第7部分(第2/4 頁)

於沒

有禮服，就在朋友家借了一套。但不小心在宴會上把禮服弄破了，她很擔

心別人知道，無法還於主人。回到家中，丈夫出去了，她心想：最好快把

跛子裁縫請到家中，把禮服縫好就可以還給主人了。她趕忙去把跛子請到

家中，關緊大門準備讓他縫補禮服。正當此時，她的丈夫從外面回來了，

邊敲門邊高聲叫：“開門！”她聽到丈夫的叫門聲害怕極了，（一方面丈

夫不在家，自己將跛子請到家來有失婦道；另一方面，又擔心丈夫知道自

己弄破了借來的禮服。）真是心急如焚，不知如何是好！無奈她只好把跛

子裝在大口袋裡，手忙腳亂地把口袋捆好，藏到隔壁的房子裡。她喘了口

氣，定定神後便開門迎接丈夫。她假惺惺地對丈夫說了番溫情話，然後，

夫婦倆就上床睡覺了。半夜，一個小偷溜進了她家，黑夜中小偷四處亂摸，

結果摸到了那個大口袋，再上下仔細摸了摸，覺得捆得又緊又好，自忖：

可能是個無價之寶。心中暗自得意：得到這個如意寶，我的子孫七代不會

再受貧困之苦，財富無窮匱也。他欣喜若狂，背起這個裝人的大袋子就跑。

走了一程，明月從東山升起，月光下，他扛的袋子淅淅瀝瀝流出水來，這

是因跛子呆在口袋裡太久，忍不住撒尿了，可這個小偷卻覺得：唯有水晶

如意寶在月光下才會流出甘露，現在正巧是月亮升起來的時侯流下甘露

來，必定是如意寶。想著想著，他心裡更加歡喜，步伐也更快。最後，走

到住有五百個土匪的森林中。他們一看這個小偷興致勃勃地背個大口袋滿

載而歸，就問：“你到底背了什麼東西？”小偷自豪地說　：“什麼東西？

這次我可是得到個無價之寶！我們在座的各位都應該高興，以後七代的生

活都可以解決了。”眾賊聽他這麼一說都急著要馬上開啟看。小偷滿有把

握地說：“開啟就開啟吧！”於是，眾賊一擁而上，將口袋開啟一看，他

們都愣了：除了一個殘廢的跛子外，哪裡有什麼“如意寶”啊！眾賊有的

煩惱，有的失望，有的驚奇，有的覺得好笑。那個小偷在一邊一言不發，

痛苦不堪，無精打采地坐著。

原來入睡的夫婦，夜間妻子醒來還惦記著口袋中的跛子，就躡手躡

腳地去隔壁房子裡，怎麼也找不到那個大口袋，於是就唱了支歌：“屋中

的口袋喲，不知去何方？誰人揹走了，我心喜而悲；林中眾賊喲，不知有

何感？有的失望又驚奇，有的痛苦又可笑。”那群盜賊湊在一起商量：“這

個跛子對我們一點用處也沒有，乾脆把他祭供藥叉算了。”（譯者：藥叉

是需血肉供的。）於是他們在藥叉像前堆了一些柴薪，準備將這個跛子活

活焚燒以供藥叉。強盜們把跛子拉到藥叉像前，這時跛子心想：“徹底完

了！世界上能救我的人在哪裡呀？”他終於想到：唯有釋迦世尊能救我。

這時，他便開始一心一意地祈禱：“眾生的怙主啊！釋迦世尊請快來救我！”

諸佛如來時時刻刻觀照著每一個眾生的苦樂，即便是大海離開波浪，

佛陀對眾生的大悲心剎那也不會離開。跛子一心一意地祈禱世尊，世尊悉

皆了知，於是就化成一個藥叉的形象來到眾賊集聚的森林中。當佛陀顯現

於眾賊前時，他們非常歡喜，又很稀奇：“今天，我們正準備作供，藥叉

真的親臨了。”這個“藥叉”告訴眾賊：“你們將此人釋放了，不要殺他。

若能這樣，我可以給你們傳授相應的法。”於是眾賊放了跛子，然後一齊

祈求“藥叉”傳法。當時，世尊觀察他們的根基，給他們傳了相應的法，

五百盜賊都摧毀了薩迦耶見，證得了初果（Sotapanna）聖位；那位跛子也獲

證了不來果（Anagami）。（譯者：這個跛子初為裁縫，後在施主家口袋裡呆

一晚，又在森林裡差一點兒被作為祭品，最後得到佛陀的救度而證得不來

果位。所以，人生的道路是多種多樣的，看到這些公案後會覺得：確實芸