第4部分(第1/4 頁)

謝特瑪根本不理解我，從她臉上可以看出來，她真的被激怒了。她嘆了一口氣，聲音開始變得冷冰冰的。

“我們閱讀所有能得到的關於癌症的資訊，閱讀所有發表的醫學研究成果，範迪安潘先生，如果芝加哥或洛杉磯發現了什麼，在同一天我們就會知道。自從有了因特網，所有資訊都是完全公開的。每個人都可以看，你的妻子已經發現這一點了——”

噢，我是多麼討厭她那嘲諷的語氣，討厭謝特瑪表現出來的傲氣，特別是她已經知道同一所醫院裡她的同事所犯下的“太粗心”的錯誤。

“還有什麼嗎？”

是的，還有三片烤牛肉，臭三八。

我看看卡門，她在搖頭。她想離開這兒。昨天看來還是相關的問題，現在只會延長我們在醫院的無聊時間。

“沒有了，就這些。”我說。

我們站起身，穿上夾克。

“你們要讓我知道是否想開始化療，是我的話我會做的。”謝特瑪醫生一邊說，一邊和卡門握手，這時她很和顏悅色。

“是——好，我們明天打電話給你。”

“那麼再見。”她說，聲音又冷冰冰的。她居然也和我握手了。

“謝謝。再見。”我說。

我握緊卡門的手穿過走廊，不敢正眼看其他在等待的病人。感覺所有人都在看我們，這種感覺就像和一個裙子太短的美女一起走過平臺——你知道每個人都在看，但卻要裝作毫不在乎。卡門今天沒有穿太短的裙子，但她眼睛紅了，手裡還拿著手帕。我用手摟著她，眼睛直盯著走廊盡頭。人們肯定在輕輕碰旁邊的人，對著我們的方向點頭，低聲議論。噢，天哪，那個女人，還這麼年輕，這麼好看。她肯定是剛聽說她得了癌症。看看她身邊的那個男孩，他多傷心啊。我可以感覺到他們的同情，他們的情感渴望。幸好今天盧娜不在這兒，不然這個畫面會讓他們更覺同情。

我不信奇蹟

但為了你我信

親愛的，為了你

我盼望發生奇蹟

Bruce　Springsteen；from　Countin'　On　a　Miracle（The　Rising；2002）

11

卡門在唸謝特瑪醫生給我們的那本小冊子，那位精神治療醫師採用的是卡爾？西門頓法。按照冊子所說，他是“癌症治療法領域的先鋒，他倡導的療法中不僅身體起重要作用，大腦也起重要作用”。

“應該是金凱瑞的親戚。”我語帶諷刺說。

半個小時以後，我們買了兩本西門頓的書離開書店。

我們把盧娜放上床睡覺，今晚電話一直沒有停過，我們把聽筒放開，然後我們各自拿起一本西門頓的書。卡門翻開《治癒之旅》，我開始看《恢復健康》。

“有人可能會擔心我們在給予病患一些‘假的希望’，但我們希望患者可以用正面積極的態度去面對。”我念道。

沒多久，我看到《治癒之旅》從我面前飛過去。

“天哪，我正坐在這閱讀有關癌症的東西！我不願讀關於癌症的東西！”卡門尖聲叫道。“這不公平，這不可能是真的，這不可能！”我非常同意她富有見地的分析，但我所能做的就只是緊緊抱住我怒吼著的、發著抖的小卡門，撫摩她，吻她，低聲安慰她，“冷靜，寶貝，別這樣，別這樣——”

這是女王生日的前一夜。整個城市都在忙著慶祝，但在阿姆斯特芬路872號，兩個痛苦的人兒緊緊地抱在了一起。

我想跳舞，跳舞，跳舞

在火山上跳舞

De　Dijk；from　Dansen　op　de　vulkaan

（Wakker　in　een　vreemde　wereld；1987）

12

九點一刻，門鈴響了，弗蘭克站在門口。我驚訝得幾乎暈倒，因為不上班時，不到午餐時間弗蘭克不會認為一天開始了。

弗蘭克很懶，是個自我中心、自命不凡的人，也是我最好的朋友。他不像托馬斯，弗蘭克瞭解我的一切。我們整天在一起工作，他知道我怎麼想，我喜歡什麼樣的三明治，他知道在伯尼維公司，我不僅上過莎朗，還上過麗莎、辛蒂和戴安妮，知道我和卡門談戀愛還不太久的時候，我還定期和穆德發生關係，因為我們曾合租過公寓及旅館房間很多年，晚上我在房間做些什麼，他都聽得一清二楚。弗蘭克的性慾和我恰好相反。認