第20部分(第2/4 頁)

，他又拿起一種。“今天我還買到這個。看吧，這是費爾丁·羅思的羅特洛黴素，你我都很熟悉。我們也知道腎功能受損的人不能用這藥，孕婦和哺乳期婦女也不能用。但上面印有這樣的禁忌嗎？一個字也沒有！如果這裡有人因不知禁忌而吃了苦頭或一命嗚呼，誰會操這份心？這畢竟只是厄瓜多，離新澤西州遠得很嘛！費爾丁·羅思何必操這份心？西莉亞·喬丹何必操這份心？”

她尖聲對他喊道，“你怎麼敢這樣對我說話？”

安德魯這下子控制不住自己了。

“我就敢，”他狠狠地說，“因為我看到你變了。十一年來一點一點地變。從有正義感、有理想，關心人，變到不那麼關心人，然後在幫著推銷門市產品分部那些沒用的假貨時，你放鬆了自己，如今到了這步田地——竟然用虛假的閉眼不看現實的藉口來替一些你明知邪惡的事情開脫，還不認帳，即使對你自己也不覺良心有愧。”他的聲音提高了。“那個有理想的姑娘怎麼樣了？當初她給我帶來了羅特洛黴素，還要提高賣藥這一行的職業道德，後來在紐約的一次銷售會議上，又是這姑娘勇敢堅定地站出來，批評不誠實的新藥推銷方式。你要知道她怎麼樣了嗎？我認為她背叛了自己。”

安德魯停了一下，接著尖刻地問道，“野心和高升值得這樣嗎？”

“你這雜種！”西莉亞未加任何考慮，本能地彎身拾起她先前脫下的一隻鞋，使勁朝安德魯扔去。她打了個正著。鞋下尖尖的高跟打中了他的左臉，劃出一道立時流出血來的口子。但西莉亞沒有看到。她什麼都視而不見，只顧用惡毒的語言還擊。

“你有什麼權利竟他媽的這樣聖潔地談論道德和理想？你的貨色怎麼樣呢？你對諾亞·湯森不採取任何措施，他一直在用麻醉劑，對他本人和別人都有危險，可你還讓他繼續當了將近五年的醫生，你所珍視的理想那時都到哪裡去了？不要責怪醫院！他們不採取行動不能成為你的理由！這你清楚！

“還有那病人，”西莉亞怒衝衝地接著說，“那年輕的懷拉齊克呢？真是諾亞害死他的嗎？會不會是你呢？是你，因為當你可以對諾亞做點什麼事情時，你沒做任何事情，等你終於做點事情的時候，又已經太晚了。你有沒有躺在床上好好想想這事？有沒有感到自己有罪？你應該有這種感覺！你有沒有想過：五年來諾亞是否還害死過別的病人，那些人你沒發現，而他們都死於你的疏忽？你聽見我的話嗎？你這自命正確的偽君子，回答呀！”

西莉亞突然停住了。她停住不僅因為她已把話說完，而且她從沒見過安德魯臉上此刻的那種痛苦表情。她抬手捂住嘴巴。

她嚇得輕聲地自語說，“天哪！我幹了些什麼呀！”接著，還不止她所看見的安德魯臉上的痛苦表情，她背後發生的事更把她嚇著了。隨著他的眼光，西莉亞猛一轉身，看見兩個穿睡衣的小孩子身影進了房間。這對夫妻在一發不可收拾的狂怒狀態下，都忘記了莉薩和布魯斯就在隔壁臥室裡。

“媽咪！爹爹！”這是莉薩的聲音，淚汪汪地說不出話來。

布魯斯控制不住地在啜泣。

西莉亞伸出雙臂朝他們跑去，自己也哭了。但莉薩比她快，她避過母親，到安德魯那裡去了。

“爹爹，你受傷了！”她看見跟上帶血的鞋子，叫道，“媽咪，你怎麼能這樣！”

安德魯摸一摸臉，還在流血。似乎到處都是血——手上，襯衫上，地板上。

布魯斯也來和莉薩一起緊挨著父親，而西莉亞在一旁孤單單地看著，負疚地往後退了一步。

還是安德魯下決心打破僵局。

“不行！”他對孩子們說。“不要這樣！你們一定不能偏袒一方！你們的母親和我都很可笑。我們兩人都有錯，都覺得害臊，以後我們大家慢慢來談這事。但我們還是一家人。我們誰也離不開誰。”

於是，他們四個人忽然動感情地互相抱在一起，似乎他們永遠不願分開似的。

不久以後，還是十歲的莉薩掙脫出來，到浴室去拿了一條溼毛巾。她能幹地擦父親的臉，把他臉上的血擦洗掉了。

好一陣子以後，兩個孩子又回到床上並睡著了，安德魯和西莉亞摟在一起，很久以來沒有過的激情使他們忘卻了一切。彷彿他們早先的怒氣衝衝化作並非憤恨的激情，化作突然結合在一起的激情。

後來，儘管兩人都筋疲力盡，還是一直談到深夜，第二天又接著談。“這場談話，”安德魯後來說，“早就需要了，可我們倆過去卻拖延著。”