第4部分(第4/4 頁)

〃很久我就知道，我們快要有一個孩子了，可你從不給我打電話。我無論如何要生下這個孩子，不管怎樣，即使你不來，即使你決不想再看見我。我對自己說，即使我被完全拋棄，至少我還有你的孩子，我決不打掉他，決不……〃

克利馬頓時十分驚慌。

幸虧，懶散地施著腳步在桌子之間走的服務員，這時來到跟前，要他們點菜。

〃一杯白蘭地，〃小號手輕聲說，隨即又改口，〃來兩杯白蘭地。〃

一陣沉默。

茹澤娜低聲說：〃我不會讓他們把我的孩子打掉，沒有什麼能阻攔我。〃

他終於恢復了鎮靜，〃不要這樣說，你畢竟不是唯一的當事人，孩子不只是女人的事，這關係到兩個人，我們必須共同處理好這事，否則我們就會遇到很大的麻煩。〃

這話從他嘴裡一說出來，他就意識到他剛才已經間接承認了，他是這個孩子的父親。以後同茹澤娜的全部談話都得以這一假定為基礎。他正在按照計劃行事，這是預先反覆斟酌過的一個讓步，儘管如此，克利馬還是被自己的話嚇住了。

服務員端著兩杯白蘭地回來，〃您是克利馬先生，小號演奏家。〃他說。

〃是的。〃

〃廚房裡的姑娘們認出了你，那海報上是你！〃

〃是的，〃

〃我聽說，你是所有十二歲到七十歲的姑娘們崇拜的物件，〃服務員說，他轉向茹澤娜：〃那些女人們都嫉妒得要命，當心她們把你的眼珠摳出來！〃當他回廚房去時，他幾次回過頭來，露出粗俗放肆的笑容。

茹澤娜重新說：〃我決不會讓他們把孩子打掉，總有一天，這孩子也會使你感到幸福的。我不想從你那裡得到什麼，千萬不要以為我會煩擾你，你沒有什麼可擔憂的，這是我的事，如果你願意，你可以把他完全留給我。〃

沒有比這種一再保證更令男人緊張的了，克利馬感到自己的力量在迅速消退，他已完全不抱任何挽回的希望，於是陷入了沉默，茹澤娜最後的話在這沉�