第9部分(第4/4 頁)

“我給您看樣東西……”

他笨拙地站起來向櫃檯走去，再一次用胳膊肘推開站在過道上的那些人。大多數顧客戴著內河船員的鴨舌帽，講著一種奇怪酌，可能就是沸來米語的方言。下面奧期待利茨碼頭上，正停泊著一些大概是從比利時來的駁船，我想這些顧客就是那些船上的人吧。

“拿著……請看……”

他坐到我對面，遞給我一本舊的時裝雜誌，它的封皮上是一位少女：栗色的頭髮，淺色的眼睛，臉部的線條似乎有一種我也說不清的亞洲人的特點。我立即認出來了，——她就是德尼茲。她身上穿著一件黑色的無袖短外衣，手裡拿著一束蘭花。

“這就是德尼茲，庫德勒斯的女兒……您看見了嗎……她真是一個漂亮的女孩子……她當過模特兒……當地還是小姑娘的時候，我就認識她了……”

雜誌的封皮上已經有了汙跡，貼著透明膠條。

“我嘛，她每次來買勞倫斯牌香菸的時候，我總看到她的……”

“她不是……裁縫嗎？”

“不是。我想不是。”

“您真的不知道她以後怎樣了嗎？”

“不知道。”

“您有沒有她母親在安特衛普的地址？”

他搖搖頭，好象很傷心。

“所有這一切，一切都完了，我的老兄……”

為什麼呢？

“您不能把這本雜誌借給我看看嗎？”我問他。

“當然可以，我的老兄，但您得保證再還給我。”

“我保證還你。”

“我是很珍惜它的。它就象是我家裡珍藏的一件紀念品。”

“過去她來買香菸，總是幾點鐘？”

“總是七點三刻，然後她就上學去了。”

“上的是哪個學校？”

“在熱內爾路。有幾次，我們同她父親一起送她去的。”

我伸手過去，迅捷地抓起雜誌，把它拉到我這邊來。我心裡抨抨直跳　。確實，他是很可能突然變卦，決定自己留著的。

“謝謝。我明天把它還給您。”

“不得有誤，記住了嗎？”

他帶著不信任的神情看著我。

“不過您為什麼對它感興趣呢？您是她家裡的人嗎？”

“是的。”

我情不自禁地細瞧著雜誌的封皮。比起我那幾張照片上的她，這個德尼茲顯得更年輕些。她戴著耳環。比蘭花要高的歐洲蕨的幾根枝杈遮住了她的半截脖子。背景上，有一尊木雕天使。封皮下面，即在照片的左下角，在黑色無袖短外衣上，有一行紅色小字顯得異常醒目：“讓…米歇爾·芒蘇爾照相館。”

“您要不要喝點什麼？”他問我。

“不用了