第7部分(第2/4 頁)

紅淚，形容女子的眼淚。當初，魏文帝曹丕迎娶美女薛靈芸，薛姑娘不忍遠離父母，傷心欲絕，等到登車啟程以後，薛靈芸仍然止不住哭泣，眼淚流在玉唾壺裡，染得那晶瑩剔透的玉唾壺漸漸變成了紅色。待車隊到了京城，壺中已經淚凝如血。

第40節：採桑子（而今才道當時錯）（3）

紅淚，形容女子的傷心，一般用來作為泛指，但容若用這個典故，不知道有沒有更切合一些的涵義呢？……有情人無奈離別，女子踏入禁宮，從此紅牆即銀漢，天上人間遠相隔。這，是否又是表妹的故事？說不清。

〃滿眼春風百事非〃，這似乎是一個錯位的修辭，要說〃百事非〃，順理成章的搭配應該是〃滿眼秋風〃而不是〃滿眼春風〃，但春風滿眼、春愁宛轉，由生之美麗感受死之淒涼，在繁花似錦的喜景裡獨會百事皆非的悲懷，尤為痛楚。此刻的春風和多年前的春風沒什麼兩樣，但此刻的心緒卻早已經步入了秋天。

〃情知此後來無計，強說歡期〃，回想當時的分別，明明知道再也不會有見面的機會了，但還是強自編織著謊言，約定將來的會面。那一別真成永訣，此時此刻，欲哭無淚，欲訴無言，唯有〃落盡梨花月又西〃……情語寫到盡處，以景語來作結；以景語的〃客觀風月〃來昭示情語的〃主觀風月〃；這既是詞人的修辭，也是情人的無奈。正是：無限愁懷說不得，卻道天涼好個秋。

第41節：臨江仙·謝餉櫻桃（1）

十二

臨江仙·謝餉櫻桃（綠葉成陰春盡也）

綠葉成陰春盡也，守宮偏護星星。留將顏色慰多情。分明千點淚，貯作玉壺冰。

獨臥文園方病渴，強拈紅豆酬卿。感卿珍重報流鶯。惜花須自愛，休只為花疼。

我們來偵破一個案件吧。一個詩案，從博爾赫斯的一座花園說起。

博爾赫斯的《短歌》裡有一首是這樣的：

暮色隱藏下，一隻小鳥的獨鳴已歸於沉默，

你徘徊在花園裡，想必缺少什麼。

你〃想必〃缺少什麼，這是我的推斷，這是你的必然，但是，你，到底缺少的是什麼呢？我只看到了你在暮色的沉默的花園裡徘徊，我知道你的心中定有所缺，但我不知道你缺少的到底是什麼。即便你用最動人的歌喉把你的缺失唱了出來，唱給我聽，唱給所有的人聽，我們卻未必聽得出來。

詩，往往就是這樣的。

容若的這首《臨江仙》，我們聽得出那深沉的缺失的聲音，卻捕捉不到那迷離的缺失的輪廓。

從詞題來看，〃謝餉櫻桃〃，是有人送了櫻桃給容若，容若寫詞作答，表示感謝，但詞中那若隱若現的典故，那〃綠葉成陰〃、〃千點淚〃、〃紅豆〃、〃惜花〃的意象，卻似隱藏著千般情事，絕不僅僅是一聲感謝那麼簡單。

〃綠葉成陰春盡也〃，這是杜牧的一則故事。當初，杜牧在湖州偶遇了一個女孩，姿容絕代，讓杜牧一見傾心。但當時女孩年紀還太小，杜牧也只是沉淪下僚，於是，詩人與女孩的母親約以十年為期，屆時自己定當高車駟馬迎娶這位將來的新娘。

十年彈指匆匆過，杜牧卻沒有如約歸來。又過了四年，一共是十四年了，終於天可憐見，杜牧作上了湖州刺史，高車駟馬地來尋回十四年前的約定，才發現當初的少女早已為人婦、為人母了。杜牧感時傷事，寫下了一首《嘆花》詩：

自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。

如今風擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。

詩中以花為喻，說自己尋芳而來，卻來得遲了，徒然回想當年看花而花兒未開時候的美色，如今，風波幾度，花兒早已開過、早已謝過，只見綠葉成陰、果實掛滿了枝頭。……詩中明為嘆花，實為惜人，以今天那女子嫁人生子的〃綠葉成陰子滿枝〃對照十四年前〃往年曾見未開時〃，悲惜之情溢於言表。這一句〃綠葉成陰子滿枝〃便是容若開頭那句〃綠葉成陰春盡也〃的文辭所本。那麼，容若到底是用典呢，還是白描而已？

下一句緊承上文，〃守宮偏護星星〃，似乎也是男女情事的意象。但難題是，〃守宮〃至少有兩種解釋，風馬牛不相及，哪個才是正確的呢？

第一種解釋是：守宮，是蜥蜴的一種，人們把這種守宮蜥蜴放到器皿裡養著，除了正常的餵食之外還要餵它硃砂。守宮蜥蜴天天吃著硃砂，到吃夠七斤硃砂的時候，全身的面板便都轉成了硃紅的顏色。這個時候就要殘忍一下了，用杵臼把它搗碎，這便做成了守宮砂，如果點在女子身上