第7部分(第3/4 頁)

盯著上面看，擔心得一句話也說不出來。他們只看見皮皮在高空裡踏到跳板上，和氣地對頂樓上那兩個孩子微笑著。

“你們看起來有點不高興，”她說，“是肚子疼嗎？”

她跑過跳板，跳進頂樓。

“這裡挺熱，”她說，“我可以保證，今天你們不用再加木柴了。我想明天可以在爐子裡生點小火。”

接著她一個胳肢窩夾一個男孩，重新爬出來，站到跳板上。

“現在你們真可以玩玩了，”她說，“這跟走繩索差不多。”

走到木跳板當中，她高高舉起一條腿，就跟她在馬戲場上做的那樣。人群中掠過一陣不安的嗡嗡聲。接著皮皮的一隻皮鞋掉下來，幾位老太太當場昏了過去。可是皮皮帶著兩個小男孩終於安全回到樹上，下面群眾歡聲雷動，響徹黑暗的黃昏，把大火的畢畢剝剝聲也蓋過了。

接著皮皮把繩子拉上去，把一頭牢牢拴在一根樹枝上，另一頭拴著一個小男孩，小心地慢慢放下去。孩子的媽媽站在廣場上等著，驚喜交集，孩子一下來就接住了。她熱淚盈眶，張開雙臂抱住她的孩子。可皮皮在上面叫：

“請你解開繩子！這裡還有一個吶，他又不會飛。”

幾個人幫忙解開繩子，放下小男孩。皮皮真會打繩結！她是在海上學的。接著她把繩子重新拉上去，又放下另外一個小男孩。

現在皮皮一個人留在樹上了。她又跳到跳板上。所有的人抬頭看著她，不知道她要幹什麼。皮皮在那條窄木板上跳舞，跳過來，跳過去，姿態優美地把兩臂舉起放下，用粗嗓子唱起了歌，廣場上的人好容易聽到了。

“火在燒，

火焰高，

噢，火把周圍都照耀！

它為你們燒，

它也為我燒，

它為所有夜裡跳舞的人來燒！”

她一邊唱一邊越跳越瘋，廣場上許多人嚇得連眼睛都閉上了，心想她這樣一準會掉下來跌傷。大火已經衝出頂樓視窗，在火光中大家可以清楚看到皮皮。她把雙手伸向夜空。當火星灑落在她頭頂上時，她大叫道；

“多可愛、多可愛、多可愛的火啊！”

接著她一跳就跳到了繩子上。

“嗚——！”她叫著像閃電一樣快就滑到了地面。

“為長襪子皮皮四呼萬歲！”消防隊長大叫道。

“萬歲！萬歲！萬歲！萬歲！”全場群眾歡呼。可有一個人歡呼了五遍。這個人就是皮皮。

皮皮慶祝自己的生日

有一天湯米和安妮卡在信箱裡收到一封信。

信封上寫著：“糖米和安你卡收”。他們拆開信一看，裡面有張請帖，請帖上寫道：

“青糖米和安你卡名天下五刀皮皮家餐加生日煙會。地止：隨你們高興。”

湯米和安妮卡唸完了信，高興得又蹦又跳舞。雖然請帖上的字寫得很古怪，可是他們全看明白了。皮皮一定寫得挺費勁。上課那天她連“i”這個字母也不會，事實上她只會寫幾個宇。她在海上的時候，她爸爸船上一位水手晚上有時跟她一起坐在甲板上，想教會她寫字。可惜皮皮不是個有耐心的學生。她會突然說：

“不行，弗裡多夫（弗裡多夫是那位水手的名字），不行，弗裡多夫，我一點也不想在這件事上花力氣。我要爬到桅杆頂上去看看明天天氣怎麼樣。”

這就難怪寫字對她來說是個苦差使了。她通宵坐在那裡掙扎著寫請帖，等到天快亮，星星開始在威勒庫拉莊屋頂上空消失時，她就到湯米和安妮卡家門口，把信投進了他們的信箱。

湯米和安妮卡一放學回家，就換衣服準備去參加宴會。安妮卡求她媽媽給她卷頭髮，媽媽答應了。還給她在頭上打了個粉紅色的大蝴蝶結。湯米用水梳頭髮，讓頭髮不翹起來。他根本不要卷頭髮，在頭髮上還打上個什麼東西！安妮卡要穿上她最好的衣服，可她媽媽說犯不著，因為她每次從皮皮家回來，難得有一次是整潔的。因此安妮卡只能滿足於穿次好的。湯米對於穿什麼毫不在乎，只要過得去就行。

當然，他們給皮皮買了禮物。他們從他們的豬銀行，就是豬仔存錢罐裡拿出錢來，放學回家時跑到高街一家玩具店買了一樣非常好的東西……不過先不說出來是什麼東西，保守一會兒秘密。現在禮物放在那裡，用綠紙包著，周圍捆了許多繩子。等湯米和安妮卡準備好，湯米拿起這包禮物，兩個人就跑了，後面追著的媽媽一個個叮囑，叫他們當心衣服。安妮卡也要拿一會兒禮物。他