第7部分(第3/4 頁)
,只要他是個正派人,叫我看來,總比像你這樣過活的一位太子殿下強得多。”
在封建社會中,門第、身份具有絕對重要的意義,它決定著一個人的社會地位。但是,莫里哀在劇本中透過一個僕人和一個貴族,從兩種不同的立場出發,提出一個共同的思想:品德高於門第;品德重於身份。實際上就是否定門第和身份本身具有絕對意義,否定了貴族的特權。
唐璜有一種玩世不恭的處世態度,他心目中沒有任何信念,沒有任何道德準則,只相信“二加二等於四,四加四等於八。” 他只求滿足自己的慾念,上帝鬼神也無所畏懼。這種人表面上看來有點自由思想的味道,實際是一個極端利己主義者。正如斯卡納賴爾所說 :“他們故意裝作無所信仰,只是因為他們認為這樣對他們最合適。” 唐璜幹壞事既可以明火執仗,也可以偽善欺詐。他誘拐唐娜埃樂爾菲時不惜殺人流血,拋棄她時又藉口苦修,披上了宗教外衣。他這樣利用“人類的弱點 ”,適應“時代的惡習 ”,目的是為了“橫行無忌,為所欲為”。
在下面一段戲裡刻畫出了唐璜的潑皮無賴像,使一切沒落的貴族看後無地自容。唐璜無恥地戲弄禮拜天先生,他欠這位先生許多錢,這位先生是來討賬的:
唐璜:哈,禮拜天先生。請過來。我是多麼高興莫里哀傳 ?77?見到你呀!可恨我這幫僕人沒有馬上讓你進來。我吩咐過不準任何人進來見我。不過這條禁令對您例外,您有權在我家不吃閉門羹。
禮拜天先生:先生,我十分感激您。
唐璜(對僕人):無賴,我要好好教訓你們一頓,看你們還敢不敢怠慢禮拜天先生,讓你們認識我的朋友。
禮拜天先生:先生,小事一樁。
唐璜:怎麼?你們膽敢對我最好的朋友禮拜天先生說我不在家?
禮拜天先生:先生,我是來……
唐璜:快,請禮拜天先生坐下。
禮拜天先生:先生,我這樣挺好。
唐璜:不,不,我要您坐在我身邊。
禮拜天先生:不必了。
唐璜:拿走這把椅子,拿一張沙發椅來。
禮拜天先生:先生,您取笑……
唐璜:不客氣,我不願意別人對我們二人區別對待。
禮拜天先生:先生……
唐璜:那就請坐吧。
禮拜天先生:不必,只說一句話,我是……
唐璜:我告訴您,請您坐在這裡。
莫里哀傳 ?78?
禮拜天先生:不,先生,這樣挺好。我是來……
唐璜:不,只要您不坐下,我就不聽。
禮拜天先生:先生,遵命。我……
唐璜:禮拜天先生,您身體好嗎?
禮拜天先生:好,先生,為您效勞。我來這裡是……
唐璜:您非常健康,嘴唇鮮潤,面板粉紅。
禮拜天先生:我想……
唐璜:您的夫人禮拜天太太身體怎樣?
禮拜天先生:很好,先生,多謝上帝。
唐璜:她是個善良女人。
禮拜天先生:先生,她也為您效勞,我來……
唐璜:您的女兒克洛迪娜,她身體怎樣?
禮拜天先生:再好不過。
唐璜:真是個漂亮小姑娘!我真心地喜歡她。
禮拜天先生:您給她太大的榮幸了,先生。我對您……
唐璜:那個小高蘭呢?還是那樣玩得開心嗎?
禮拜天先生:還是那樣,先生,我……
唐璜:您的小狗步里斯丐呢?它還咬到您家去的客人的腿嗎?
禮拜天先生:更加厲害,先生。
唐璜:請您不必驚訝我為什麼打聽您全家的訊息,莫里哀傳 ?79?因為我很關心。
禮拜天先生:先生, 我們全家非常感激您 。我……
唐璜(向他伸手):握握手吧, 禮拜天先生。您算是我的朋友吧?
禮拜天先生:先生,我是您的僕人。
唐璜:我是您忠實的朋友。
禮拜天先生:我太榮幸了。我……
唐璜:您有什麼要求,我一切照辦。
禮拜天先生:先生,您對我太好了。
唐璜:我這樣做是毫無私念的,請您相信我。
禮拜天先生:……可是,先生…
本章未完,點選下一頁繼續。