第26部分(第3/4 頁)

著迷一直持續到他第二次到劍橋去的時候。這一次，孩子們是由馬丁·皮特·史密斯帶去的。在英國的幾次出差中，西莉亞雖與馬丁見面，但他們總共在一起的時間並不多，因為各人都在忙各人的事。

既已決定進費爾丁·羅思公司，馬丁就當真負起責來。他清楚自己在器材、裝置和人員上的需要，請來一位研究核酸的化學家。這年輕的巴基斯坦博士叫勞·薩斯特里，他將是研究方面的第二把手。還有幾位有專長的技師，其中有培養細胞的專家和用電泳法分離蛋白質和核酸的專家。還有位婦女來照管動物，確保幾百只老鼠和兔子可供試驗之用。

馬丁到哈洛去過幾次，那幢樓裡的改裝工作已在進行；馬丁去商談實驗室的佈局、器材裝置的安排以及人員的配置。不過他去的時間都很短，在研究所啟用之前，他仍將在劍橋的實驗室裡繼續研究。馬丁堅持，除了必須到哈洛去的幾次旅行外，不讓別人可以處理的行政事務佔掉他的時間——這方針早經薩姆·霍索恩贊同，並已由西莉亞貫徹執行了。

西莉亞聘請了一位主管行政的所長，名叫奈傑爾·本特利。他五十多歲，自信心很強，個子非常矮小。本特利是剛從英國皇家空軍退役的少校，曾主管一家很大的英國空軍醫院的行政事務。這位退役軍官的資歷非常適合他的新職務，而且他很瞭解對他的要求。

當著西莉亞的面，本特利對馬丁說，“我越是不來麻煩你，先生——就是說，你見到我的次數越少——我的工作也就幹得越好。”西莉亞喜歡這說明，也喜歡“先生”這稱呼，因為這彬彬有禮的話說明：本特利明白公司方面希望他和年輕得多的科學家之間維持什麼樣的關係。

在幾次去英國出差的間隙裡，西莉亞回到美國，這時她生活中的一個重大事件——至少她這樣認為——發生了。一九七二年九月，十四歲的莉薩離了家，興奮地進了住讀學校。這學校在紐約州北部，校名埃瑪·威拉德。全家人都伴送莉薩踏上她的“征途”。頭天，在家裡的晚宴上，西莉亞緬懷過去，問安德魯道，“這麼些年都到哪裡去了？”

回答這問題的是莉薩——她總是很實際——她說，“那些年都在你的步步高昇中過去了，媽咪。照我估計，我大學畢業時，你將登上霍索恩先生的寶座。”

他們都讓這話逗樂了，愉快的時光延續到第二天。這時他們像其他新生的家長、親屬一樣，把莉薩送進校園美麗、生氣勃勃、傳統悠久的埃瑪·威拉德女校。

兩星期以後，西莉亞又去英國。薩姆·霍索恩身為總經理，忙於處理公司的其他工作，此時把英國方面的事務幾乎全盤交給了西莉亞。

一九七三年二月，費爾丁·羅思研究所（聯合王國）終於正式成立了。與此同時，馬丁·皮特·史密斯博士的研究專案——阿爾茨海默氏症及智力老化過程——也從劍橋移到哈洛來了。

作為一項決策，公司早已決定：目前在英國不開展其他研究。正如薩姆·霍索恩在新澤西的董事會上透露的，原因是“我們現在進行的這項研究非常適時，極為振奮人心，有可能賺大錢；因此我們該集中精力地搞”。

在哈洛舉行的開幕式上沒有大肆張揚。特意飛來參加儀式的薩姆聲稱，“等我們有點像樣的東西給人瞧瞧，那時再大張旗鼓地宣揚，現在時辰未到。”

什麼時候可以有像樣的東西呢？

“給我兩年時間吧，”在私下裡隨便談談的時候，馬丁對薩姆和西莉亞說。“那時總該有點進展向你們報告了。”

研究所成立以後，西莉亞去英國的次數少了，逗留時間也短了。有一陣子她代表薩姆去那裡幫忙，使開始時的工作順利進行。但大多數情況下，看來奈傑爾·本特利這位所長當得不負所望。時間一個月一個月流逝，從馬丁那裡沒有什麼特殊的訊息，只不過根據本特利的報告，研究一直在進行中。

在新澤西州的費爾丁·羅思總公司裡，西莉亞仍是總經理的特別助理，正在為薩姆交給她的其他一些任務而工作著。

正是在這段時間裡，在國內舞臺上爆出了臭名昭著的水門事件。西莉亞和安德魯同世界上千百萬人一樣，每晚上在電視機前觀看事態的發展，被逐漸展開的戲劇性事件的魅力深深吸引。西莉亞回憶說，一年前當她和薩姆驅車去哈洛時，她曾看到有人非法闖入水門大廈的第一次報道，但當時她覺得毫不重要而未予注意。

接近四月底時，形勢愈來愈緊張，尼克松總統為保住自己，丟擲了兩名高傲的助手——霍爾德曼和埃利希曼。十月份，尼克松和國家又增