第34部分(第2/4 頁)

一入泗水，餘八入於秦中。”③湘君：湘水之神。《史記》以為是堯女舜妻。（見下注）《索隱》以為是舜。④堯女，舜之妻：相傳堯把兩個女兒娥皇、女英嫁給舜為妃。後舜出外巡視，死在蒼梧，二妃趕到，也死在江湘之間，葬在君山，即湘山。此地產斑竹，其斑相傳即二妃之淚水所染，因名湘妃竹。⑤刑徒：被判刑而服勞役的人。⑥赭（ｚｈě，者）：紅色，這裡是使變紅的意思，湘山之土為紅土，樹木砍光，山就變成紅色的了。

二十九年，始皇東遊。至陽武博狼沙中，為盜所驚①。求弗得，乃令天下大索十日。登之罘，刻石。其辭曰：

維二十九年，時在中春②，陽和方起③。皇帝東遊，巡登之罘，臨照於海。從臣嘉觀④，原念休烈⑤，追誦本始。大聖作治，建定法度，顯箸綱紀⑥。外教諸侯，光施文惠⑦，明以義理。六國回闢⑧。貪戾無厭⑨，虐殺不已。皇帝哀眾，遂發討師，奮揚武德。義誅信行，威燀旁達⑩，莫不賓服。烹滅強暴（11），振救黔首，周定四極。普施明法，經緯天下（12），永為儀則（13）。大矣哉！宇縣之中，承順聖意。群臣誦功，請刻於石。表垂於常式（15）。

其東觀曰：

維二十九年，皇帝春遊，覽省遠方（16）。逮於海隅（17），遂登之罘，昭臨朝陽（18）。觀望廣麗，從臣鹹念，原道至明。聖法初興，清理疆內，外誅暴強。武威旁暢（19），振動四極（20），禽滅六王。闡並天下（21），災害絕息，永偃戎兵（22）。皇帝明德，經理宇內，視聽不怠。作立大義（23），昭裝置器，鹹有章旗（24）。職臣遵分（25），各知所行，事無嫌疑。黔首改化，遠邇同度（26），臨古絕尤（27）。常職既定，後嗣循業，長承聖治。群臣嘉德，祗誦聖烈，請刻之罘。

旋（28），遂之琅邪，道上黨入（29）。

①“至陽武”二句：張良曾與力士在博浪沙椎擊始皇，誤中副車。參見《留侯世家》。②中春：即仲春，指陰曆二月。③陽和：春天的溫暖之氣。④嘉觀：讚賞景物。⑤原念：推究，思念。休烈：美善的功績。裂，事業，功績。⑥箸（ｚｈù，著）：同“著”顯明。⑦光：通“廣”。文：指禮樂制度。惠：恩德。⑧回闢：邪僻。回，不直。⑨戾（ｌì，利）：通“利”。⑩燀（ｃｈǎｎ，產）：光烈、熾盛。旁：普遍。（11）烹滅：誅滅。（12）經緯：治理。（13）儀則：標準，法則。（14）宇縣：指天下。《集解》：“宇，宇宙；縣：赤縣。”（15）常式：永恆的榜樣。（16）覽省：視察。“省”，察看，檢查。（17）逮：到達。（18）昭臨：光臨。這裡有面對的意思。（19）旁暢：意思是遍及四方。暢，通，達。（20）振：同“震”。（21）闡：開拓。（22）偃：停止。戎兵：指戰爭。（23）作立：創立。作，興起，開始。（24）章旗：以圖文為等級標誌的旗幟。章：標記，文彩。（25）分：本分，職分。（26）邇：近。（27）臨古：到老。尤：罪過。（28）旋：不久。（29）道：取道。

三十年，無事。

三十一年十二月，更名臘曰“嘉平”①。賜黔首裡六石米②，二羊。始皇為微行咸陽③，與武士四人俱，夜出逢盜蘭池④，見窘⑤，武士擊殺盜，關中大索二十日。米石千六百⑥。

①臘：臘月，即陰曆十二月。嘉平：臘月的別稱。《集解》引《太原真人茅盈內紀》記載了茅盈曾祖父茅濛得仙的故事，其中一首民謠中有“帝若學之臘嘉平”一句，秦始皇亦有求仙之志，因此改臘為“嘉平”。②裡：古代戶籍管理的一級組織。秦漢時，以一百戶為裡，大約相當於今天的村。這裡的“裡”是每個裡的意思。③微行：帝王或高官不使人知其身分，便裝出行。④蘭池：秦始皇修建的護城河。舊址在今陝西省咸陽市東。⑤見：遭，被。窘：窘迫，處境困迫。⑥“米石”句：這是說米價。石，指每石。

三十二年，始皇之碣石，使燕人盧生求羨門、高誓①。刻碣石門。壞城郭，決通堤防②，其辭曰：

遂興師旅，誅戮無道，為逆滅息③。武殄暴逆④，文復無罪⑤，庶心鹹服⑥。惠論功勞。賞及牛馬，恩肥土域⑦。皇帝奮威，德並諸侯，初一泰平⑧。墮壞城郭⑨，決通川防，夷去險阻⑩。地勢既定，黎庶無繇（11），天下鹹撫。男樂其疇（12），女修其業，事各有序。惠被諸產（13），久並來田（14），莫不安所。群臣誦烈，請刻此石，垂著儀矩（15）。

①羨門、高誓：二方士名。“高誓”即宋玉《高