第2部分(第4/4 頁)

“基本可以確診——不過我們還必須檢查，看起來是炎性乳腺癌。目前我們只能做這麼多了。”

我點頭，沃爾特斯同我握手。

“現在，你們兩個都要勇敢些，明天去謝特瑪醫生那兒。她是內科醫生，能告訴你將要發生的所有情況。好嗎？”

我又點頭。我沒有揍他。更主要的是，我什麼也沒說。沒有。我一直緊閉著嘴。如果客戶想幹預我的策略，我會截住他的話頭，現在這個混蛋由於六個月前的一次失誤已經攪亂了我們的生活，我竟表現得像林堡俱樂部的一名第一次上場比賽的球員。

我回到房間時，卡門把盧娜抱在膝上，看著那個空蕩蕩的醫院停車場。

“你能和我一起回去嗎，還是這兒還有什麼事？”我問。

“我想已經好了。”卡門說。她扭頭看，找她的黑包。我靜靜地走到桌邊，包被她的外套蓋著，我幫她把外套穿上，平常我從來都沒有這麼做過。但現在做了，因為我發現這是目前唯一能幫她做的事。

“不要太靠後。”我把外套展開放在她背後時卡門說，“我不能把胳膊伸到太后面，因為乳房傷口很痛。”

“噢，對不起。來吧，盧娜，我們回家。”我一邊說，一邊把她從床上抱起。她仍然平靜異常。

卡門把頭伸進護士室說：“拜拜！”早上那個護士迅速把她冒著熱氣的食物碟放到一邊，從椅子上站起來，雙手抓住卡門的手，希望能夠給予我們力量。

“今天晚上你能行嗎？”

“肯定。”我說得斬釘截鐵，並對她點點頭，讓她放心。

我們三人走向電梯，一句話沒說。

現實是殘酷的

我看夠了

請關燈鎖門來保護我

Bruce　Springsteen；from　Cover　Me（Born　in　the　USA；1985）

9

回家後我打電話給弗蘭克，告訴他卡門得了乳腺癌。

“天啊。”他在電話那頭大聲叫著。

卡門給安妮打電話，告訴她所發生的一切。一個小時不到，安妮和托馬斯就站在我們家門口了。我開門時安妮緊緊地擁抱著我，然後外套都沒有脫，就跑進客廳緊緊抱住卡門。卡門立刻放聲大哭。

託�