第16部分(第2/4 頁)

蹦亂跳的魚。他站在那裡沒有動。她收回了魚，緊接著，當著他的面，她嘎吱嘎吱地嚼下魚頭，同時，突然笑得更可怕了。魚被活活他斬去了頭，卻仍在她手裡翻來挺去。她恐怕很喜歡這樣，叫人害怕，叫人噁心，以此為樂吧。她朝他那裡猛然進了兩步，夏爾·羅塞特連忙退了兩步，她又進了兩步，夏爾·羅塞特又退了兩步，但是，她進的速度比他退的速度更快，於是，夏爾·羅塞特扔下錢，掉頭便跑，沿著小路逃去。

腳步聲在他身後，那是她的腳步聲，可以聽見她勻速的奔跑，如同獸類在奔跑；她沒有去檢地上的錢，她跑得很快，他跑得更快。小路筆直，很長，始終沿著環礁湖伸展。救命！威爾士親王大酒店，那道柵欄，那邊的棕櫚林，快快出現吧，將她攔住吧。

她停下來了嗎？夏爾·羅塞特也停了下來，他轉身看去。是的。

大汗淋漓，身體是汗的源泉，身體在不停地冒汗，這麼炎熱的季風期，簡直叫人要發瘋，各種思想念頭不再集中，正在熱化，正在相斥，恐懼控制著大腦，只剩下恐懼。

她站在百米之外，已經放棄，不再追他。

各種思想念頭又重新回來。

夏爾·羅塞特想，剛剛發生的事情，他已經不知道了，但是他知道，他是在這條荒涼的小路上，遭遇了那個事情，他知道，他很快就要離開這個島，離開這條荒涼的小路。

瘋子，我是抵擋不住的，瘋子比我強大多了，我實在不敢……瘋子的目光，我不敢去迎碰……什麼都可以領教，但誰獨瘋子……

她正在看向大海，她已經忘了。為何剛才那般恐懼呢？夏爾·羅塞特現在笑了起來。疲倦，他又想到。

天已變晴，卻低垂著，灰橙色的天，猶如冬天裡的某個黃昏。有人（‘Ｆｖ　‘A ‘Ｌ‘。‘C‘　Ｎ‘福在唱歌，唱著與先前同樣的歌。滿嘴的魚腥氣味，她在唱。歌聲唱醒安娜一瑪麗·斯特雷泰爾，已經有一段時間，此刻，她可能還在聽著，在那小徑頭上，她側身躺著的地方。攀然之間，剛逝去的夜晚給他的第一回憶，竟變成這樣的情景：一朵梗莖長長的花朵，在半空中飄遊，四處尋找，最後，飄落在瘋姑娘的歌上面。

他順著剛才跑過去的路，折了回來。她背對著他，驀地，她徑直朝環礁湖裡走去，只見她，十分小心、十分謹慎地進入水裡，直至全身沉入水下。只有頭浮在水面上，浮在水花裡，恰似一條水牛在水裡那樣，她開始游泳，動作緩慢得如在幻覺中。他明白，她在逐浪。

酷熱的白晝。太陽昇在島上，火辣辣的太陽無處不在，它照射在那個沉睡的姑娘水淋淋的身上，也照射在那些躲在陰暗的臥室裡面睡覺的人身上。

今晚，在俱樂部，副領事正對經理說：

〃和一個商店裡的夥計交往，心裡的秘密，不可隨便洩露，這件事，經理，我對你講過嗎？〃

〃你是說那個揭發你的人吧，先生！〃

〃正是，那個人對一個商店的監察官說，不是他而是我偷了那盤唱片。後來，他寫信給我說：'你要我怎麼辦呢，我的父親，他會殺了我的，再說，其實，我們也不是真正的朋友，心裡的秘密，不可隨便洩露的。'我曾經回憶過，現在，我有時還在回憶，到底有哪些秘密，過去可能洩露給他了。〃

〃先生，那個偷唱片的，就是我呀。〃

〃什麼亂七八糟的，經理。〃

〃我們不談這個，先生。你繼續講吧。每個星期天，去拉弗裡特老爹那裡，是我最偏愛的一件事情。〃經理說。

〃我沒有什麼偏愛的事情，〃副領事說。〃不過，確實，拉弗裡特老爹的小旅館，想來給我印象最深。〃

〃我想，拉弗裡將老爹，就是我吧，先生？〃

〃不對。星期天，在拉弗裡待老爹那裡，星期天過得很快，喝茶的時候到了，還剩下一個小時的時間，我母親看著手錶，我只說了一句話。哪一句話廣

〃你說，你在阿拉斯很高興。〃

〃正是，經理。那裡二月裡，在加來海峽上，夜色正開始降臨，我不要蛋糕，不要巧克力，只要她讓我留在那裡。〃

〃你的功課成績怎麼樣，先生？〃

〃很棒，經理。不過，我們還是被開除了。〃

〃那個匈牙利大夫呢？〃

〃我挺喜歡他的，他常給我五百法郎的鈔票。那時我大概十五歲吧，你的情況呢？〃

〃都一樣，先生。〃

〃星期天，〃副領事繼續說，〃有很多父