第18部分(第2/4 頁)

〃鄙人〃全是謙詞，〃兄弟〃親暱些；〃個人〃就是〃自己〃；稱名字不帶姓，好像對尊長說話。——稱名字的還有僕役與幼兒。僕役稱名字兼帶姓，如〃張順不敢〃。幼兒自稱乳名，卻因為自我觀念還未十分發達，聽見人家稱自己乳名，也就如法炮製，可教大人聽著樂，為的是〃像煞有介事〃。——〃本席〃指〃本席的人〃，原來也該是謙稱；但以此自稱的人往往有一種施施然的聲調姿態，所以反覺得傲慢了。這大約是〃本〃字作怪，從〃本總司令〃到〃本縣長〃，雖也是以他稱替代自稱，可都是告誡下屬的口氣，意在顯出自己的身份，讓他們知所敬畏。這種自稱用的機會卻不多。對同輩也偶然有要自稱職銜的時候，可不用〃本〃字而用〃敝〃字。但〃司令〃可〃敝〃，〃縣長〃可〃敝〃，〃人〃卻〃敝〃不得；〃敝人〃是涼薄之人，自己罵得未免太苦了些。同輩間也可用〃本〃字，是在開玩笑的當兒，如〃本科員〃，〃本書記〃，〃本教員〃，取其氣昂昂的，有俯視一切的樣子。

他稱比〃我〃更顯得傲慢的還有；如〃老子〃，〃咱老子〃，〃大爺我〃，〃我某幾爺〃，〃我某某某〃。老子本非同輩相稱之詞，雖然加上眾數的〃咱〃，似乎只是壯聲威，並不為的分責任。〃大爺〃，〃某幾爺〃也都是尊稱，加在〃我〃上，是增加〃我〃的氣焰的。對同輩自稱姓名，表示自己完全是個無關係的陌生人；本不如此，偏取了如此態度，將聽話的遠遠地推開去，再加上〃我〃，更是神氣。這些〃我〃字都是重讀的。但除了〃我某某某〃，那幾個別的稱呼大概是丘八流氓用得多。他稱也有比〃我〃顯得親暱的。如對兒女自稱〃爸爸〃，〃媽〃，說〃爸爸疼你〃，〃媽在這兒，別害怕〃。對他們稱〃我〃的太多了，對他們稱〃爸爸〃，〃媽〃的卻只有兩個人，他們最親暱的兩個人。所以他們聽起來，〃爸爸〃，〃媽〃比〃我〃鮮明得多。幼兒更是這樣；他們既然還不甚懂得什麼是〃我〃，用〃爸爸〃，〃媽〃就更要鮮明些。聽了這兩個名字，不用捉摸，立刻知道是誰而得著安慰；特別在他們正專心一件事或者快要睡覺的時候。若加上〃你〃，說〃你爸爸〃〃你媽〃，沒有〃我〃，只有〃你的〃，讓大些的孩子聽了，親暱的意味更多。對同輩自稱〃老某〃，如〃老張〃，或〃兄弟我〃，如〃交給兄弟我辦吧，沒錯兒〃，也是親暱的口氣。〃老某〃本是稱人之詞。單稱姓，表示彼此非常之熟，一提到姓就會想起你，再不用別的；同姓的雖然無數，而提到這一姓，卻偏偏只想起你。〃老〃字本是敬辭，但平常說笑慣了的人，忽然敬他一下，只是驚他以取樂罷了；姓上加〃老〃字，原來怕不過是個玩笑，正和〃你老先生〃，〃你老人家〃有時候用作滑稽的敬語一種。日子久了，不覺得，反變成〃熟得很〃的意思。於是自稱〃老張〃，就是〃你熟得很的張〃，不用說，頂親暱的。〃我〃在〃兄弟〃之下，指的是做兄弟的〃我〃，當然比平常的〃我〃客氣些；但既有他稱，還用自稱，特別著重那個〃我〃，多少免不了自負的味兒。這個〃我〃字也是重讀的。用〃兄弟我〃的也以江湖氣的人為多。自稱常可省去；或因敘述的方便，或因答語的方便，或因避免那傲慢的字。

〃他〃字也須因人而施，不能隨便用。先得看〃他〃在不在旁邊兒。還得看〃他〃與說話的和聽話的關係如何——是長輩，同輩，晚輩，還是不相干的，不相識的？北平有個〃怹〃字，用以指在旁邊的別人與不在旁邊的尊長；別人既在旁邊聽著，用個敬詞，自然合式些。這個字本來也是閉口音，與〃您〃字同是眾數，是〃他們〃所從出。可是不常聽見人說；常說的還是〃某先生〃。也有稱職銜，行業，身份，行次，姓名號的。〃他〃和〃你〃〃我〃情形不同，在旁邊的還可指認，不在旁邊的必得有個前詞才明白。前詞也不外乎這五樣兒。職銜如〃部長〃，〃經理〃。行業如店主叫〃掌櫃的〃，手藝人叫〃某師傅〃，是通稱；做衣服的叫〃裁縫〃，做飯的叫〃廚子〃，是特稱。身份如妻稱夫為〃六斤的爸爸〃，洋車伕稱坐車人為〃坐兒〃，主人稱女僕為〃張媽〃，〃李嫂〃。——〃媽〃，〃嫂〃，〃師傅〃都是尊長之稱，卻用於既非尊長，又非同輩的人，也許稱〃張媽〃是借用自己孩子們的口氣，稱〃師傅〃是借用他徒弟的口氣，只有稱〃嫂〃才是自己的口氣，用意都是要親暱些。借用別人口氣表示親暱的，如媳婦跟著他孩子稱婆婆為〃奶奶〃，自己矮下一輩兒；又如跟著熟朋友用同樣的稱呼稱他親戚，如〃舅母〃，〃外婆〃等，自己近走一步兒；只有〃爸爸〃，〃媽〃，假借得極少。對於地位同的既可如此假借，對於地位低的當然更