第17部分(第2/4 頁)

“我受不了了，丹。”卡門啜泣著。

“我馬上就來。”

弗蘭克和我一起回家。我跑上樓。從她臉上我看得出她已經劇痛難忍了。

“你給醫院打電話了嗎？”我問。

“沒有——我不敢打。”

2。34秒之內我輸入了名稱——查詢——A——AvL——電話。

“晚上好，安東尼？範雷文霍克——”

“我是範迪安潘。我找羅登巴赫醫生那個部門值夜班的醫生。”

我沒有回答值班醫生的問題，——他問我是否我妻子真的不能等到明天早上了，我直接明瞭地說，“不能。現在我們必須去，抽出卡門腹部的腹水。”

弗蘭克待在家裡陪盧娜。

我們來到醫院五樓，從舒適的角度來說，安東尼？範雷文霍克醫院最好的時候也比不上巴士底酒吧，醫院的燈光也比不上奧林賓館，但半夜這個時候，這裡甚至比平時更加令人壓抑。

將為卡門抽除腹水的醫生已經在樓上等著我們，他肯定就只有28歲，最多29歲。

“你是不是來接受腹水穿刺的？”他問。好極了，我又學到一個新詞。卡門點頭。我和醫生協助卡門躺上輪床。她被麻醉，然後一根半厘米厚的導管插入腹部一側，導管另一頭是一個桶，裡面慢慢裝上從卡門腹部流出來的黃色液體。一升，兩升，三升，四升半。卡門斜躺著，就像一碗煎餅麵糊，時不時抖動著。4。7升。

卡門解脫了。

“就像你整一個星期沒能排尿一樣！”

現在卡門的腹部空了，她可以稍微走動了。我們靜靜地順著黑暗冷清的醫院走廊朝門口走去。十二點一刻我們回到家。弗蘭克坐在沙發上看電視。我和卡門一路上幾乎什麼也沒說。

“誰想喝點東西？”我問。

“一杯水。”卡門輕輕地說。

“我要喝點伏特加。”我對弗蘭克說，“你呢？”

“啤酒就可以了。”

我過去坐下，慢慢回想著今晚發生的事。這是自從卡門患癌症以來我一直擔心的情形，必須半夜驚慌趕去醫院。今晚直接進入了癌症恐慌排行榜前五位的第二位，而排名第一的則是我老婆的禿頭。我哭了起來，卡門也跟著我一起掉淚，弗蘭克走過來，雙臂環抱住我們。

“上午我就應該說我挺不住了，不是嗎？”她內疚地說。

“是。”我厲聲說。

“但我不願總是抱怨肚子——”

“半夜在恐慌中開車去醫院要糟糕得多。”

“你應該要誠實，卡門。”弗蘭克在臨走之前說道。“至少這樣丹會知道當你說可以的時候你是真的可以——”

卡門尷尬地點頭，擁抱弗蘭克，送他出去。

沒多久，我聽到從洗手間傳出一聲尖叫，“看這是什麼！”她哭著，嚇壞了。

在她股腹溝左上方有一個像桌球一般大小的腫塊，我也嚇壞了。感染？還是在這三個小時內長出的不知名的腫瘤？我裝作鎮定。我們給醫院的值班醫生打電話，他也不知道那是什麼。所以我們決定給羅登巴赫打電話。

他在電話中解除了我們的疑慮。沒什麼嚴重的，桌球大小的腫塊是穿刺的結果，穿刺在腹壁不同層上留下了洞眼，現在腹部所剩餘的腹水由於重力都滴到腹部最低的部位。

“我們居然沒有想到這個。”卡門苦悶地說。

如果卡門躺下，腹水將重新在她腹部散開，到明天早上洞眼基本上就癒合了。

第二天一早，我又打通了羅登巴赫的電話，因為卡門疼痛的呻吟聲把我驚醒。

“醫生，還是丹？範迪安潘。”我緊張地大喊，又一次陷入慌亂。“我妻子躺在我身邊，她都痛得縮成一團了！她說像是陣痛，但那不可能，不是嗎？”

又一次，羅登巴赫沒有驚慌。他說過幾分鐘就好了，這是腹水穿刺之後常見的現象，腹部的器官忙於回到原來的位置。

“我的心絞痛起來了。”我告訴羅登巴赫。

“其實這麼想就對了。”他說。

我緊緊抓住她的手，用力攥著，生盧娜的時候我都沒有這麼用力抓她的手。很快痙攣結束了。天也亮了。一個小時以後盧娜醒了，就像一切都沒有發生過。

當我累得躺下去準備睡覺時，我突然意識到昨晚我忘了一件事。我的心開始亂跳。

噢，上帝。操。噢，多麼愚蠢。操他媽的。

羅絲還在等我。