第16部分(第2/4 頁)

她的嗎？

“神父，是我要求勃迪──”

神父吃驚地打斷她的話。“是你要求他的？那麼你沒有受到脅迫？”

莉安開始覺得賴神父可能有點老糊塗了。“如果有人脅迫，那也是我強人所難。勃迪原本要回家的，但我要求他──”

勃迪插嘴。“她自有主見，神金。我既沒有強迫她也沒有控制她。對不對，莉安？”

“對，他沒有。但是，神父，我還是不明白你為什麼覺得必須保護我。難道你看不出來我受到妥善的照料嗎？”

賴神父一副想要替她哭泣的樣子。“小姐，你不可能知道你陷入什？樣的絕境。”他喊道，她的沉著鎮定令他吃驚。“告訴我，你去過布氏領地嗎？”

“沒有。”

“這就對了！”他得意地大叫。

“我所見過的高地風景優美，”她說。“我猜布氏領地也是一樣。”

“但你從未見過自稱布氏人的那群野蠻人，對不對？”神父尖叫地問。

賴神父顯然十分激動，為了安撫他，她回答：“我沒有見過很多他的族人，但我確定他們十分討人喜歡，一點也不野蠻。”

“天啊！她認為他們討人喜歡。你有沒有聽到，雷西？有沒有？”

雷西努力忍住笑。“我聽到了，神父，但我要提醒你勃迪說過莉安自有主見。我相信她會覺得他的族人十分討人喜歡。”

“她怎麼可能──”神父叫道。

“她就覺得布領主十分討人喜歡，否則他也不會在她身邊。勃迪有時會很迷人，只要他有心”雷西說不下去，再也忍不住地大笑起來。

神父轉向勃迪。“她不可能知道她即將面對的是什麼。”

“你在暗示我不會照顧她，我的族人會虐待她嗎？”

賴神父知道他太過分了，設法補救地連忙舉起雙手。“不是，不是，我只是覺得她看起來很柔弱我無法想像她要怎麼在那艱苦的環境裡生存。”

莉安無法瞭解他們為什麼談這個和神父為什麼如此苦惱。她望向勃迪，希望他解釋這是怎麼回事，但他不理會她，快速地以土腔極重的蓋爾語對神父說話。看到他用充滿敵意的態度對神職人員說話令她感到驚駭。

勃迪在告訴神父莉安對他有多重要，他寧死也不會讓她受任何傷害。他知道她聽不懂他在說什麼，但賴神父懂，此刻那才是最重要的。

莉安脫口而出。“你不可以用那樣惡劣的語氣跟神父說話，上帝會不高興的。”接著她轉向神父說：“他不是有意冒犯。”

她的話令勃迪感到很好笑。“你不需要替我道歉。”

“我是在守護你的靈魂。”她厲聲道。

“你注意也的靈魂？”神父問。

“總得有人注意。”她回答。“不靠一點幫助，他是上不了天堂的。這一點你想必很清楚，神父，畢竟你認識他比我久。”

“莉安，別再說這種傻話。”勃迪命令。

她置之不理。“其實他的心腸很好，神父。他只是不想讓人知道。”

神父微笑。“但你看出來了？”

“是的。”她輕聲地說。

神父眯眼打量她。“你是不是在安詳的家庭中長大？”

“是的，我舅舅的家很安詳。”

“但你卻願意”神父搖搖頭。“就像我剛才說的，我不知道你要怎麼在那艱苦的環境裡生存。”

“神父，勃迪和我要去雷西的領地。”她澄清道。

“但你們不會永遠留在那裡！”他沮喪地叫道。“你們遲早得回家的。”

“那當然，我必須回──”

“莉安，你是怎麼辦到的？”雷西大聲打斷她的話。

她吃驚地轉向他。“辦到什麼，雷西？”

“聽亞力說你怕高，那你怎麼有辦法爬下懸崖去救他？”

“你現在就要知道？但我正要告訴賴神父我必須──”

“回答雷西的問題，莉安。”勃迪命令。

“我怎麼爬下懸崖去救亞力？很簡單，把眼睛閉上。”

“那對你來說一定很困難。”

“我沒有選擇的餘地，時間急迫，亞力的繩子快斷了。”

“小姐，麻煩你合作一下，我想要問幾個切題的問題。”賴神父堅持道。

雷西在同時說：“你當然有選擇的餘地，做你害怕做的事需要勇氣。”

“莉安做她必須做的事，她當然勇