，便對佛陀生起了無比的信心和歡喜心，因此消盡了地獄

受苦的業報，得以轉生到人天。分別轉生到六慾天（四天王天、忉利天、

焰摩天、兜率天、化自在天及他化自在天）、十七色界天（梵眾天、梵輔

天、大梵天、少光天、無量光天、極光淨天、少淨天、無量淨天、遍淨天、

無雲天、福生天、廣果天、無煩天、無熱天、善現天、善見天、色究竟天）。

他們轉生天界後；聽到了無常（Aniccam）、苦（Dukk…ha）、空（Sunnata）、無

我（Anatta）的法語，同時共誦偈曰：“生起出離心，入於如來教，摧毀諸

四魔，誰人能行持，清淨梵淨行，遠離輪迴苦，滅盡諸煩惱。”世尊放光

繞三千大千世界後，入於白毫間，以示那位婆羅門施